URL alter (6.x-1.0) - en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Default variable for %variable not found.
ja: %variableが見つからない場合のデフォルト値です。

en: PHP code for custom_url_rewrite_inbound()
ja: custom_url_rewrite_inbound()用のPHPコード

en: The available variables are %variables.
ja: 利用可能な値は %variables です。

en: PHP code for custom_url_rewrite_outbound()
ja: custom_url_rewrite_outbound()用のPHPコード

en: Do not use the PHP tag %code in your code.
ja: コードにPHPタグ %code を使用しないように。

en: Code did not pass validation
ja: コードは検証をパスできませんでした

en: One or more problems were detected with the Url alter module configuration. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
ja: 1つ以上の問題がUrl alterモジュールの設定で発見されました。詳細は<a href="@status">状態の報告</a>で確認して下さい。

en: Do not use %php around your PHP code. Note that executing incorrect PHP-code can severely break your Drupal site.
ja: PHPコードの周りに %php を使用しないで下さい。不正なPHPコードの実行はDrupalサイトを破壊する可能性があることに注意して下さい。

en: administer custom_url_rewrite functions
ja: custom_url_rewrite関数を管理

en: Administer custom_url_rewrite function code
ja: custom_url_rewrite関数のコードを管理

en: usually located in your site's settings.php file
ja: 通常あなたのサイトのsettings.phpファイルに配置されます

en: line @line in @file
ja: @file 中の @line 行目

en: Overriding @function()
ja: @function()を上書き

en: Cannot override @function()
ja: @function()を上書きできません

en: Url alter cannot override the function @function() because it is already defined (!location). Please comment this function and copy the function code into the <a href="@url-alter">Url alter module settings</a>.
ja: 既に定義されている(!location)ためUrl alterは@function()関数を上書きできません。この館数にコメントし、<a href="@url-alter">Url alterモジュール設定</a>に関数コードをコピーして下さい。

en: Utility module that adds new hook_url_alter() hooks for other modules to implement. Also replaces the need for custom_url_rewrite() functions in settings.php.
ja: 実現するために他のモジュールへ新しいhook_url_alter()フックを追加するUtilityモジュール。また、settings.php中のcustom_url_rewrite()関数を必要に応じて置換します。
