Unique field (6.x-1.3) - en to nl translation catalogue (23 entries)

en: Title
nl: Titel

en: title
nl: titel

en: Author
nl: Auteur

en: Language
nl: Taal

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: here
nl: hier

en: All nodes
nl: Alle nodes

en: Choose the fields that should be unique
nl: Kies het veld welke uniek moet zijn

en: After designating that certain fields should be unique, users will not be able to submit the content form to create a new node or update an existing one if it contains values in the designated fields that duplicate others.
nl: Nadat sommige velden zijn ingesteld om uniek te zijn, kunnen gebruikers een node niet opslaan of een bestaande wijzigen, als de betreffende velden waardes bevatten die duplicaties veroorzaken met andere velden.

en: Choose the scope for the unique values
nl: Kies de scope voor de unieke waardes

en: Single node only
nl: Uitsluitend enkele nodes

en: Choose whether values must be unique individually or in combination
nl: Kies of waardes alleen uniek moeten zijn of in combinatie

en: Each of the specified fields must have a unique value
nl: Elke van de gespecificeerde velden moeten een unieke waarde bevatten

en: The combination of values from the specified fields must be unique
nl: De combinatie van waardes van de gespecificeerde velden moeten uniek zijn.

en: For example, if you have fields for the parts of a street address (street number and name, city, and zip code) on a node, and want to allow only one node per complete address, but not only one node per city or per zip code, then you would want to choose that the fields must be unique in combination.
nl: Voorbeeld, als u velden heeft voor gedeeltes van een adres (straat, huisnummer en naam, plaats en postcode) op een node, en u wil alleen 1 node per compleet adres, maar niet alleen 1 per stad of per postcode, dan kunt u ervoor kiezen dat velden in combinatie uniek moeten zijn.

en: The scope of a single node requires that each field must be unique.
nl: De scope van een enkele node verplicht dat elk veld uniek moet zijn.

en: Choose whether the values in the specified fields must be unique among nodes of this content type, among nodes of the same language, among all nodes, or only among the fields of the present node.
nl: Kies of de waardes in de specifieke velden uniek moeten zijn over alle nodes van dit inhoudstype, alle nodes van dezelfde taal, alle nodes of alleen alle velden van de huidige node.

en: Matches are found in the following content: !list-html
nl: Overeenkomsten gevonden in de volgende inhoud: !list-html

en: Click !here to bypass this check and resubmit.
nl: Klik !here om de controle over te slaan en opnieuw in te dienen.

en: The @labels fields must have unique values. The @label field has a value that is already used.
nl: De velden @labels moeten unieke waarden bevatten. Het veld @label heeft een waarde die al is gebruikt.

en: The @label field requires a unique value, and the specified value is already used.
nl: Het veld @label moet een unieke waarde bevatten en de opgegeven waarde is al gebruikt.

en: This form requires that the fields @labels are a unique combination. The specified values are already used.
nl: Dit formulier verplicht dat de velden @labels een unieke combinatie moeten vormen. De opgegeven waardes zijn al gebruikt.
