Ubercart Views (6.x-1.1) - en to ru translation catalogue (52 entries)

en: Cost
ru: Стоимость

en: Country
ru: Страна

en: Price
ru: Цена

en: SKU
ru: Артикул

en: Order
ru: Порядок

en: qty
ru: кол-во

en: Ubercart - extra
ru: Ubercart - дополнительно

en: Order ID
ru: ID заказа

en: Zone
ru: Зона

en: List position
ru: Позиция в списке

en: No countries found.
ru: Страны не найдены

en: Ubercart Views
ru: Ubercart Представления

en: Order product
ru: Заказ товара

en: The model number.
ru: Номер модели.

en: The amount ordered.
ru: Количество заказов.

en: The Price.
ru: Цена.

en: The default sort criteria in the catalog.
ru: Критерий сортировки в каталоге по умолчанию.

en: The number of orderlines with the product.
ru: Число заказов товара

en: The average amount ordered.
ru: Среднее количество заказов.

en: The summed amount of all orders.
ru: Сумма количества всех заказов.

en: The maximum amount ordered.
ru: Максимальное число заказов.

en: The minimum amount ordered.
ru: Минимальное число заказов.

en: The id of the user.
ru: Id пользователя.

en: The number of orderlines with the product for the user.
ru: Число заказов товара для пользователя.

en: The average amount ordered for the user.
ru: Среднее количество заказов для пользователя.

en: The summed amount of all orders for the user.
ru: Сумма количества товаров для пользователя.

en: The maximum amount ordered for the user.
ru: Максимальное количество заказов пользователя.

en: The minimum amount ordered for the user.
ru: Минимальное количество заказов пользователя.

en: The nid of the product for which we are seeking pairs.
ru: Nid товара, для которого ищем пары.

en: The nid of the pair product.
ru: Nid для парного товара.

en: The number of orders in which the product pair has occured along with the product with nid.
ru: Число заказов с парными товарами и их nid.

en: The summed qty purchased on orders which also include the product with nid.
ru: Сумма числа покупок, также включающая включающие товары с nid.

en: The order ID
ru: ID заказа

en: Order Status
ru: Состояние заказа

en: The order status
ru: Статус заказа

en: Order User ID
ru: ID пользователя

en: The user ID for the order
ru: ID пользователя заказа

en: Order User
ru: Пользователь

en: Order total
ru: Общая сумма заказа

en: Order Payment Method
ru: Метод оплаты заказа

en: Order Creation Date
ru: Дата создания заказа

en: Order Modification Date
ru: Дата изменения заказа

en: Cart product
ru: Товар в корзине

en: Cart product id
ru: Id товара в корзине

en: The nid of the product for in a cart.
ru: Nid товара в корзине.

en: Cart id
ru: Id корзины

en: The id of the cart (either user or session id).
ru: Id корзины (id сессии или пользователя).

en: Link this field to its user
ru: Сделать это поле ссылкой на пользователя

en: This will override any other link you have set.
ru: Если выше было выбрано "Выводить это поле в виде ссылки", при активации данного флажка она будет заменена ссылкой на материал, к которому относится текущее значение поля.

en: Overwrite the value to display for anonymous users
ru: Заменять значение поля для анонимных пользователей

en: If selected, you will see a field to enter the text to use for anonymous users.
ru: Если выбрано, Вы увидите поле ввода текста для использования анонимными пользователями.

en: Text to display for anonymous users
ru: Текст, показываемый анонимным посетителям
