User Points (6.x-1.2) - en to ru translation catalogue (113 entries)

en: Status
ru: Статус

en: List
ru: Список

en: Description
ru: Описание

en: more
ru: ещё

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: None
ru: Нет

en: Category
ru: Категория

en: Save
ru: Сохранить

en: Add
ru: Добавить

en: View
ru: Просмотр

en: User Name
ru: Имя пользователя

en: Timestamp
ru: Время

en: User
ru: Пользователь

en: All
ru: Все

en: Points
ru: Баллы

en: Last update
ru: Последнее обновление

en: Users
ru: Пользователи

en: expired
ru: истекло

en: Operation
ru: Действие

en: Expiration date
ru: Дата истечения срока

en: Approved
ru: Одобрено

en: Pending
ru: В ожидании

en: Declined
ru: Отклонено

en: Messages
ru: Сообщения

en: Date/Time
ru: Дата/Время

en: Expired
ru: Истекшие

en: Users by !points
ru: !Points у пользователей

en: !Points for
ru: !Points у пользователя

en: Approved?
ru: Одобрено?

en: No !Points earned
ru: !Points не заработаны

en: Net !points Balance
ru: Баланс чистых !points

en: Moderated
ru: Прошло проверку

en: Entity
ru: Сущность

en: Configure userpoints moderation and branding translation
ru: Настроить управление баллами

en: Users earn !points as they post nodes, comments, and vote on nodes
ru: Пользователи получают !points, когда они создают или оценивают документы, пишут комментарии

en: !Points settings
ru: Настройки !Points

en: Admin add/delete userpoints
ru: Управление добавлением/удалением баллов

en: Moderation
ru: Модерация

en: Transaction status
ru: Статус операций

en: Select whether all !points should be approved automatically, or moderated, and require admin approval
ru: Укажите, нужно ли все !points одобрять автоматически или модерировать и требовать одобрения админа

en: Points branding
ru: Термины Баллов

en: Word to use in the interface for the upper case plural word !Points
ru: Слово, которое будет использовано в GUI вместо слова Points с большой буквы

en: Word to use in the interface for the lower case plural word !points
ru: Слово, которое будет использовано в GUI вместо слова points во множественном числе с маленькой буквы

en: Word to use in the interface for the lower case singular word !point
ru: Слово, которое будет использовано в GUI вместо слова point в единственном числе с маленькой буквы

en: lost
ru: утеряно

en: earned
ru: получено

en: User %uname %op %pointsvalue !points, pending administrator approval.
ru: Пользователь %uname %op %pointsvalue !points. Нуждается в одобрении администратора.

en: User !points
ru: !Points пользователя

en: Time stamp
ru: Отметка Времени

en: Date and time of this transaction, in the form YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ
ru: Дата и время этой сделки, в форме YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ

en: Enter an optional description for this transaction, such as the reason it is created.
ru: Введите дополнительное описание для этой сделки, как например, причина создания.

en: Reference
ru: Связь

en: Enter optional reference for this transaction. This field will be indexed and searchable.
ru: Введите не обязательную ссылку для этой операции. Это поле будет участвовать в индексации и доступно для поиска.

en: Approver ID
ru: ID одобрителя

en: The user ID of the person who approved this transaction. 0 means not yet approved.
ru: ID пользователя человека, который одобрил эту операцию. '0' означает, что ещё не одобрена.

en: Approval status
ru: Состояние одобрения

en: Approval status of the transaction.
ru: Состояние одобрения этой операции.

en: User's !points
ru: !Points пользователя

en: Highest Users
ru: Лучшие пользователи

en: @user's !points
ru: !points у @user

en: You have %p %c
ru: Вы имеете %p %c

en: !Points are visible to logged in users only
ru: !Points видимы только тем, кто представился системе

en: All users by !points
ru: Все пользователи по !points

en: Changed
ru: Изменение

en: All categories
ru: Все категории

en: Adjust
ru: Регулировать

en: Word to use for the uncategorized category
ru: Слово используется для неотсортированной категории

en: !Points expiration
ru: Истечение срока !points

en: Expire !points after
ru: Время жизни !points

en: This setting will not take affect, date must be in the future
ru: Эта установка не даст влиять на время жизни points

en: Expire !points on this date
ru: Дата окончания срока действия !points

en: Expiration entry description
ru: Сообщение при истечении срока действия

en: Display message
ru: Просмотр сообщений

en: Determines if a message should be displayed whenever !points are awarded/substracted
ru: Определяется если сообщение должно быть отображено всякий раз, когда !points награждены/+ -

en: Report Settings
ru: Настройки отчёта

en: Transactions per page
ru: Сделок на страницу

en: Limits the number of transactions displayed per page
ru: Ограничивает количество сделок отображенных на страницу

en: Display zero !point users?
ru: Отображать потребителей с нулевым !point?

en: Users per page
ru: Пользователей на страницу

en: When listing !points by user limit how many users are displayed on a single page
ru: При просмотре !points ограничивает пользователей отображенных на странице

en: !Points Categorization
ru: Классификация !points

en: Default Category
ru: Категория по умолчанию

en: No !points awaiting moderation
ru: Нет !points ожидающих проверки

en: Display all
ru: Отобразить все

en: Filter by category
ru: Фильтр по категории

en: Number of users to display
ru: Количество отображаемых пользователей

en: Limit the number of users displayed to this value
ru: Ограничить количество потребителей отображенных в эту величину

en: Created Userpoints vocabulary
ru: Созданный словарь Userpoints

en: Automatically created by the userpoints module
ru: Автоматически создание модулем userpoints

en: !points Balance
ru: !points баланс

en: Approved !points Balance
ru: Одобренных !points баланс

en: !Points awaiting moderation
ru: !Points ожидающие модерации

en: Number of points
ru: Количество очков

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: Once !points have been obtained by the user
                              they will expire according to this setting
ru: Время действия в течении которого набранные !points будут действительными.

en: By default all !points are assigned to this category.  You can modify what categories are available by modifying the <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>
ru: По умолчанию, все !points будут связаны с данной категорией. Вы можете выбрать любую категорию из доступных. Добавить категорию можно на странице <a href="!url">Userpoints таксономия.</a>

en: View detailed transactions
ru: Посмотреть подробные трансакции

en: Add/substract !points from this user
ru: Добавить/вычесть баллы этого пользователя

en: (details)
ru: (детали)

en: My !points
ru: Мои !points

en: Entity Type
ru: Тип сущности

en: Expiry date
ru: Истечение срока

en: !Points accumulated by users on your site.
ru: Баллы, накопленные пользователями на вашем сайте.

en: Word to use in the interface for the upper case singular word !Point
ru: Слово, которое будет использовано в GUI в единственном числе с большой буквы !Point

en: These settings affect new !points only, they are not retroactive. !Points expiration depends upon cron.
ru: Данные настройки будут применены только для новых !points, старые !points изменены не будут. Окончание срока действия !points зависит от cron.

en: Transaction stamping
ru: Подписывание операций

en: Always use system time
ru: Всегда использовать системной время

en: Userpoints core: API module for recording points for other modules.
ru: Ядро Userpoints: предоставляет другим модулям API для записи баллов.

en: Entity ID
ru: Идентификатор сущности

en: !Points transactions accumulated by users on your site.
ru: Операции с баллами, накопленные пользователями на вашем сайте.
