uc_nbepay - NBePay Payment Gateway for Ubercart (6.x-1.0) - en to unknown language translation catalogue (30 entries)

en: Ubercart - payment
target: Ubercart - bayaran

en: Payment method title
target: Tajuk kaedah pembayaran

en: Order review submit button text
target: Teks butang hantar untuk tinjauan tempahan

en: Submit Order
target: Hantar Tempahan

en: Order complete
target: Pesanan selesai

en: Credit card
target: Kad kredit

en: We are sorry. An error occurred while processing your order that prevents us from completing it at this time. Please contact us and we will resolve the issue as soon as possible.
target: Minta maaf. Satu ralat telah berlaku semasa memproses tempahan anda yang mencegah kami daripada menyempurnakannya pada masa ini. Sila hubungi kami dan kami akan menyelesaikan isu secepat mungkin.

en: Paid by !channel via NBePay on !date (Transaction ID #!tran_id, Bank Approval #!appcode).
target: Dibayar dengan !channel melalui NBePay pada !date (ID Transaksi #!tran_id, Kelulusan Bank #!appcode).

en: Payment of @amount submitted through @channel via NBePay.
target: Bayaran sebanyak @amount dihantar melalui @channel memlalui NBePay.

en: A NBePay transaction was not successful for this order.
target: Satu transaksi NBePay tidak berjaya untuk tempahan ini.

en: Receiving NBePay notification for order @order_id. <pre>@debug</pre>
target: Menerima pemberitahuan NBePay untuk tempahan @order_id. <pre>@debug</pre>

en: Invalid NBePay transaction with mismatch ID, order #!order_id != #!orderid.
target: Transaksi NBePay tidak sah dengan ID yang tak padan, tempahan #!order_id != #!orderid.

en: Invalid NBePay transaction attempted for order !order_id.
target: Transaksi NBePay tidak sah telah dicuba untuk tempahan !order_id.

en: Invalid NBePay transaction attempted for non-existent order !order_id.
target: Transaksi NBePay tidak sah telah dicuba untuk tempahan yang tidak wujud !order_id.

en: NBePay transaction verified for order !order_id.
target: Transaksi NBePay ditentusahkan untuk tempahan !order_id.

en: Unsuccessful NBePay transaction for order !order_id.
target: Transaksi NBePay tidak berjaya untuk tempahan !order_id.

en:  via NBePay
target:  melalui NBePay

en: Redirect to nbepay to pay by credit card .
target: Hantar ke NBePay untuk bayar melalui kad kredit.

en: Select your payment type via NBePay:
target: Pilah jenis pembayaran anda melalui NBePay:

en: @type requires a minimum purchase of !min. Your current purchase is !amount.
target: @type memerlukan pembelian minima sebanyak !min. Belian semasa anda ialah !amount.

en: Your NBePay Merchant ID.
target: NBePay Merchant ID anda.

en: Your NBePay Verify Key
target: NBePay Verify Key anda

en: Allow customers to choose to pay by other payment types. If disabled, will use credit card by default and the following "Payment Types" will be ignored.
target: Membenarkan pelanggan-pelanggan memilih untuk membayar dengan jenis-jenis pembayaran yang lain. Jika dinyahbolehkan, kad kredit akan digunakan secara lalai dan "Jenis-jenis Pembayaran" berikut akan diabaikan.

en: Payment Types
target: Jenis-jenis pembayaran

en: Select the payment types to enable:
target: Pilih jenis-jenis pembayaran untuk dibolehkan:

en: Provide NBePay specific text for the submit button on the order review page.
target: Menyediakan teks khusus NBePay untuk butang hantar pada halaman tinjauan tempahan.

en: Show debug info in the logs for NBePay. Useful for development or testing.
target: Paparkan maklumat nyahpepijat dalam log untuk NBePay. Berguna untuk prmbangunan atau ujian.

en: POST data <pre>@debug</pre>
target: Data POST <pre>@debug</pre>

en: POST url <pre>@url</pre>
target: Url POST <pre>@url</pre>

en: Enable to process payments using NBePay Online Payment Gateway (Visa, Master Card, Maybank2u, MEPS, FPX, etc).
target: Membolehkan pemprosesan bayaran melalui NBePay Online Payment Gateway (Visa, Master Card, Maybank2u, MEPS, FPX, etc).
