userplus (6.x-2.4-beta1) - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: user
fr: utilisateur

en: view
fr: voir

en: username
fr: nom d'utilisateur

en: password
fr: mot de passe

en: User
fr: Utilisateur

en: New user: %name %email.
fr: Nouvel utilisateur : %name %email.

en: The e-mail address %email has been denied access.
fr: L'adresse électronique %email n'est pas autorisée sur ce site.

en: The changes have been saved.
fr: Les changements ont été enregistrés.

en: The name %name is already taken.
fr: Le nom %name est déjà pris.

en: New password
fr: Nouveau mot de passe

en: assign user roles
fr: assigner les rôles à l'utilisateur

en: Password and further instructions have been e-mailed to the new user %user.
fr: Un mot de passe ainsi que des instructions détaillées ont été envoyés au nouvel utilisateur %user.

en: Save permissions
fr: Enregistrer les droits d'accès

en: The name %name has been denied access.
fr: Le nom d'utilisateur %name n'est pas autorisé sur ce site.

en: The e-mail address %email is already taken.
fr: L'adresse e-mail %email est déja utilisée.

en: The number of users that will appear per page.
fr: Le nombre d'utilisateurs affichés sur chaque page.

en: New username
fr: Nouveau nom d'utilisateur
