UC Recurring Payments and Subscriptions (6.x-1.0) - en to pt translation catalogue (37 entries)

en: Next
pt: Próximo

en: delete
pt: apagar

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: edit
pt: editar

en: Filter
pt: Filtrar

en: Amount
pt: Valor

en: Order
pt: Pedido

en: Remaining
pt: Restantes

en: Left
pt: Esquerda

en: Recurring Payments
pt: Pagamentos recorrentes

en: Interval
pt: Intervalo

en: day(s)
pt: dia(s)

en: week(s)
pt: semana(s)

en: month(s)
pt: mês(es)

en: cancel
pt: cancelar

en: Ubercart - payment
pt: Ubercart - pagamento

en: Order ID
pt: ID do pedido

en: Please contact an administrator to solve the issue.
pt: Por favor fale com um administrador para resolver o problema.

en: year(s)
pt: ano(s)

en: Charge
pt: Cobrar

en: Cancel the recurring fee?
pt: Cancelar a taxa?

en: Cancel a recurring fee.
pt: Cancelar uma taxa recorrente.

en: This action cannot be undone and may result in the termination of subscription services.
pt: Essa ação não pode ser desfeita e pode resultar no cancelamento de serviços por assinatura.

en: charge
pt: cobrar

en: Payment is charged successfully
pt: Pagamento cobrado com sucesso

en: Payment charge fails
pt: Falha na cobrança do pagamento

en: Return a failed message and do not complete checkout.
pt: Retornar uma mensagem de erro e não completar o pedido.

en: Return a failed message but complete checkout.
pt: Retornar uma mensagem de erro e completar o pedido.

en: Show no message and complete checkout.
pt: Não mostrar mensagem e completar o pedido.

en: Are you sure you want to charge the customer !amount at this time?
pt: Você tem certeza que deseja cobrar !amount do cliente agora?

en: order !order_id
pt: pedido !order_id

en: The order ID.
pt: A ID do pedido.

en: Serialized array of extra data.
pt: Array serializado de dados extra.
