User Points (6.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (113 entries)

en: Status
target: وضعیت

en: List
target: فهرست

en: Description
target: شرح

en: more
target: بیشتر

en: Yes
target: بله

en: No
target: خیر

en: Edit
target: ویرایش

en: Date
target: تاریخ

en: None
target: هیچ

en: Category
target: دسته بندی

en: Save
target: ذخیره

en: Add
target: افزودن

en: View
target: مشاهده

en: User Name
target: نام کاربر

en: Timestamp
target: الگوی زمانی

en: User
target: کاربر

en: All
target: همه

en: Points
target: امتیازها

en: Last update
target: آخرین به‌روزرسانی

en: Users
target: کاربران

en: expired
target: منقضی شده

en: Operation
target: عملکرد

en: Expiration date
target: تاریخ انقضا

en: Approved
target: تایید شده

en: Pending
target: معلق

en: Declined
target: رد شده

en: Messages
target: پیغام‌ها

en: Date/Time
target: تاریخ / ساعت

en: Expired
target: منقضی شده

en: Userpoints
target: امتیازات کاربر

en: userpoints
target: امتیازات کاربر

en: Users by !points
target: اعضا بر اساس !points

en: No !Points earned
target: هیچ امتیازی کسب نشده

en: Moderated
target: تحت نظارت

en: Entity
target: عنصر

en: Configure userpoints moderation and branding translation
target: پیکربندی مدیریت امتیازات کاربر و ترجمه‎ی نام گذاری

en: Users earn !points as they post nodes, comments, and vote on nodes
target: کاربران، بر اساس محتوایی که ارسال می‌کنند یا دیدگاه‌ها و رای‌هایی که به محتوا می‌دهند، !points کسب می‌کنند.

en: !Points settings
target: تنظیمات !Points

en: Admin add/delete userpoints
target: مدیر اضافه کردن/حذف کردن امتیازات کاربر.

en: Moderation
target: مدیریت

en: Transaction status
target: وضعیت تراکنش

en: Select whether all !points should be approved automatically, or moderated, and require admin approval
target: انتخاب کنید که آیا همه‌ی !points باید به صورت خودکار تایید شوند، یا این که به صف مدیریت افزوده شوند و نیازمند تایید مدیریت باشند.

en: Word to use in the interface for the upper case plural word !Points
target: کلمه ای که به جای کلمه‌ی !Points (به صورت جمع و با حروف بزرگ) در واسط کاربری به کار می‌رود

en: Word to use in the interface for the lower case plural word !points
target: کلمه ای که به جای کلمه‌ی !points (به صورت جمع و با حروف کوچک) در واسط کاربری به کار می‌رود

en: Word to use in the interface for the lower case singular word !point
target: کلمه ای که به جای کلمه‌ی !point (به صورت مفرد و با حروف کوچک) در واسط کاربری به کار می‌رود

en: Reference
target: ارجاع

en: Approval status
target: وضعیت تایید

en: Approval status of the transaction.
target: وضعیت تایید تراکنش

en: User's !points
target: !points کاربر

en: Highest Users
target: بالاترین کاربران

en: !Points are visible to logged in users only
target: !Points فقط برای کاربران لاگین شده قابل نمایش است.

en: All users by !points
target: همه‌ی کاربران بر اساس !points

en: Changed
target: تغییر یافته

en: All categories
target: همه‌ی دسته‌ها

en: Adjust
target: تنظیم

en: Expire !points after
target: !points را منقضی کن بعد از

en: This setting will not take affect, date must be in the future
target: این تنظیم موثر نخواهد بود، تاریخ باید متعلق به زمان آینده باشد.

en: Expire !points on this date
target: در این تاریخ !points را منقضی کن

en: Expiration entry description
target: توضیحات مدخل انقضا

en: Display message
target: پیغام نمایش

en: Transactions per page
target: تعداد تراکنش‌ها در هر صفحه

en: Display zero !point users?
target: کاربران با !point صفر نمایش داده شوند؟

en: Users per page
target: تعداد کاربران در هر صفحه

en: When listing !points by user limit how many users are displayed on a single page
target: هنگام نمایش فهرست !points بر اساس کاربر، تعداد کاربرانی که در یک صفحه‌ی واحد نمایش داده می‌شوند را محدود کنید.

en: Default Category
target: دسته‌ی پیش‌فرض

en: No !points awaiting moderation
target: هیچ !points ای در انتظار تایید مدیریت نیست

en: Display all
target: نمایش همه

en: Filter by category
target: فیلتر کردن بر اساس دسته

en: Number of users to display
target: تعداد کاربران برای نمایش دادن

en: Limit the number of users displayed to this value
target: محدود کردن تعداد کاربران نمایش داده شده به این مقدار

en: Created Userpoints vocabulary
target: واژگان امتیازات کاربران ایجاد شد

en: Automatically created by the userpoints module
target: توسط ماژول userpoints به صورت خودکار ایجاد شده

en: <p>Provides Userpoints XML-RPC service. Requires services.module.</p>
target: <p>وب سرویس XML-RPC را برای سیستم امتیازات کاربر فراهم می کند. نیازمند ماژول services.module می باشد.</p>

en: An optional Term ID for the category.
target: یک شناسه‌ی واژه (Term ID) اختیاری برای دسته.

en: An optional description of this transaction.
target: یک توضیح اختیاری در مورد این تراکنش

en: User ID parameter is required.
target: پارامتر شناسه‌ی کاربر ضروری است.

en: Points parameter must be a negative or positive number.
target: پارامتر امتیازات (Points) باید یک عدد مثبت و یا منفی باشد.

en: Userpoints Service
target: وب سرویس امتیازات

en: Exposes userpoints functionality via XML-RPC
target: قابلیت‌های سیستم امتیازات کاربر (userpoints) را از طریق وب سرویس XML-RPC قابل دسترسی می‌کند.

en: Entity type
target: نوع عنصر

en: Once !points have been obtained by the user
                              they will expire according to this setting
target: هنگامی که !points توسط کاربر کسب شدند
                              بر اساس این تنظیم، منقضی خواهند شد

en: By default all !points are assigned to this category.  You can modify what categories are available by modifying the <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>
target: به طور پیش‌فرض، همه‌ی !points به این دسته تعلق می‌گیرند. شما می‌توانید با تغییر <a href="!url">رده‌بندی امتیازات</a>، مشخص کنید چه دسته‌هایی در دسترس باشند.

en: userpoints module was unable to select or create a vocabulary. !Points will be uncategorized
target: ماژول userpoints نتوانست یک واژگان را انتخاب کند یا ایجاد کند. !Points بدون دسته بندی خواهند بود.

en: My !points
target: !points من

en: Userpoints Transactions
target: تراکنش‌های امتیازات کاربر

en: Userpoints rules integration
target: یکپارچه سازی امتیازات کاربر (Userpoints) با rules

en: Provides integration of Userpoints with rules
target: سازگاری بین Userpoints و rules را فراهم می‌کند

en: Expiry date
target: تاریخ انقضا

en: Relate the userpoints table to the user table.
target: ربط دادن جدول userpoints با جدول user

en: Grant !points to a user
target: دادن !points به یک کاربر

en: User was awarded !points
target: به کاربر !points داده شد

en: Word to use in the interface for the upper case singular word !Point
target: کلمه ای که به جای کلمه‌ی !Point (به صورت مفرد و با حروف بزرگ) در واسط کاربری به کار می‌رود

en: These settings affect new !points only, they are not retroactive. !Points expiration depends upon cron.
target: این تنظیمات فقط بر روی !points جدید اثر می‌گذارد. و بر روی موارد قبلی بی اثر است. انقضاء !Points بستگی به کرون دارد.

en: Transaction stamping
target: مهر زنی تراکنش

en: Always use system time
target: همواره از ساعت سیستم استفاده کن

en: Userpoints core: API module for recording points for other modules.
target: هسته‌ی Userpoints: ماژول شامل API برای ذخیره امتیازها برای سایر ماژول‌ها

en: Entity ID
target: شناسه عنصر

en: Once !points have been obtained by the user they will
                             last until this date. This setting overrides the
                             "Expire after setting" above
target: هنگامی که !points توسط کاربر دریافت شدند، تا این تاریخ اعتبار خواهند داشت.این تنظیم، بر مقدار "تنظیم انقضا پس از گذر مدت معین" در بالا ارجحیت دارد.

en: Control the behavior of messages users see.
target: کنترل رفتار پیغام‎‌هایی که کاربران می‌بینند.

en: The categories (terms) of userpoints used
target: دسته‌ها (موارد) امتیاز کاربر استفاده شده

en: A User's !points for this transaction.
target: !points یک کاربر برای این تراکنش.

en: The categories (terms) of userpoints used for this transaction
target: دسته‌ها (موارد) امتیازات کاربر که برای این تراکنش استفاده شده است

en: The created timestamp for the transaction.
target: تاریخ ایجاد تراکنش

en: The changed timestamp for the transaction, for when the transaction is updated.
target: تاریخ تغییر تراکنش، برای هنگامی که تراکنش به‌روز‌رسانی می‌شود.

en: The status of the transaction.
target: وضعیت تراکنش.

en: The description for the transaction.
target: توضیح برای تراکنش.

en: The reference for the transaction.
target: ارجاع برای تراکنش.

en: The expiration date for the transaction.
target: تاریخ انقضای تراکنش.

en: The expiry status for the transaction.
target: وضعیت انقضا برای تراکنش.

en: The entity_id field. Used to relate to the node table.
target: فیلد entity_id. برای ارتباط دادن به جدول node استفاده می‌شود.

en: The entity type for the transaction.
target: نوع موجودیت (entity) برای تراکنش

en: The operation for the transaction.
target: عملیات برای تراکنش.

en: @key returned FALSE from the hook_userpoints points before call
target: @key از امتیازهای hook_userpoints نادرست را قبل از فراخوانی بازمی‌گرداند
