User One (6.x-1.0) - en to unknown language translation catalogue (12 entries)

en: Number of users to display
target: Tal av brúkarum at vísa

en: 1 user | @count users
target[0]: 1 brúkari
target[1]: @count brúkarar

en: User activity
target: Brúkaravirksemi

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
target: Ein brúkarin verður mettur at vera á heimasíðuni so mikið leingi eftir at hann seinast vitjaði eina síðu.

en: Maximum number of currently online users to display.
target: Hvussu nógvir brúkarar sum í mesta lagi skulu vísast.

en: There is currently %members and %visitors online.
target: Tað er í løtuni %members og %visitors á heimasíðuni.

en: There are currently %members and %visitors online.
target: Tað eru í løtuni %members og %visitors á heimasíðuni.

en: 1 guest | @count guests
target[0]: 1 gestur
target[1]: @count gestir

en: Who's new
target: Hvør er nýggjur

en: Who's online
target: Hvør vitjar nú

en: User list length
target: Longd á brúkaralista

en: Online users
target: Brúkarar á heimasíðuni
