User Points Contributed modules (6.x-1.0-beta1) - en to ru translation catalogue (54 entries)

en: Approve
ru: Одобрить

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Type
ru: Тип

en: Download
ru: Скачать

en: Reset
ru: Сбросить

en: Response
ru: Ответ

en: Category
ru: Категория

en: One
ru: Один

en: All
ru: Все

en: Extensions
ru: Расширения

en: Role settings
ru: Настройки роли

en: Give !points
ru: Дать !points

en: Give !Points
ru: Дать !Points

en: That is not a valid user.
ru: Нет такого пользователя.

en: You can't give !points to yourself.
ru: Вы не можете давать !points себе.

en: You can't give less than one !point.
ru: Вы не можете дать менее чем один !point.

en: You don't have enough !points for that.
ru: У вас не достаточно !points.

en: User to User Points
ru: Баллы от пользователя к пользователю

en: Users are able to send points to other users.
ru: Пользователи могут передавать баллы другим пользователям.

en: !Points Cap
ru: Максимальное количество !points

en: Maximum number of !points allowed for each user.
ru: Максимальное количество баллов, которое пользователь может иметь.

en: Maximum !Points per User
ru: Максимум !Points на Пользователя

en: Userpoints Cap
ru: Максимум баллов

en: Limit the number of points a user can earn.
ru: Ограничивает количество баллов, которое пользователь может получить.

en: !Points for invite (requires the invite module)
ru: !Points за приглашения (нужен модуль Приглашений - invite)

en: !Points for inviting a user
ru: !Points за приглашение пользователя

en: !Points awarded to inviter when invited user registers
ru: !Points, которые получит тот, кто пригласил пользователя, если приглашённый зарегистрировался

en: !Points awarded to invitee when invited user registers
ru: !Points, которые получит тот, кого пригласили , после регистрации

en: !Points issued to inviter to be removed when user is deleted?
ru: Удалять баллы, назначенные тому, кто приглашал, если пользователь удалён?

en: Userpoints Invite
ru: Баллы за приглашение

en: Users earn points when they invite other, and when others register.
ru: Пользователи получают баллы, если приглашают других и они регистрируются.

en: Reset userpoints
ru: Сбросить баллы

en: NO
ru: НЕТ

en: YES
ru: ДА

en: All userpoints have been reset!
ru: Все баллы были сброшены!

en: Userpoints Reset
ru: Сброс баллов

en: Resets all userpoints on the site.
ru: Сбросить все баллы на сайте.

en: Retroactive
ru: Учесть прошлое

en: Calculate userpoints for nodes and comments created so far.
ru: Рассчитать баллы для документов и комментариев, созданных давно.

en: Points required to join each role. Enter 0 to ignore that role.
ru: Количество баллов необходимое для получения каждой роли. Введите 0, чтобы игнорировать роль.

en: Points for role :
ru: Баллов для роли:

en: Text of email to sent upon joining a role
ru: Текст уведомления о получении роли

en: Text of email to sent upon leaving a role
ru: Текст уведомления о потере роли

en: Exempt roles
ru: Освобождённые роли

en: Select one or more roles to be exempted from earning points. This is useful for administrators, moderators and the like.
ru: Выберите одну или несколько ролей, которые будут освобождены от получения баллов. Полезно для администраторов, модераторов и им подобных.

en: Role exempt
ru: Освобождение ролей

en: Exempts certain roles from earning userpoints. Useful for admin and moderators.
ru: Освободить некоторые роли от получения баллов. Полезно для администраторов.

en: Delete all !points! You can not undo this action, transaction history WILL BE FOREVER DELETED! Enter YES to reset
ru: Удалить все !points! Вы не можете снимать это действие, история сделки НАВСЕГДА БУДЕТ УДАЛЕНА! "Да" для ввода, чтобы восстановить

en: !Points for Roles
ru: !Points для Ролей

en: Number of points
ru: Количество очков

en: Daily threshold
ru: Ежедневный порог

en: Original badge ID
ru: ID оригинального знака

en: New revision
ru: Новая правка
