URL alter (6.x-1.1) - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Default variable for %variable not found.
fr: La variable par défaut pour %variable n'a pas été trouvée.

en: PHP code for custom_url_rewrite_inbound()
fr: Code PHP pour custom_url_rewrite_inbound()

en: The available variables are %variables.
fr: Les variables utilisable sont %variables.

en: PHP code for custom_url_rewrite_outbound()
fr: Code PHP pour custom_url_rewrite_outbound()

en: Do not use the PHP tag %code in your code.
fr: N'utilisez pas le tag PHP %code dans votre code.

en: Code did not pass validation
fr: Le code n'a pas passé la validation

en: One or more problems were detected with the Url alter module configuration. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
fr: Un ou plusieurs problèmes ont été détectés avec la configuration du module URL alter. Vérifiez le <a href="@status">rapport de statut</a> pour plus d'informations.

en: administer custom_url_rewrite functions
fr: administrer les fonctions custom_url_rewrite

en: Administer custom_url_rewrite function code
fr: Administer le code de la fonction custom_url_rewrite

en: usually located in your site's settings.php file
fr: habituellement situé dans le fichier settings.php de votre site

en: line @line in @file
fr: ligne @line de @file

en: Url alter cannot override the function @function() because it is already defined (!location). Please comment this function and copy the function code into the <a href="@url-alter">Url alter module settings</a>.
fr: Url alter ne peut pas surcharger la fonction @function() car c'est déjà le cas (!location). Veuillez commenter cette fonction et copier le code de la fonction dans les <a href="@url-alter">paramètres du module Url alter</a>.

en: Utility module that adds new hook_url_alter() hooks for other modules to implement. Also replaces the need for custom_url_rewrite() functions in settings.php.
fr: Module utile qui ajoute de nouveaux hooks hook_url_alter() pour l'implémentation des autres modules. Déplace également les fonctions nécessaire pour custom_url_rewrite() dans settings.php.

en: Overriding @function() successfully.
fr: La surcharge de @function() a réussi.

en: Cannot override @function().
fr: Ne peut pas surcharger @function().
