User Badges (6.x-1.4) - en to hu translation catalogue (50 entries)

en: Images
hu: Képek

en: weight
hu: súly

en: delete
hu: törlés

en: title
hu: cím

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Weight
hu: Súly

en: Image
hu: Kép

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Node ID
hu: Tartalomazonosító

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Add another
hu: Másik hozzáadása

en: Upload image
hu: Kép feltöltése

en: Please select images to delete.
hu: Ki kell választani a törölni kívánt képeket.

en: New image saved.
hu: Az új kép mentése megtörtént.

en: type
hu: típus

en: action
hu: művelet

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Products
hu: Termékek

en: Description URL
hu: Leírás webcíme

en: Upload of images requires the upload module to be enabled.
hu: A képek feltöltéséhez az <em>Upload</em> modul engedélyezése szükséges.

en: Badges
hu: Kitűzők

en: Edit badges for %user_name
hu: %user_name kitűzőinek szerkesztése

en: Badges saved.
hu: A kitűzők mentése megtörtént.

en: There was a problem saving badges to the database.
hu: Hiba történt a kitűzők mentése során.

en: Uploaded image file does not appear to be a valid image file.  Please try again
hu: A feltöltött fájl nem kép kép, vagy nem megfelelő formátumú. Egy másikat kell feltölteni.

en: Cannot save image.  Enter the path to an image and try again.
hu: A kép nem menthető. Meg kell adni egy útvonalat a képhez.

en: Cannot save image - directory not writable
hu: A kép nem menthető, mert a célkönyvtár nem írható

en: Tips:
hu: Tippek:

en: Badge %badgename saved.
hu: %badgename kitűző mentése megtörtént.

en: Are you sure you want to delete the badge %name?
hu: %name kitűző biztosan törölhető?

en: This badge does not exist.
hu: A kitűző nem létezik.

en: Badge deleted.
hu: A kitűző törlése megtörtént.

en: Roles saved.
hu: A szerepkörök mentése megtörtént.

en: There was a problem saving roles to the database
hu: A szerepkörök mentése során hiba történt

en: Add badge
hu: Kitűző hozzáadása

en: Remove badge
hu: Kitűző törlése

en: Added user badge %badge to user %name.
hu: %badge kitűzése %name felhasználóra

en: Unable to add user badge %badge to user %name.
hu: %badge kitűzése %name felhasználóra nem sikerült.

en: Removed user badge %badge to user %name.
hu: %badge kitűző el lett távolítva %name felhasználóról.

en: manage badges
hu: kitűzők kezelése

en: Delete badge
hu: Kitűző törlése

en: Original badge ID
hu: A kitűző eredeti azonosítója

en: Badge name
hu: Kitűző neve

en: Order in list
hu: Rendezés a listában

en: Badge description URL
hu: A kitűző leírásának webcíme
