Ubercart Out of stock Notification (6.x-1.7) - en to nl translation catalogue (12 entries)

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Configure out of stock settings.
nl: Configureer uit-voorraad instellingen.

en: The HTML that will replace the Add To Cart button if no stock is available.
nl: De HTML dat in plaats van de Toevoegen aan winkelwagen knop zal worden weergegeven wanneer er geen voorraad meer beschikbaar is.

en: Out of stock notificator
nl: 'Niet meer voorradig'-melding

en: It tells the user if an item is out of stock. It supports attributes.
nl: De gebruiker wordt geïnformeerd als een item niet meer voorradig is. Attributen worden ondersteund.

en: We're sorry. The product @product (@options) is out of stock. Please consider trying this product with a different @attributes.
nl: Het product @product (@options) is niet meer voorradig. Misschien kunt u een product kopen met een andere @attributes.

en: We're sorry. The product @product is out of stock.
nl: Het product @product is uitverkocht.

en: 1 unit | @count units
nl[0]: 1 eenheid
nl[1]: @count eenheden

en: Display throbber
nl: Throbber weergeven

en: Display a throbber (animated wheel) next to add to cart button. This can be themed/styled and removed via CSS as well, but you can just disable with this setting.
nl: Toon een geanimeerd wiel ('throbber') naast de knop 'Toevoegen aan winkelwagen'. Dit kan ook gethemed/gestijld of verwijderd worden via CSS, maar u kunt het ook met deze instelling deactiveren.

en: Disable javascript
nl: Javascript uitschakelen

en: Display in stock information
nl: Voorraadinformatie tonen
