User Points (6.x-1.2) - en to sk translation catalogue (147 entries)

en: Status
sk: Stav

en: List
sk: Zoznam

en: Description
sk: Popis

en: more
sk: viac

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Edit
sk: Upraviť

en: Date
sk: Dátum

en: None
sk: Žiadne

en: Category
sk: Kategória

en: Save
sk: Uložiť

en: Add
sk: Pridať

en: View
sk: Zobraziť

en: User Name
sk: Meno používateľa

en: Timestamp
sk: Časová známka

en: User
sk: Používateľ

en: All
sk: Všetky

en: Points
sk: body

en: Last update
sk: Posledná aktualizácia

en: Users
sk: Používatelia

en: Operation
sk: Operácia

en: Expiration date
sk: Dátum vypršania platnosti

en: Approved
sk: Schválené

en: Pending
sk: Čakajúce

en: Declined
sk: Zamietnuté

en: Messages
sk: Správy

en: Date/Time
sk: Dátum/čas

en: Expired
sk: Vypršané

en: userpoints
sk: používateľské body

en: Users by !points
sk: Používatelia podľa !points

en: !Points for
sk: !Points za

en: Approved?
sk: Schválené?

en: No !Points earned
sk: Žiadne získané !Points

en: Net !points Balance
sk: Zostatok sieťových !points

en: Moderated
sk: Moderované

en: Entity
sk: Entita

en: Configure userpoints moderation and branding translation
sk: Konfigurovať moderovanie používateľských bodov a preklad značky brandingu

en: Users earn !points as they post nodes, comments, and vote on nodes
sk: Používatelia získavajú !points tým že prispievajú uzlami, komentármi a hlasujú za uzly

en: !Points settings
sk: Nastavenia pre !Points

en: Admin add/delete userpoints
sk: Admin pridať/odstrániť používateľské body

en: Moderation
sk: Moderovanie

en: Transaction status
sk: Stav transakcie

en: Select whether all !points should be approved automatically, or moderated, and require admin approval
sk: Vybrať, či všetky !points majú byť automaticky schválené, alebo moderované, alebo majú vyžadovať schválenie adminom

en: Points branding
sk: Branding bodov

en: Word to use in the interface for the upper case plural word !Points
sk: Slovo pre použitie v rozhraní v tvare veľkých písmen a množného čísla !Points

en: Word to use in the interface for the lower case plural word !points
sk: Slovo pre použitie v rozhraní v tvare malých písmen a množného čísla !points

en: Word to use in the interface for the lower case singular word !point
sk: Slovo pre použitie v rozhraní v tvare malých písmen a jednotného čísla !point

en: lost
sk: minuté

en: earned
sk: získané

en: User %uname %op %pointsvalue !points, pending administrator approval.
sk: Používateľ %uname %op %pointsvalue !points, čaká na schválenie administrátorom.

en: User !points
sk: Používateľské !points

en: Time stamp
sk: Časový odtlačok

en: Are you sure you want to @op txn @txn_id
sk: Skutočne chcete @op txn @txn_id

en: Date and time of this transaction, in the form YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ
sk: Dátum a čas tejto transakcie vo formáte YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ

en: Enter an optional description for this transaction, such as the reason it is created.
sk: Vložte voliteľný popis tejto transakcie, napríklad dôvod jej vzniku.

en: Reference
sk: Referencia

en: Enter optional reference for this transaction. This field will be indexed and searchable.
sk: Vložte voliteľnu referenciu pre túto transakciu. Toto pole bude indexované a prehľadávateľné.

en: Approver ID
sk: ID schvaľovateľa

en: The user ID of the person who approved this transaction. 0 means not yet approved.
sk: Používateľské ID osoby, ktorá schválila túto transakciu. 0 znamená zatiaľ neschválené.

en: Approval status
sk: Stav schválenia

en: Approval status of the transaction.
sk: Stav schválenia transakcie

en: User's !points
sk: Používateľove !points

en: Highest Users
sk: Najvyšší používatelia

en: @user's !points
sk: !points používateľa @user

en: You have %p %c
sk: Máte %p %c

en: !Points are visible to logged in users only
sk: !Points sú viditeľné iba pre prihlásených používateľov.

en: All users by !points
sk: Všetci používatelia podľa !points

en: Changed
sk: Zmenené

en: All categories
sk: Všetky kategórie

en: Adjust
sk: Nastaviť

en: Word to use for the uncategorized category
sk: Slovo pre nekategorizovanú kategóriu

en: !Points expiration
sk: !Points expirácia

en: Expire !points after
sk: Ukončiť platnosť !points po

en: This setting will not take affect, date must be in the future
sk: Toto nastavenie nebude mať vplyv, dátum musí mať budúci čas

en: Expire !points on this date
sk: Vypršať platnosť !points k tomuto dátumu

en: Expiration entry description
sk: Popis údaja vypršania platnosti

en: Display message
sk: Zobraziť správu

en: Determines if a message should be displayed whenever !points are awarded/substracted
sk: Nastavuje, či sa má správa zobraziť vždy, keď sú pridelené/odobraté !points

en: Report Settings
sk: Nastavenia výpisu

en: Transactions per page
sk: Počet transakcií na stranu

en: Limits the number of transactions displayed per page
sk: Obmedzuje počet transakcií zobrazených na stranu

en: Display zero !point users?
sk: Zobraziť používateľov s nulou na účte !point?

en: If set to "No" users with zero !points will not be displayed in the reports
sk: Ak je nastavené na "Nie", používatelia s nulou v !points nebudú zobrazení vo výpisoch

en: Users per page
sk: Používateľov na stranu

en: When listing !points by user limit how many users are displayed on a single page
sk: Keď sa zobrazuje !points podľa používateľa, nastavuje limit počtu používateľov zobrazených na jednej strane

en: !Points Categorization
sk: !Points kategorizácia

en: Default Category
sk: Predvolená kategória

en: was declined
sk: bol znížený

en: No !points awaiting moderation
sk: Žiadne !points nečakajú na moderovanie

en: The operation type for this transaction. Normally, it is "admin".
sk: Typ operácie pre túto transakciu. Obvykle je to "admin".

en: Display all
sk: Zobraziť všetko

en: Filter by category
sk: Filtrovať podľa kategórie

en: Number of users to display
sk: Počet zobrazených používateľov

en: Limit the number of users displayed to this value
sk: Obmedziť počet zobrazených používateľov na túto hodnotu

en: Created Userpoints vocabulary
sk: Vytvorený slovník Userpoints

en: Automatically created by the userpoints module
sk: Automaticky vytvorené modulom userpoints

en: !points Balance
sk: !points zostatok

en: Approved !points Balance
sk: Zostatok pre schválené !points

en: !Points awaiting moderation
sk: !Points čakajúce na schválenie

en: <p>Provides Userpoints XML-RPC service. Requires services.module.</p>
sk: <p>Poskytuje službu Userpoints XML-RPC. Požaduje modul Services.</p>

en: A valid Drupal User ID.
sk: Platné drupalovské používateľské ID.

en: An optional Term ID for the category.
sk: Voliteľné ID pojmu

en: Retrieves the number of points the user has.
sk: Získa počet bodov, ktoré vlastní používateľ.

en: Number of points to add/subtract.
sk: Počet bodov na pridanie/odobranie.

en: An optional description of this transaction.
sk: Voliteľný popis tejto transakcie.

en: Adds/subtracts points to a user.
sk: Pridať/odobrať body tomuto používateľovi

en: User ID parameter is required.
sk: Používateľské ID je požadované.

en: Points parameter must be a negative or positive number.
sk: Parameter bodov musí byť záporní alebo kladné číslo.

en: Number of points
sk: Počet bodov

en: Exposes userpoints functionality via XML-RPC
sk: Zviditeľní funkcionalitu používateľských bodov cez XML-RPC

en: Entity type
sk: Typ entity

en: Once !points have been obtained by the user
                              they will expire according to this setting
sk: Akonáhle používateľ získa !points,
                              tieto stratia platnosť v závislosti na tomto nastavení

en: By default all !points are assigned to this category.  You can modify what categories are available by modifying the <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>
sk: Predvolene sú všetky !points priradené k tejto kategórii. Môžete nastaviť, ktoré kategórie budú dostupné, úpravou <a href="!url">Userpoints taxonómie</a>

en: User %uname %op %pointsvalue !points Total now is %total !points.
sk: Používateľ %uname %op %pointsvalue !points Celkovo má teraz %total !points.

en: View detailed transactions
sk: Zobraziť podrobnosti transakcií

en: Add/substract !points from this user
sk: Pridať/odobrať !points tomuto používateľovi

en: User Name for the user you want the !points to affect
sk: Používateľské meno používateľa, ktorému posielate !points

en: Number of !points to add/subtract from the user. For example, 25 (to add !points) or -25 (to subtract !points).
sk: Počet !points pre pridanie/odobranie od používateľa. Napríklad 25 (pre pridanie !points) alebo -25 (pre odobranie !points).

en: Date and time to expire these !points, in the form YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ
sk: Dátum a čas vypršania platnosti pre !points, vo formáte YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ

en: Leave blank for non-expiring !points
sk: Ponechajte prázne pre neexpirujúce !points

en: Category to apply these !points to
sk: Kategória na pridelenie týchto !points

en: (details)
sk: (podrobnosti)

en: userpoints module was unable to select or create a vocabulary. !Points will be uncategorized
sk: modul userpoints nebol schopný vybrať alebo vytvoriť slovník. !Points nebudú kategorizované

en: Approve Userpoints
sk: Schváliť používateľské body

en: My !points
sk: Moje !points

en: Userpoints Transactions
sk: Userpoints transakcie

en: Userpoints rules integration
sk: Userpoints integrácia s rules

en: Provides integration of Userpoints with rules
sk: Poskytuje integráciu Userpoints s Rules

en: !Points accumulated by users on your site.
sk: !Points nazbierané používateľmi vo vašej lokalite.

en: A User's current !points.
sk: Používateľove aktuálne !points.

en: Relate the userpoints table to the user table.
sk: Prepája tabuľku userpoints s tabuľkou používateľov.

en: Grant !points to a user
sk: Poskytuje !points používateľovi

en: User was awarded !points
sk: Používateľ bol ocenený !points

en: The number of !points to award. You may enter a negative number as-well
sk: Počet !points pre pridelenie. Môžete vložiť aj záporné číslo.

en: The amount to compare if userpoints are >=. Example:30, will trigger the condition if the user userpoints are >= than 30 points.
sk: Hodnota na porovnanie, ak používateľské body sú >=. Napríklad: 30 spustí akciu, ak používateľské body sú >= 30 bodov.

en: Approve !points
sk: Schváliť !points

en: The number of points a user has.
sk: Počet bodov patriacich používateľovi.

en: Word to use in the interface for the upper case singular word !Point
sk: Slovo pre použitie v rozhraní v tvare veľkých písmen a jednotného čísla !Point

en: These settings affect new !points only, they are not retroactive. !Points expiration depends upon cron.
sk: Tieto nastavenia ovplyvnia iba nové !points, nie sú retroaktívne! Expiráciu !points zabezpečuje cron.

en: Category to display on the user profile page
sk: Kategória pre zobrazenie na stránke používateľského profilu

en: Select which category of !points to display on the user profile page. Select "All" to display a sum total of all categories
sk: Vyberte, ktorá kategória !points sa má zobrazovať na stránke používateľského profilu. Pre zobrazenie celkového súčtu všetkých kategórií vyberte "Všetko".

en: Transaction stamping
sk: Potvrdenie transakcie

en: Always use system time
sk: Vždy používať systémový čas

en: Sets if the transaction timestamp should obey current time, or can be modified by the API operations. Unchecking this option will allow customization of timetamp for the transactions.
sk: Nastavuje sa, ak má časová značka zohľadňovať aktuálny čas, alebo môže byť upravený cez API operácie. Zrušenie tejto voľby umožní prispôsobenie časovej značky pre transakcie.

en: An optional event ID for this transaction.
sk: Voliteľné ID udalosti pre túto transakciu.

en: Userpoints core: API module for recording points for other modules.
sk: Jadro Userpoints: API modul pre zaznamenávanie bodov pre ďalšie moduly.

en: Entity ID
sk: ID Entity
