Ubercart Views (6.x-2.0) - en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Email address
ja: メールアドレス

en: Cost
ja: 原価

en: Country
ja: 国

en: Price
ja: 価格

en: Ubercart - extra
ja: Ubercart - 特別機能

en: Order ID
ja: 注文ID

en: Zone
ja: ゾーン

en: List position
ja: 並び順

en: No countries found.
ja: 国がありません。

en: The default sort criteria in the catalog.
ja: カタログのデフォルトの並び順。

en: Order total
ja: 注文合計

en: Link this field to its user
ja: このフィールドをユーザーにリンク

en: This will override any other link you have set.
ja: 他に設定したリンクがあれば、それによって上書きされます。

en: Overwrite the value to display for anonymous users
ja: 未ログインユーザーに表示するための値で上書き

en: If selected, you will see a field to enter the text to use for anonymous users.
ja: このオプションを有効にすると、未ログインユーザーに表示するテキストを入力するフィールドが表示されます。

en: Text to display for anonymous users
ja: 匿名ユーザーに向けて表示するテキスト
