UC Recurring Payments and Subscriptions (6.x-2.0-alpha1) - en to it translation catalogue (32 entries)

en: Next
it: Seguente

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: Cancel
it: Annulla

en: Update
it: Aggiorna

en: Total
it: Totale

en: Filter
it: Filtra

en: Amount
it: Importo

en: Order
it: Ordinamento

en: unlimited
it: illimitati

en: Left
it: Sinistra

en: Credit card details
it: Dettagli carta di credito

en: Interval
it: Intervallo

en: day(s)
it: giorno/i

en: week(s)
it: settimana(e)

en: month(s)
it: mese(i)

en: Ubercart - payment
it: Ubercart - pagamento

en: Order ID
it: ID ordine

en: year(s)
it: anno(i)

en: Notification
it: Notifica

en: Credit card
it: Carta di credito

en: If the balance is less than or equal to $0.00.
it: Il saldo è inferiore o uguale a $0.00.

en: Test Gateway
it: Gateway di test

en: Order @order_id
it: Ordine @order_id

en: Order @order_id - @sku
it: Ordine @order_id - @sku

en: This action cannot be undone and may result in the termination of subscription services.
it: Questa azione non può essere annullata e può risultare nella cessazione dei servizi connessi all'iscrizione.

en: Your order cannot be completed, because we could not process your recurring payment. Please review your payment details and contact us to complete your order if the problem persists.
it: Il tuo ordine non può essere completato perché non possiamo processare il tuo pagamento. Per favore rivedi i dettagli del tuo pagamento, se il problema persiste contattaci per completare il tuo ordine.

en: The order ID.
it: L'ID ordine.

en: If the order is not shippable.
it: Se l'ordine non è spedibile.

en: Update the order status to Completed.
it: Aggiorna lo stato dell'ordine a Completato.

en: Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed.
it: Il tentativo di inviare una e-mail a @email concernente l'ordine @order_id è fallito.

en: The ID of the node this role feature is attached to.
it: L'ID del nodo al quale è collegata questa caratteristica ruolo.
