Util (6.x-1.2) - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Description
de: Beschreibung

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Utilities
de: Utilities (Dienstprogramme)

en: Throttle
de: Lastreduzierung

en: Other
de: Weitere

en: User's ID
de: Die ID des Benutzers

en: Util
de: Werkzeug

en: Set default collapsed/expanded state for <a href="@url">Access Permissions</a>
de: Legen Sie den Standardzustand reduziert/erweitert für <a href="@url">Zugriffsberechtigungen</a> fest

en: Permission
de: Berechtigung

en: @module module
de: Modul @module

en: Manage Access Permissions Fieldsets
de: Verwalten von Zugriffsberechtigungen für Feldgruppen

en: Check the box if you want that package to be collapsed in <a href="@url">system modules</a> page, uncheck to expand
de: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie das Paket auf der Seite <a href="@url">Systemmodule</a> zusammengeklappt dargestellt wird

en: <a href="@url">Set default</a> collapsed/expanded state for system modules fieldsets
de: <a href="@url">Standard setzen</a> reduziert/erweiterten Zustand für die Feldgruppen System Modul

en: incompatible
de: inkompatibel

en: Incompatible with this version of Drupal core
de: Inkompatibel mit dieser Version des Drupal-Kernsystems

en: This version is incompatible with the !core_version version of Drupal core.
de: Diese Version ist inkompatibel mit der !core_version Version des Drupal-Kernsystems.

en: Incompatible with this version of PHP
de: Inkompatibel mit dieser PHP-Version

en: This module requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
de: Dieses Modul benötigt die PHP-Version @php_required und ist inkompatibel mit der PHP-Version !php_version.

en: System Modules Settings
de: Einstellungen der System Module

en: Customize System Modules fieldsets.
de: Feldgruppe System Module anpassen.

en: Helper Utilities for yur Drupal site.
de: Hilfsprogramme für Ihre Drupal-Website.

en: Tracks users of this module to enable proper cleanup when module is disabled
de: Verfolgt Benutzer dieses Moduls, um sicherzustellen, dass ordnungsgemäß bereinigt wird, wenn dieses Modul deaktiviert wird

en: Stores serialized array informing of the kind of customizations made by the user
de: Speichert Änderungen der Konfiguration durch den Benutzer in einem Array

en: Access Permissions Fieldsets Manager
de: Zugriffsberechtigungen für die Verwaltung von Feldgruppen

en: Set default collapsed/expanded state for Access Permissions
de: Legen Sie den Standardzustand reduziert/erweitert für Zugriffsberechtigungen fest

en: Set default collapsed/expanded state for system modules fieldsets
de: Setzen Sie den Standard für reduzierten/erweiterten Zustand der Feldgruppen der System Module

en: Enables Menu parent for the util modules
de: Ermöglicht übergeordnete Menüelemente für Utility Module
