Sage Pay Go Direct Payment Gateway for Ubercart (6.x-3.0) - en to unknown language translation catalogue (42 entries)

en: delete
target: 删除

en: Delete
target: 删除

en: Actions
target: 动作

en: Default
target: 默认

en: Placeholder tokens
target: Tokens占位符

en: Card Type
target: 信用卡类型

en: Card Number
target: 卡号

en: Order
target: 订单

en: Expiration
target: 有效期限

en: Mastercard
target: 万事达卡

en: American Express
target: 美国运通

en: Ubercart - payment
target: Ubercart - 支付

en: Transaction type
target: 交易类型

en: Return to order view screen.
target: 返回订单查看页面。

en: Credit card terminal: Order @order_id
target: 信用卡终端:订单@order_id

en: We were unable to process your credit card payment. Please verify your card details and try again.  If the problem persists, contact us to complete your order.
target: 我们不能够处理你的信用卡支付.请验证你的信用卡详细并重试.如果问题仍然存在的话,请与我们联系,以完成你的订单.

en: (Last 4)
target: (最后4位)

en: You have entered an invalid credit card number.
target: 你输入了一个无效的信用卡号码。

en: You have entered an invalid CVV number.
target: 你输入了一个无效的CVV号码。

en: Card Type:
target: 信用卡类型：

en: Card Number:
target: 卡号：

en: Expiration:
target: 到期：

en: Your billing information must match the billing address for the credit card entered below or we will be unable to process your payment.
target: 您的帐单资料必须符合下面输入的信用卡的账单地址，否则我们不能够处理你的支付。

en: Card type
target: 信用卡类型

en: What's the CVV?
target: 什么是CVV？

en: Process card
target: 处理信用卡

en: Order total: @total
target: 订单总计: @total

en: Balance: @balance
target: 存款余额: @balance

en: Charge amount
target: 收费金额

en: Authorize amount only
target: 仅仅授权总额

en: Capture amount to this authorization
target: 为该授权获取总额

en: Customer references
target: 客户委托

en: Use the available buttons in this fieldset to select and act on a customer reference.
target: 在本字段集中,使用可用的按钮,来选择和处理一个客户委托.

en: Select references
target: 选择委托

en: Credit amount to this reference
target: 此委托的信用总额

en: You must enter a positive number for the amount.
target: 你必须为总额输入一个正数

en: The credit card was processed successfully. See the admin comments for more details.
target: 信用卡已被成功处理.更多详细可参考管理评论.

en: There was an error processing the credit card.  See the admin comments for details.
target: 处理信用卡时发生了错误.更多详细可参考管理评论.

en: Displays a form to process a credit card payment.
target: 显示一个表单,用来处理信用卡支付.

en: view order
target: 查看订单

en: Payment failed for order @order_id: @message
target: 订单@order_id的支付失败了:@message

en: Card
target: 卡
