URL Icon (6.x-2.1) - en to de translation catalogue (16 entries)

en: The URLIcon module automatically adds a CSS class to &lt;a&gt;-elements reflecting their target and fetches the favicon from the target site.
de: Das Modul ‚URLIcon‘ fügt automatisch &lt;a&gt;-Elementen eine CSS-Klasse hinzu, überprüft das Ziel und ruft das Favicon von der Ziel-Website ab.

en: <ol><li>Select an existing Input Format or add a new one</li><li>Configure the Input Format</li><li>Enable URL class filter and Save configuration</li><li>Rearrange the weight of the URL filter depending on what filters exist in the format</li></ol>
de: <ol><li>Es kann ein bestehendes Eingabeformat ausgewählt oder ein neues hinzugefügt werden</li><li>Eingabeformat konfigurieren</li><li>URL-Klassen-Filter aktivieren und die Konfiguration speichern</li><li>Die Gewichtung des URL-Filters umsortieren, je nachdem welche Filter im Eingabeformat existieren</li></ol>

en: Automatically fetch favicons for URLs.
de: Automatisch Favicons für URLs abrufen.

en: URL Icon filter
de: URL-Icon-Filter

en: Adds favicons to URLs.
de: Fügt Favicons zu URLs hinzu.

en: Could not find favicon for URL %url with shortcut url %shortcut, trying webroot.
de: Favicon konnte für URL %url mit Shortcut-URL %shortcut nicht gefunden werden; Stamm der Website wird versucht.

en: Could not find favicon for URL %url in metatags, trying webroot.
de: Favicon konnte für URL %url in Metatags nicht gefunden werden; Stamm der Website wird versucht.

en: favicon
de: Favicon

en: URL Icon
de: URL-Icon

en: Use Input Formats to enable the URL filter
de: Es werden Eingebeformate verwendet, um den URL-Filter zu aktivieren

en: You can enable the urlfilter for an input format from <a href="%admin-filters">administer &gt;&gt; Site Configuration &gt;&gt; Input Filter</a>.
de: Der URL-Filter kann für ein Eingabeformat unter <a href="%admin-filters">Verwalten &gt;&gt; Einstellungen &gt;&gt; Eingabeformate</a> aktiviert werden.

en: Filter URLs
de: URLs filtern

en: Find all external URLs and append the according favicon (if available)
de: Alle externen URLs finden und das entsprechende Favicon anfügen (wenn verfügbar)

en: Find all external URLs and append an <em>external link icon</em>
de: Alle externen URLs finden und ein <em>Icon für externe Verweise</em> anfügen

en: Find all external URLs and add a CSS class only (theme it as you like)
de: Alle externen URLs finden und nur eine CSS-Klasse hinzufügen (kann über Themes beliebig gestaltet werden)

en: Filter all external links in nodes and comments.
de: Filtert alle externen Verweise in Beiträgen und Kommentaren
