UC Recurring Payments and Subscriptions (6.x-1.0) - en to cs translation catalogue (30 entries)

en: Next
cs: Další

en: delete
cs: smazat

en: Delete
cs: Smazat

en: Submit
cs: Odeslat

en: Operations
cs: Operace

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Cancel
cs: Zrušit

en: edit
cs: upravit

en: Total
cs: Celkem

en: Filter
cs: Filtr

en: Amount
cs: Částka

en: Remaining
cs: Zbývající

en: Recurring Payments
cs: Opakující se platby

en: day(s)
cs: dnů

en: week(s)
cs: týdnů

en: month(s)
cs: měsíc(ů)

en: cancel
cs: zrušit

en: Ubercart - payment
cs: Ubercart - platba

en: Order ID
cs: ID objednávky

en: Please contact an administrator to solve the issue.
cs: Prosím kontaktujte správce pro řešení problému.

en: year(s)
cs: roků

en: Charge
cs: Účtovací poplatek

en: Cancel the recurring fee?
cs: Zrušit pravidelný poplatek?

en: Cancel a recurring fee.
cs: Zrušit pravidelný poplatek.

en: This action cannot be undone and may result in the termination of subscription services.
cs: Tuto akci nelze vrátit zpět. Může mít za následek ukončení předplacených služeb.

en: Regardless of your selection, an admin comment will report the failure.<br/><strong>Note:</strong> Even if you select the first option, checkout will complete if another payment has already been captured.
cs: Bez ohledu na to co vyberete, ve správcovském komentáři bude ohlášeno selhání.<br/><strong>Poznámka:</strong> Dokonce i pokud jste si vybrali první možnost, pokladna bude dokončena, pokud budou zaznamenány další platby.

en: Return a failed message and do not complete checkout.
cs: Vrátit chybovou zprávu a nedokončit pokladnu.

en: Return a failed message but complete checkout.
cs: Vrátit chybovou zprávu, ale dokončit pokladnu.

en: Show no message and complete checkout.
cs: Neukázat chybovou zprávu a dokončit pokladnu.

en: The order ID.
cs: ID objednávky
