User Relationships (6.x-1.0-rc6) - en to ja translation catalogue (58 entries)

en: delete
ja: 削除

en: Status
ja: 状態

en: Approve
ja: 承認

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Username
ja: ユーザー名

en: Type
ja: タイプ

en: yes
ja: はい

en: List
ja: リスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: view
ja: ビュー

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Settings
ja: 環境設定

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: Default
ja: デフォルト

en: Unknown
ja: 不明

en: User
ja: ユーザー

en: no
ja: いいえ

en: All
ja: すべて

en: days
ja: 日

en: Submitted
ja: 送信済み

en: 1 day | @count days
ja[0]: 1日
ja[1]: @count日

en: Never
ja: なし

en: Private messages
ja: プライベートメッセージ

en: Send
ja: 送信

en: General
ja: 全般

en: Random
ja: ランダム

en: Expiration
ja: 有効期限

en: Operation
ja: 操作

en: Created date
ja: 作成日時

en: Updated date
ja: 更新日時

en: Approved
ja: 承認済み

en: Pending
ja: 処理待ち

en: Messages
ja: メッセージ

en: update
ja: アップデート

en: Accepted
ja: 承認済み

en: Fixed
ja: 固定

en: Reverse
ja: 逆順

en: Relationships
ja: リレーションシップ

en: Plural
ja: 複数

en: Relationship
ja: リレーションシップ

en: relationships
ja: リレーションシップ

en: Relationship types
ja: リレーションシップタイプ

en: Relationship type
ja: リレーションシップのタイプ

en: Everyone
ja: 全員

en: pending
ja: 保留

en: approved
ja: 承認済

en: Author Pane
ja: オーサーペイン

en: Is the logged in user
ja: ログインユーザーである

en: Remove @name from @rel_plural_name
ja: @nameさんを@rel_plural_nameから削除

en: Add @rel_name
ja: @rel_nameに追加

en: Become @name's @rel_name
ja: @nameさんの@rel_nameになる

en: Become %name's %rel_name
ja: %nameさんの%rel_nameになる
