UC Payflow Pro (6.x-1.1-beta5) - en to fr translation catalogue (53 entries)

en: Title
fr: Titre

en: delete
fr: supprimer

en: Status
fr: Statut

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Password
fr: Mot de passe

en: Country
fr: Pays

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Schedule
fr: Planning

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: User
fr: Utilisateur

en: Unlimited
fr: Illimité

en: Address
fr: Adresse

en: State
fr: État

en: Terms
fr: Termes

en: Send
fr: Envoi

en: Payment
fr: Paiement

en: Order
fr: Ordre

en: Profile name
fr: Nom du profil

en: City
fr: Ville

en: Approved
fr: Approuvé

en: Schedules
fr: Plannings

en: Product
fr: Produit

en: Recurring Payments
fr: Paiements récurrents

en: Products
fr: Produits

en: cancel
fr: annuler

en: Contact phone number
fr: Numéro de téléphone de contact

en: Ubercart - payment
fr: Ubercart - paiement

en: Profiles
fr: Profils

en: Authorization
fr: Autorisation

en: Credit card payment declined: !text
fr: Paiement par carte bancaire refusé : !text

en: Order complete
fr: Commande terminée

en: Profile ID
fr: Identifiant (ID) du profil

en: You do not have any items in your shopping cart.
fr: Il n'y a aucun article dans votre panier.

en: Review order
fr: Vérifier la commande

en: Review payment
fr: Vérifier le paiement

en: PayPal payment cancelled
fr: Paiement PayPal annulé

en: PayPal - pay without sharing your financial information.
fr: PayPal - payez sans partager vos informations bancaires.

en: Complete orders through PayPal Express Checkout.
fr: Valider les commandes avec PayPal Express Checkout.

en: Express Checkout
fr: Achat express

en: Require Express Checkout users to use a PayPal confirmed shipping address.
fr: Nécessite que les utilisateurs Express Checkout utilisent une adresse de livraison PayPal confirmée.

en: Enable the shipping select form on the Review payment page.
fr: Activer le formulaire de choix du mode d'expédition sur la page de vérification du règlement.

en: Enable the company name box on the Review payment page.
fr: Activer la boîte "nom de la société" sur la page de visualisation du paiement.

en: Enable the contact phone number box on the Review payment page.
fr: Activer la boite "numéro de téléphone" sur la page de visualisation du paiement.

en: Enable the comment text box on the Review payment page.
fr: Activer la boite de commentaire sur la page de visualisation du règlement.

en: Payment action
fr: Action de paiement

en: Order comments
fr: Commentaires concernant la commande

en: Continue checkout
fr: Continuer la commande

en: Ship to
fr: Livrer à

en: Bill to
fr: Facturer à

en: Error message from PayPal:<br>!message
fr: Message d'erreur de PayPal :<br />!message

en: Transaction declined. Your credit card was not charged
fr: Transaction refusée. Votre carte bancaire n'a pas été prélevée
