User Badges (6.x-1.5) - en to sv translation catalogue (83 entries)

en: Images
sv: Bilder

en: delete
sv: radera

en: Delete
sv: Radera

en: Submit
sv: Skicka

en: Operations
sv: Funktioner

en: Type
sv: Typ

en: Weight
sv: Vikt

en: Image
sv: Bild

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: edit
sv: redigera

en: Node ID
sv: Nod-ID

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Add another
sv: Lägg till fler

en: Upload image
sv: Ladda upp bild

en: Please select images to delete.
sv: Var vänlig välj bilder att radera.

en: action
sv: åtgärd

en: User ID
sv: Användar-ID

en: Save Settings
sv: Spara inställningar

en: Roles
sv: Roller

en: Role ID
sv: ID för roll

en: Appearance
sv: Utseende

en: Custom Theme
sv: Anpassat tema

en: Products
sv: Varor

en: Description URL
sv: URL för beskrivning

en: Upload of images requires the upload module to be enabled.
sv: Uppladdning av bilder kräver att modulen Uppladdning är aktiverad.

en: User Badges
sv: Användaremblem

en: Badges
sv: Emblem

en: Select the badge that you'd like to associate with each role.
sv: Välj det emblem som du vill associera med varje roll.

en: User assigned %name badge.
sv: Användartilldelat emblem %name.

en: %name badge removed from user.
sv: Emblemet %name togs bort från användare.

en: Edit badges for %user_name
sv: Redigera emblem för %user_name

en: Badges saved.
sv: Emblem sparade.

en: There was a problem saving badges to the database.
sv: Det uppstod ett problem vid sparandet av emblem till databasen.

en: Uploaded image file does not appear to be a valid image file.  Please try again
sv: Uppladdad bildfil verkar inte vara en giltig bildfil. Var vänlig försök igen.

en: Cannot save image.  Enter the path to an image and try again.
sv: Kan inte spara bild. Ange sökvägen till en bild och försök igen.

en: Cannot save image - directory not writable
sv: Kan inte spara bild - katalog är inte skrivbar

en: If you provide the full URL, it will be considered an external URL.
sv: Om du tillhandahåller den fullständiga URL:en så kommer det att tolkas som en extern URL.

en: If you provide only the path (e.g. "admin/content/node"), it is considered an
              internal link.
sv: Om du tillhandahåller enbart sökvägen (till exempel "admin/content/node") så kommer det att tolkas som en intern länk.

en: Badge %badgename saved.
sv: Emblem %badgename sparat.

en: There was a problem saving the badge information into the database.
sv: Det uppstod ett problem vid sparandet av information om emblem till databasen.

en: Are you sure you want to delete the badge %name?
sv: Är du säker på att du vill radera emblemet %name?

en: This badge does not exist.
sv: Detta emblem existerar inte.

en: Badge deleted.
sv: Emblem raderat.

en: Roles saved.
sv: Roller sparade.

en: There was a problem saving roles to the database
sv: Det uppstod ett problem vid sparandet av roller till databasen.

en: Add badge
sv: Lägg till emblem

en: Remove badge
sv: Ta bort emblem

en: Only show blocked user badge
sv: Visa enbart spärrade användaremblem

en: Note that if there is no badge associated to blocked users, no badges will appear.
sv: Observera att om det inte finns något emblem associerat till spärrade användare så kommer inget emblen att visas.

en: This option only acts on blocked users and has no repercussions on active user badges.
sv: Detta alternativ uppträder enbart för spärrade användare och har inga återverkningar på aktiva användaremblem.

en: Added user badge %badge to user %name.
sv: Lade till användaremblemet %badge för användare %name.

en: Unable to add user badge %badge to user %name.
sv: Kunde inte lägga till användaremblem %badge för användare %name.

en: Removed user badge %badge to user %name.
sv: Tog bort användaremblemet %badge för användare %name.

en: Unable to remove user badge %badge to user %name.
sv: Kunde inte radera användaremblem %badge för användare %name.

en: manage badges
sv: hantera emblem

en: Delete badge
sv: Radera emblem

en: For each ecommerce product listed below, select the badge that will be assigned to users upon payment completion.
sv: För varje vara av typen E-commerce som är visad nedan, välj det emblem som skall tilldelas till användare när betalning är genomförd.

en: Original badge ID
sv: Ursprungligt ID för emblem

en: Badge name
sv: Namn för emblem

en: Order in list
sv: Ordning i lista

en: Badge description URL
sv: Beskrivning till URL för emblem

en: User badges
sv: Användaremblem

en: Enables assignment of graphical badges to users and roles.
sv: Möjliggör tilldelning av grafiska emblem till användare och roller.

en: User Product Badges
sv: Användaremblem för varor

en: The badge ID of the user badge itself.
sv: ID för emblemet till själva användaremblemet.

en: Whether the badge was set as part of the role, or individually assigned.
sv: Huruvida emblemet var satt som del av rollen eller individuellt tilldelat.

en: Badge Name
sv: Namn på emblem

en: The name of the user badge.
sv: Namnet på användaremblemet.

en: Badge
sv: Emblem

en: An individual user badge.
sv: Ett individuellt användaremblem.

en: Grouped User Badges
sv: Grupperade användaremblem

en: All the user's user badges.
sv: Alla användaremblem för användaren.

en: How the badges will appear.
sv: Hur emblemen kommer att visas.

en: Linked Text
sv: Länkad text

en: Unlinked Text
sv: Ej länkad text

en: Text Seperator
sv: Textavskiljare

en: If you select text formats above, this is the string that will go between each badge name.
sv: Detta är strängen som kommer att finnas mellan varje emblemnamn om du väljer textformat ovan.

en: If you select "Custom Theme" above, enter the name of your theme here. It will be passed an array of badge objects.
sv: Här anger du namnet på temat om du väljer "Anpassat tema" ovan. Det kommer att ges en array av emblemobjekt.

en: User Badge
sv: Användaremblem

en: Granted by Role
sv: Beviljade per roll

en: Badge ID
sv: ID för emblem

en: Whether set as part of the role, or individually assigned ('user', 'role')
sv: Huruvida satt som del av roll, eller individuell tilldelning ('användare', 'roll')
