User mailman register (6.x-2.3) - en to de translation catalogue (37 entries)

en: List
de: Liste

en: Actions
de: Aktionen

en: Unsubscribe
de: Abbestellen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: File
de: Datei

en: Settings
de: Einstellungen

en: Import
de: Importieren

en: Save
de: Speichern

en: Manage
de: Verwalten

en: name
de: Name

en: Email
de: E-Mail

en: Hourly threshold
de: Stündlicher Grenzwert

en: Visible in user registration form
de: Sichtbar im Registrierungsformular für Benutzer

en: Address
de: Adresse

en: Profile
de: Profil

en: Moderate
de: Moderieren

en: Mailing Lists
de: Mailinglisten

en: Subscribe to mailing lists
de: Mailinglisten abonnieren

en: Subscribe for digest (receive emails in a bundle)
de: Nachrichtensammlungen abonnieren (Mehrere Emails in einer Mail zusammengefasst versenden)

en: No mail (temporarily disable delivery)
de: Keine Emails (vorübergehend Zustellung deaktivieren)

en: "%reqaddress" is not a valid email address
de: "%reqaddress" ist keine gültige Emailadresse

en: Add new mailing list
de: Mailingliste hinzufügen

en: Profile module
de: Profil-Modul

en: Unsubscribed
de: Ausgetragen

en: Join a mailing list to receive or participate in its discussions via email.
de: Abonnieren Sie eine Mailingliste, um Nachrichten zu emfpangen und an Email-Diskussionen teilzunehmen.

en: Subscribe to
de: Abonnieren von

en: Change your subscription
de: Ändern Sie Ihr Abonnement:

en: Notify users
de: Benutzer benachrichtigen

en: List description
de: Listenbeschreibung

en: %name list completed successfully for %email
de: Liste %name für %email abgearbeitet

en: Failed to save the file.
de: Speichern der Datei fehlgeschlagen.

en: No data found.
de: Keine Daten gefunden.

en: Mailing Lists Subscriptions
de: Mailinglisten-Abonnements
