UC Recurring Payments and Subscriptions (6.x-2.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (46 entries)

en: Next
hu: Következő

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Update
hu: Frissítés

en: Total
hu: Mindösszesen

en: ID
hu: Azonosító

en: Extensions
hu: Kiterjesztések

en: Filter
hu: Szűrő

en: Amount
hu: Összeg

en: Order
hu: Sorrend

en: Remaining
hu: Fennmaradó

en: unlimited
hu: korlátlan

en: Left
hu: Bal

en: Credit card details
hu: Bankkártya részletei

en: Interval
hu: Időköz

en: day(s)
hu: nap

en: week(s)
hu: hét

en: month(s)
hu: hónap

en: Ubercart - payment
hu: Übercart - fizetés

en: Order ID
hu: Rendelés azonosítója

en: year(s)
hu: év

en: Notification
hu: Értesítés

en: Credit card
hu: Bankkártya

en: If the balance is less than or equal to $0.00.
hu: Ha az egyenleg kisebb vagy egyenlő mint 0,00.

en: Test Gateway
hu: Átjáró a teszteléshez

en: Order @order_id
hu: Rendelés @order_id

en: Order @order_id - @sku
hu: @order_id rendelés - @sku

en: This action cannot be undone and may result in the termination of subscription services.
hu: Ez a művelet nem vonható vissza és az előfizetői szolgáltatást megszüntetheti.

en: Recurring fees
hu: Rendszeres díjak

en: View the recurring fees on your orders.
hu: A rendelésekhez tartozó rendszeres kifizetések áttekintése.

en: Recurring fee
hu: Rendszeres díj

en: Recurring fee amount
hu: Ismétlődő fizetés összege

en: Initial charge
hu: Kezdő terhelés

en: Regular interval
hu: Rendszeres időközönként

en: Number of billing periods
hu: Számlázási időszakok száma

en: this product
hu: ez a termék

en: Return a failed message and do not complete checkout.
hu: Adjon hibaüzenetet, és ne fejezze be a fizetést.

en: Return a failed message but complete checkout.
hu: Adjon hibaüzenetet, de fejezze be a fizetést.

en: Show no message and complete checkout.
hu: Ne mutasson semmilyen üzenetet és fejezze be a fizetést.

en: Next charge
hu: Következő terhelés

en: The order ID.
hu: Rendelésazonosító

en: The SKU the recurring fee applies to.
hu: A cikkszám, amely az ismétlődő vásárláshoz lesz felhasználva.

en: Serialized array of extra data.
hu: A kiegészítő adatok szerializált tömbje.

en: If the order is not shippable.
hu: Ha a rendelés nem szállítható.

en: Update the order status to Completed.
hu: A rendelés állapotának frissítése Befejezettre.
