User Points (6.x-1.1) - en to pl translation catalogue (64 entries)

en: List
pl: Lista

en: Description
pl: Opis

en: more
pl: więcej

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Edit
pl: Edytuj

en: Date
pl: Data

en: None
pl: Brak

en: Category
pl: Kategoria

en: Save
pl: Zapisz

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: User
pl: Użytkownik

en: All
pl: Wszystko

en: Points
pl: Punkty

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Operation
pl: Czynność

en: Expiration date
pl: Data wygaśnięcia

en: Approved
pl: Zatwierdzone

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Declined
pl: Odrzucone

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Date/Time
pl: Data/godzina

en: userpoints
pl: punkty

en: Users by !points
pl: Użytkownicy według !points

en: Approved?
pl: Zatwierdzone?

en: No !Points earned
pl: !Points nie zostały przyznane

en: Moderated
pl: Moderowane

en: updated user
pl: zaktualizowany użytkownik

en: Configure userpoints moderation and branding translation
pl: Skonfiguruj moderację punktów i ich nazewnictwo [niedostępne w polskiej wersji].

en: Users earn !points as they post nodes, comments, and vote on nodes
pl: Użytkownicy zdobywają punkty za dodawanie węzłów, komentarzy i głosowanie na węzły.

en: !Points settings
pl: Ustawienia punktów

en: Moderation
pl: Moderacja

en: Select whether all !points should be approved automatically, or moderated, and require admin approval
pl: Wskaż, czy punkty mają być automatycznie przydzielane użytkownikom, czy też muszą zostać wcześniej zatwierdzone przez administratora.

en: Points branding
pl: Nazewnictwo

en: Word to use in the interface for the upper case plural word !Points
pl: Zamiennik słowa !Points - z dużej litery, liczba mnoga

en: Word to use in the interface for the lower case plural word !points
pl: Zamiennik słowa !points - z małej litery, liczba mnoga

en: Word to use in the interface for the lower case singular word !point
pl: Zamiennik słowa !point - z małej litery, liczba pojedyncza

en: lost
pl: stracił

en: earned
pl: zdobył

en: User %uname %op %pointsvalue !points, pending administrator approval.
pl: Użytkownik %uname %op %pointsvalue punktów, które oczekują na zatwierdzenie.

en: User !points
pl: Zdobyte punkty

en: Date and time of this transaction, in the form YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ
pl: Data i godzina wykonania zmiany, w formacie RRRR-MM-DD GG:MM +ZZZZ, gdzie "ZZZZ" to czterocyfrowy identyfikator strefy czasowej.

en: Enter an optional description for this transaction, such as the reason it is created.
pl: Możesz wprowadzić opis zmiany, na przykład jej powód.

en: Reference
pl: Referencja

en: User's !points
pl: Punkty użytkownika

en: Highest Users
pl: Liderzy

en: @user's !points
pl: Punkty zdobyte przez użytkownika @user.

en: !points
pl: punkty

en: You have %p %c
pl: Masz %p %c.

en: !Points are visible to logged in users only
pl: Liczba punktów jest wyświetlana tylko zalogowanym użytkownikom.

en: All users by !points
pl: Lista wszystkich użytkowników wedle punktów.

en: All categories
pl: Wszystkie kategorie

en: Adjust
pl: Dostosuj

en: Display all
pl: Pokaż wszystkie

en: Filter by category
pl: Filtruj po kategorii

en: Number of users to display
pl: Liczba wyświetlanych użytkowników

en: Number of points
pl: Liczba punktów

en: User %uname %op %pointsvalue !points Total now is %total !points.
pl: Użytkownik %uname %op %pointsvalue !points Aktualna liczba punktow: %total

en: User Name for the user you want the !points to affect
pl: Nazwa użytkownika dla którego chcesz dodać/odjąć punkty

en: Number of !points to add/subtract from the user. For example, 25 (to add !points) or -25 (to subtract !points).
pl: Liczba punktów jaką chcesz dodać/odjąć użytkownikowi np -25 lub 25

en: Category to apply these !points to
pl: Kategoria której dotyczy przyznanie punktów

en: My !points
pl: Moje !points
