User Comment (6.x-1.0-beta1) - en to ru translation catalogue (22 entries)

en: delete
ru: удалить

en: approve
ru: одобрить

en: Subject
ru: Тема

en: Message
ru: Сообщение

en: PHP code
ru: PHP-код

en:  content
ru:  содержимое

en: Your comment will be posted once it's been approved.
ru: Ваш комментарий будет опубликован после одобрения.

en: This module gives users some additional comment administration rights on content they create.
ru: Этот модуль дает пользователям дополнительные права управления комментариями в созданных ими материалах.

en: Usercomment settings
ru: Настройки пользовательских комментариев

en: Your comment has been approved.
ru: Ваш комментарий одобрен.

en: Approval email
ru: Email сообщение с одобрением комментария

en: @commenter posted a new comment!
ru: @commenter разместил новый комментарий!

en: Approval queue message
ru: Сообщение для комментария в очереди на одобрение

en: Enter the status message a user will see after submitting a comment that requires approval prior to being published. The following variables are available for use in the status message: @poster, @node_owner, @subject.
ru: Введите статусное сообщение которое увидит пользователь после отправки комментария который требует одобрения перед публикацией. Следующие переменные доступны для использования в сообщении: @poster, @node_owner, @subject.

en: Approval queue message code
ru: Код сообщения для комментария в очереди на одобрение

en: Note: if set, this will override any Approval queue message text set above.
ru: Примечание: если заполнено, то любое сообщение для комментария попавшего в очередь на одобрение будет перезаписано текстом установленным выше.

en: Approved comment message
ru: Сообщение для одобренного комментария

en: Enter the status message a user will see after approving a comment. The following variables are available for use in the status message: @poster, @node_owner, @subject.
ru: Введите статусное сообщение которое увидит пользователь после получения одобрения его комментария. Следующие переменные доступны для использования в сообщении: @poster, @node_owner, @subject.

en: Approved comment message code
ru: Код сообщения для одобренного комментария

en: You have no comments to approve.
ru: У Вас нет комментариев для одобрения.

en: administer comments on own content
ru: Управлять комментариями в собственном контенте

en: User Comment
ru: Комментарии пользователей
