Variable (6.x-1.0-alpha1) - en to be translation catalogue (75 entries)

en: Body
be: Тэкст

en: Administer
be: Адміністраваць

en: Value
be: Значэнне

en: Subject
be: Тэма

en: Description
be: Апісанне

en: Enable
be: Уключыць

en: Disabled
be: Выключана

en: Enabled
be: Уключана

en: Content types
be: Тыпы змесціва

en: Available variables are:
be: Даступныя зьменныя:

en: Number
be: Нумар

en: Multiple
be: Мносны

en: Required
be: Абавязкова

en: Name
be: Імя

en: Default
be: Прадвызначана

en: URL
be: Спасылка

en: Text
be: Тэкст

en: Unknown
be: Невядомы

en: Options
be: Налады

en: Footer message
be: Паведамленьне напрыканцы старонкі

en: User settings
be: Налады карыстальнікаў

en: Public registrations
be: Адкрытыя рэгістрацыі

en: Only site administrators can create new user accounts.
be: Толькі адміністратары сайта могуць стварыць новыя акаўнты.

en: Published
be: Апублікавана

en: Promoted to front page
be: Прасунутае на галоўную старонку

en: Sticky at top of lists
be: Прымацавана ўверсе спісаў

en: E-mail address
be: Адрас E-mail

en: Unlimited
be: Неабмежавана

en: Other
be: Іншыя

en: String
be: Радок

en: Default front page
be: Прадвызначаная першая старонка

en: Anonymous
be: Ананім

en: Optional
be: Неабавязковы

en: Undefined
be: Не вызначана

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
be: Наведвальнікі могуць ствараць рахункі без дазволу адміністратару.

en: Create new revision
be: Стварыць новую версію

en: Empty
be: Пусты

en: Site information
be: Інфармацыя пра сайт

en: Length of trimmed posts
be: Даўжыня скарочаных матэрыялаў

en: 200 characters
be: 200 сімвалаў

en: 400 characters
be: 400 сімвалаў

en: 600 characters
be: 600 сімвалаў

en: 800 characters
be: 800 сімвалаў

en: 1000 characters
be: 1000 сімвалаў

en: 1200 characters
be: 1200 сімвалаў

en: 1400 characters
be: 1400 сімвалаў

en: 1600 characters
be: 1600 сімвалаў

en: 1800 characters
be: 1800 сімвалаў

en: 2000 characters
be: 2000 сімвалаў

en: Default options
be: Прадвызначаныя налады

en: Slogan
be: Слёган

en: Anonymous user
be: Ананімны карыстальнік

en: The name used to indicate anonymous users.
be: Імя для пазначэньню ананімных карыстальнікаў

en: Select
be: Выбраць

en: Debug
be: Адладжваць праграму (debug)

en: Default picture
be: Дапомная выява

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
be: URL выявы, што будзе паказаная для карыстальнікаў, якія ня маюць сваёй. Калі ня хочаце нічога паказваць, пакіньце радок пустым

en: Boolean
be: Лагічны тып  (Boolean)

en: Picture image path
be: Шлях да файлу выявы

en: Preview post
be: Перапрагледзець допіс

en: Must users preview posts before submitting?
be: Прымусіць карыстальнікаў перагледзець допіс перад публікацыяй?

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
be: Адрас <em>Адпраўніка</em> ў аўтаматычных e-mail'ах, адасланых у час рэгістрацыі і пры запытах новых пароляў, а таксама і іншых паведамленнях. (І каб пазбегнуць пазначэння гэтага e-mail як спама, выкарыстоўвайце канчатак адраса вашага сайтавага дамена.)

en: Users with the <em>administer nodes</em> permission will be able to override these options.
be: Карыстальнікі з правам <em>кіравання матэрыяламі</em> могуць змяняць гэтыя наладкі.

en: Number of posts on main page
be: Колькасць пастоў на галоўнай старонцы

en: The default maximum number of posts to display per page on overview pages such as the main page.
be: Колькасьць публікацый на старонку для зводных старонак, такіх як галоўная (па змоўчанні).

en: Visitors can create accounts but administrator approval is required.
be: Наведвальнікі могуць ствараць рахункі, але патрабуецца ўхваленьне адміністратару.

en: User registration guidelines
be: Інструкцыі да рэгістрацыі карыстальніку.

en: Notify user when account is activated.
be: Апавяшчаць карыстальніка, калі акаўнт актываваны.

en: Notify user when account is blocked.
be: Апавяшчаць карыстальніка, калі аккаунт заблакаваны.

en: Picture support
be: Падтрымка выяваў

en: Picture maximum dimensions
be: Максымальныя памеры выявы

en: Picture maximum file size
be: Максымальны памер файлу выявы

en: Maximum file size for pictures, in kB.
be: Максымальны памер выяваў, у КБ.

en: Picture guidelines
be: Рэкамендацыі да выяваў

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines. It's useful for helping or instructing your users.
be: Гэты тэкст адлюстраваны на форме загрузкі малюнкаў у дадатак да рэкамендацыі па змаўчанні.
