Ubercart Worldnet (6.x-1.0) - en to de translation catalogue (16 entries)

en: Ubercart - payment
de: Ubercart - Zahlungen

en: Credit card charged: !amount
de: Kreditkarte wurde belastet: !amount

en: Order complete
de: Bestellung abgeschlossen

en: Credit card charge failed.
de: Belastung der Kreditkarte schlug fehl.

en: Credit card payment processed successfully.
de: Kreditkarten Zahlung erfolgreich abgeschlossen.

en: WorldNet Hosted Payment Page payments
de: "WorldNet Hosted Payment Page" Zahlungen

en: Submit Order to WorldNet
de: Auftrag an WorldNet schicken

en: Test Account?
de: Testkonto?

en: WorldNet Terminal ID
de: WorldNet-Terminal-ID

en: Your WorldNet Terminal ID.
de: Ihre WorldNet-Terminal-ID.

en: Reason Provided by bank: @responseText
de: Begründung der Bank: @responseText

en: Payment DECLINED via WorldNet. Bank response: @responseText
de: Zahlung von WorldNet ABGELEHNT. Antwort der Bank: @responseText

en: WorldNet XML Payments
de: WorldNet XML Zahlungen

en: Process credit card payments using WorldNet TPS via their XML gateway.
de: Kreditkartenbezahlungen durch WorldNet TPS über deren XML Gateway verarbeiten.

en: Paid via WorldNet XML gateway
de: Bezahlt über das WorldNet XML Gateway

en: Credit card payment failed.
de: Kreditkartenzahlung gescheitert.
