Ubercart Out of stock Notification (6.x-1.4) - en to ca translation catalogue (13 entries)

en: <span style="color: red;">Out of stock</span>
ca: <span style="color: red;">Fora d'estoc</span>

en: Out of Stock Settings
ca: Preferències de fora d'estoc

en: Configure out of stock settings.
ca: Configura les preferències de fora d'estoc

en: Out of stock replacement HTML
ca: HTML de substitució per fora d'estoc

en: The HTML that will replace the Add To Cart button if no stock is available.
ca: HTML que reemplaçarà el botó Afegeix al carretó si no hi ha estoc disponible.

en: Out of stock notificator
ca: Notificador de fora d'estoc

en: It tells the user if an item is out of stock. It supports attributes.
ca: Li diu a l'usuari si un element està fora d'estoc. Permet atributs.

en: We're sorry. The product @product (@options) is out of stock. Please consider trying this product with a different @attributes.
ca: Ho sentim. El producte @product (@options) està fora d'estoc. Si us plau, consideri triar aquest producte amb un altre @attributes.

en: We're sorry. The product @product is out of stock.
ca: Ho lamentem. El producte @product està fora d'estoc.

en: We're sorry. We have now only @qty of the product @product (@options) left in stock. Please review your <a href="@cart-url">shopping cart</a>.
ca: Ho sentim. Només tenim @qty del producte @product (@options) al nostre estoc. Si us plau, reviseu el vostre <a href="@cart-url">carretó de la compra</a>.

en: We're sorry. We have now only @qty of the product @product left in stock. Please review your <a href="@cart-url">shopping cart</a>.
ca: Ho sentim. Només tenim @qty del producte @product al nostre estoc. Si us plau, reviseu el vostre <a href="@cart-url">carretó de la compra</a>.

en: 1 unit | @count units
ca[0]: 1 unitat
ca[1]: @count unitats

en: stock query
ca: consulta d'estoc
