User-Selectable Roles (6.x-1.6) - en to hu translation catalogue (23 entries)

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Role Label
hu: Szerepkör felirata

en: User-selectable roles allows users to select one or multiple roles during registration. Users can change their role selection(s) by editing their account.
hu: A felhasználó által kiválasztható szerepkörök lehetővé teszik a felhasználók számára egy vagy több szerepkör kiválasztását a regisztráció alatt. A felhasználók akár a profiljuk szerkesztésekor is módosíthatják azokat.

en: User-selectable roles
hu: Felhasználó által kiválasztható szerepkörök

en: Manage user-selectable roles for inclusion in registration and account edit forms.
hu: Felhasználó által kiválasztható szerepkörök kezelése regisztrációkor és profil szerkesztésekor.

en: You must first create at least one custom role.
hu: Legalább egy egyéni szerepkör létrehozása kötelező.

en: Allow user-selectable roles
hu: Felhasználó által kiválasztható szerepkörök engedélyezése

en: Choose user-selectable roles
hu: Felhasználók által választható szerepkörök megadása

en: Select the user-selectable role(s) available to users during registration and account editing.
hu: Megadható, hogy mely szerepkör lesz kiválasztható a regisztráció, vagy a profil szerkesztése során.

en: Enter lowercase singular/plural labels for public display using the format singular|plural. Examples: role|roles, company|companies, occupation|occupations, etc.
hu: Megadható a csoportválasztó-mező címkéjének egyes és többes számú, kisbetűs alakja. Például: szerepkör|szerepkörök, intézmény|intézmények, stb..

en: User-selectable role choice required
hu: Kötelező szerepkör-választás

en: Check if user is required to select at least one role.
hu: Megadható, hogy legalább egy szerepkör kiválasztása kötelező legyen.

en: You need to select at least one role.
hu: Legalább egy szerepkör kiválasztása kötelező.

en: Please enter lowercase singular/plural role labels delimited with a vertical bar (|).
hu: A szerepkör-címkék egyes és többes számú alakját kisbetűvel írva, valamint | karakterrel elválasztva kell megadni.

en: Select one or more !label.
hu: !label kiválasztása

en: -- select !label --
hu: -- !label --

en: Select one !label.
hu: Egy !label kiválasztása

en: You must select one or more !label.
hu: Legalább egy !label kiválasztása kötelező!

en: You must select one !label.
hu: Egy !label kiválasztása kötelező!

en: Provides user-selectable roles when registering and account editing.
hu: Lehetővé teszi a felhasználó által választható szerepköröket regisztrációkor és profil szerkesztésekor.

en: Provide user-selectable roles editing
hu: Lehetővé teszi a felhasználó által választható szerepkörök szerkesztését.

en: Select whether the user can choose a single or multiple roles (if applicable). Warning: changing this setting after data has been created could result in the loss of data.
hu: Megadható, hogy a felhasználó egyszerre egy, vagy több szerepkört is kiválaszthat-e. (Ha kivitelezhető.) Figyelem: ennek a beállításnak utólagos módosítása adatvesztéshez vezethet.
