# Dutch translation of UC Quickbooks Merchant Service (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Quickbooks Merchant Service (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-11 22:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betaling"
msgid "Credit card payment declined: @message"
msgstr "Creditcard-betaling afgewezen: @message"
msgid "ACCEPTED"
msgstr "GEACCEPTEERD"
msgid "REJECTED"
msgstr "GEWEIGERD"
msgid "CVV match: @cvv"
msgstr "CVV overeenkomst: @cvv"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Autorisatie en vastlegging"
msgid ""
"!amount recurring fee collected for @model. (ID: !fee)"
msgstr ""
"!amount terugkerende betaling geïnd voor @model. (ID: !fee)"