User Points (6.x-1.1) - en to hu translation catalogue (107 entries)

en: List
hu: Lista

en: Description
hu: Leírás

en: more
hu: tovább

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: None
hu: Nincs

en: Category
hu: Kategória

en: Save
hu: Mentés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: View
hu: Megtekintés

en: User Name
hu: Felhasználónév

en: User
hu: Felhasználó

en: All
hu: Mind

en: Points
hu: Pontok

en: Users
hu: Felhasználók

en: Operation
hu: Művelet

en: Expiration date
hu: Elavulás dátuma

en: Approved
hu: Elfogadott

en: Pending
hu: Függőben

en: Declined
hu: Elutasítva

en: Messages
hu: Üzenetek

en: Date/Time
hu: Dátum / Idő

en: Userpoints
hu: Felhasználói pontok

en: userpoints
hu: felhasználói pontok

en: Users by !points
hu: Felhasználók !points szerint

en: !Points for
hu: !Points:

en: Approved?
hu: Elfogadva?

en: No !Points earned
hu: Nincs elnyert !point

en: Net !points Balance
hu: !Points egyenlege

en: Moderated
hu: Moderált

en: updated user
hu: módosított felhasználó

en: !Points settings
hu: !Points beállításai

en: Admin add/delete userpoints
hu: Felhasználói pontok hozzáadása / törlése

en: Moderation
hu: Moderálás

en: Transaction status
hu: Tranzakció állapota

en: Points branding
hu: Pontok elnevezése

en: Word to use in the interface for the upper case plural word !Points
hu: A felhasználói felületen használt szó a nagybetűs, többes számú „!Points” megnevezésére

en: Word to use in the interface for the lower case plural word !points
hu: A felhasználói felületen használt szó a kisbetűs, többes számú „!points” megnevezésére

en: Word to use in the interface for the lower case singular word !point
hu: A felhasználói felületen használt szó a kisbetűs, egyes számú „!point” megnevezésére

en: lost
hu: elveszett

en: earned
hu: elnyert

en: User !points
hu: Felhasználó !points

en: Time stamp
hu: Időbélyeg

en: Reference
hu: Referencia

en: Approver ID
hu: Elfogadó azonosítója

en: Approval status
hu: Elfogadási állapot

en: Approval status of the transaction.
hu: A tranzakció elfogadási állapota.

en: User's !points
hu: Felhasználói !points

en: Highest Users
hu: Legmagasabb ponttal rendelkező felhasználók

en: @user's !points
hu: @user saját !points

en: You have %p %c
hu: Van %p %c

en: !Points are visible to logged in users only
hu: A !points csak bejelentkezett felhasználók számára láthatóak

en: All users by !points
hu: Minden felhasználó !points szerint

en: All categories
hu: Minden kategória

en: Adjust
hu: Beállítás

en: !Points expiration
hu: !Points lejárata

en: Expiration entry description
hu: Lejárati bejegyzés leírása

en: Display message
hu: Üzenet megjelenítése

en: Report Settings
hu: Jelentés beállítások

en: Transactions per page
hu: Tranzakciók oldalanként

en: Display zero !point users?
hu: Nulla !pointos felhasználókat megjelenítse?

en: Users per page
hu: Felhasználók oldalanként

en: !Points Categorization
hu: !Points kategorizálása

en: Default Category
hu: Alapértelmezés szerinti kategória

en: was declined
hu: el lett utasítva

en: !Uncategorized
hu: Nem kategorizált

en: No !points awaiting moderation
hu: Nincs moderációra váró !point.

en: Display all
hu: Mindent megjelenít

en: Filter by category
hu: Szűrés kategória szerint

en: Number of users to display
hu: Megjelenített felhasználók száma

en: Automatically created by the userpoints module
hu: Automatikusan létrejött a <em>Userpoints</em> modul által

en: !points Balance
hu: !points egyenlege

en: Approved !points Balance
hu: Elfogadott !points egyenlege

en: !Points awaiting moderation
hu: !Points moderálásra várva

en: A valid Drupal User ID.
hu: Egy érvényes Drupal felhasználói azonosító.

en: An optional Term ID for the category.
hu: Egy lehetséges kifejezésazonosító a kategóriához.

en: Number of points to add/subtract.
hu: Pontok száma a hozzáadáshoz vagy elvételhez.

en: An optional description of this transaction.
hu: Egy lehetséges leírása ehhez a tranzakcióhoz.

en: Adds/subtracts points to a user.
hu: Hozzáad vagy elvesz pontokat egy fehasználótól.

en: User ID parameter is required.
hu: A felhasználóazonosító paraméter szükséges.

en: Points parameter must be a negative or positive number.
hu: A pontok paraméternek negatív, vagy pozitív számnak kell lennie.

en: Number of points
hu: Pontok száma

en: Exposes userpoints functionality via XML-RPC
hu: Kiterjeszti a <em>Userpoints</em> lehetőségeit XML-RPC szolgáltatással

en: User %uname %op %pointsvalue !points Total now is %total !points.
hu: %uname felhasználó %op %pointsvalue !pointot. Jelenleg %total !pointal rendelkezik.

en: View detailed transactions
hu: Tranzakciók részletes megtekintése

en: Leave blank for non-expiring !points
hu: Üresen hagyva a !points nem járnak le.

en: (details)
hu: (részletek)

en: Approve Userpoints
hu: Felhasználói pontok elfogadása

en: My !points
hu: Saját !points

en: Provides integration of Userpoints with rules
hu: Együttműködést biztosít a <em>Userpoints</em> és a <em>Rules</em> modulok között

en: !Points accumulated by users on your site.
hu: A felhasználók által összegyűjtött !points a webhelyen.

en: A User's current !points.
hu: Egy felhasználó jelenlegi pontjai.

en: Relate the userpoints table to the user table.
hu: A userpoints táblát a user táblához kapcsolja.

en: Grant !points to a user
hu: Adományoz !pointot a felhasználónak

en: User was awarded !points
hu: A felhasználó elnyert !pointsat

en: Points awarded
hu: Elnyert pontok

en: The number of !points to award. You may enter a negative number as-well
hu: Az elnyerhető !points száma. Negatív számot szintén meg lehet adni.

en: Userpoints amount is >= than x
hu: A felhasználói pontok mennyisége nagyobb vagy egyenlő, mint x

en: amount to compare
hu: mennyiség az összehasonlításhoz

en: The amount to compare if userpoints are >=. Example:30, will trigger the condition if the user userpoints are >= than 30 points.
hu: A felhasználói pontok mennyisége az összehasonlításhoz. Például a 30 kielégíti a feltételt, ha a felhasználói pontok száma nagyobb vagy egyenlő, mint 30 pont.

en: Approve !points
hu: !Points elfogadása

en: The number of points a user has.
hu: Egy felhasználó pontjainak száma.

en: Word to use in the interface for the upper case singular word !Point
hu: A felhasználói felületen használt szó a nagybetűs, egyes számú „!Point” megnevezésére

en: Always use system time
hu: Mindig a rendszeridőt használja

en: An optional event ID for this transaction.
hu: Egy lehetséges eseményazonosító ehhez a tranzakcióhoz.
