Variable (6.x-1.0-alpha1) - en to bo translation catalogue (84 entries)

en: Body
bo: གཞུང་དངོས

en: Value
bo: ཐོབ་གྲངས

en: Subject
bo: འགོ་བརྗོད

en: Description
bo: གསལ་བཤད

en: Enable
bo: ནུས་ཡོད་བཟོ་བ

en: Disabled
bo: ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད

en: Enabled
bo: ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད

en: Content types
bo: ནང་དོན་གྱི་རིགས

en: Number
bo: གྲངས་ཀ

en: Multiple
bo: དུ་མ

en: Required
bo: དགོས་ངེས་ཡིན་པ

en: Name
bo: མིང

en: True
bo: འགྲིག༼True༽

en: False
bo: ནོར་བ༼False༽

en: Default
bo: སྔར་ཡོད

en: URL
bo: དྲ་གནས

en: Text
bo: ཡི་གེ

en: Unknown
bo: རྒྱུས་མེད་པ

en: Options
bo: གདམ་ཚན

en: User settings
bo: སྤྱོད་མཁན་སྒྲིག་འགོད།

en: Public registrations
bo: མངོན་གསལ་ཐོ་འགོད།

en: Only site administrators can create new user accounts.
bo: དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དོ་དམ་པ་ཁོ་ནས་སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཐུབ།

en: Published
bo: སྤེལ་ཟིན་པ

en: Promoted to front page
bo: མདུན་ངོས་སུ་འོས་སྦྱོར་བྱས་པ

en: Sticky at top of lists
bo: མིང་ཐོའི་འགོ་རུ་སྦྱར་བ

en: E-mail address
bo: གློག་ཡིག

en: Unlimited
bo: ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད

en: Other
bo: གཞན

en: String
bo: ཡིག་ཕྲེང

en: Default front page
bo: སྔར་ཡོད་ཀྱི་འདུན་ངོས

en: Anonymous
bo: མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན

en: Optional
bo: གདམ་ཁ་ཡིན་པ

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱིས་རྩིས་ཐམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་ཆོག་པ་མ་ཟད་དོ་དམ་པའི་ཆོག་མཆན་ཡང་མི་དགོས།

en: Create new revision
bo: བསྒྱུར་བཅོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ

en: Empty
bo: སྟོང་པ

en: Site information
bo: དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ

en: Length of trimmed posts
bo: གནད་བསྡུས་ཀྱི་ཡིག་གྲངས།

en: The maximum number of characters used in the trimmed version of a post. Drupal will use this setting to determine at which offset long posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this setting will only affect new or updated content and will not affect existing teasers.
bo: གནད་བསྡུས་ལས་མངོན་པའི་ཡིག་གྲངས།（ཟུར་ཕྱེད་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་2 རྒྱ་ཡིག་1རུ་བྱ་བ།） Drupal ཡིས་གྲངས་འདི་ལ་བསྟེན་ནས་རྩོམ་ཡིག་གི་ཡིག་གྲངས་རྩིས་བར་བྱེད། ནམ་རྒྱུན་དུ་གནད་བསྡྭས་དང་། XML feeds སོགས་སུ་སྤྱོད།  གནད་བསྡུས་མི་དགོས་ན་'མེད།'རུ་སྒྲིག་འགོད་བྱོས། མཉམ་འཇོག་རྒྱུ་ཞིག་ལ་སྒྲིག་འགོད་འདིས་གསར་སྒྱུར་བྱས་པ་དང་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ནང་དོན་ཁོ་ན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས།

en: Default options
bo: སྔར་ཡོད་ཀྱི་གདམ་ཚན

en: Slogan
bo: འབོད་ཚིག

en: Anonymous user
bo: མིང་འགོད་སྤྱོད་མཁན།

en: The name used to indicate anonymous users.
bo: མིང་འདིས་གསང་བའི་སྤྱོད་མཁན་མཚོན་ནོ།

en: The home page displays content from this relative URL. If unsure, specify "node".
bo: འདི་དང་ལྟོས་ཟླར་གྱུར་བའི་དྲ་གནས་དྲ་ཚིག་གིས་གཙོ་ངོས་བྱས་ནས་མངོན་པར་བྱེད། གལ་ཏེ་ངེས་གཏན་བྱེད་མི་ནུས་ན་"node"ནང་འཇུག་བྱེད་རོག

en: Select
bo: གདམ་གསེས

en: Variables
bo: འགྱུར་གྲངས

en: Debug
bo: སྐྱོན་སེལ

en: Default picture
bo: སྔར་ཡོད་ཀྱི་པར

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
bo: དྲ་གནས་འདིའི་ཐོག་གི་པར་དེ་སྤྱོད་མཁན་ལ་རང་བཟོས་བྱས་པའི་པར་མེད་པའི་སྐབས་འཆར་རྒྱུ་ཡིན། འདི་སྟོང་བར་བཞག་ནས་སྟོང་བར་སྐྱུར་བ།

en: Must users preview posts before submitting?
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཡིག་རྩོམ་སྤེལ་དུས་ངེས་པར་དུ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་དུ་འཇུག་པ།

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
bo: <em>སྐུར་མཁན་</em>གྱི་ཁ་བྱང་འདི་ནི་ཐོ་འགོད་པའི་སྐབས་དང་གསང་གྲངས་གསར་བའི་རེ་ཞུ། ད་དུང་དྲན་སྐུལ་སོགས་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་སྐུར་སའི་གློག་ཡིག་དེ་ཡིན། ༼ཁ་བྱང་གི་མཇུག་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དྲ་མིང་ཞིག་སྤྱད་ནས་གློག་ཡིག་འདི་གད་སྙིག་ཡིག་སྣོད་དུ་ངོས་མ་འཛིན་པར་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐུབ།༽

en: Users with the <em>administer nodes</em> permission will be able to override these options.
bo: <em>དོ་དམ་ཚིག་ཚེགས</em>དབང་ཚད་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་འདེམས་ཚན་འདིས་ཤུགས་རྐྱེན་མེད།

en: Number of posts on main page
bo: གཙོ་ངོས་སྟེང་གི་རྩོམ་ཡིག་གི་གྲངས་ཀ

en: The name of this website.
bo: དྲ་ཚིགས་གི་མིང་།

en: Your site's motto, tag line, or catchphrase (often displayed alongside the title of the site).
bo: ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིག་གི་འབོད་ཚིག （རྒྱུན་ལྡན་དུ་དྲ་ཚིག་གི་མིང་གི་རྗེས་ནས་མངོན།）

en: Visitors can create accounts but administrator approval is required.
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱིས་རྩིས་ཐམ་གསར་འཛུགས་བྱས་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་དོ་དམ་པས་ཆོག་མཆན་གནང་དགོས།

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
bo: ལྟ་སྤྱོད་རྩིས་ཐམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་གློག་ཡིག་གིས་བརྡ་གཏོང་དགོས་བ།

en: If this box is checked, new users will be required to validate their e-mail address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With it unchecked, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
bo: གལ་ཏེ་གདམ་ཚན་འདི་འདེམས་ན། སྤྱོད་མཁན་གསར་བའི་ངེས་པར་དུ་ཁོང་ཚོས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་email སྤྱད་ནས་ཐོབ་ཐངས་ངེས་འཛིན་བྱེད་དགོས། གཞན་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་གསང་ཨང་སྤད་ནས་ཐོ་འཇུག་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་མ་འདེམས་ན། སྤྱོད་མཁན་གསར་བའི་ཐོ་འགོད་བྱེད་དུས་རང་གི་གསང་ཨང་འདེམས་ནས་ལམ་སང་ཐོ་འཇུག་བྱས་ཆོག

en: User registration guidelines
bo: སྤྱོད་མཁན་ཐོ་འགོད་ཁྲིད་སྟོན།

en: This text is displayed at the top of the user registration form and is useful for helping or instructing your users.
bo: ཡིག་རྐྱང་འདི་སྤྱོད་མཁན་ཐོ་འགོད་རེའུ་མིག་གི་གོང་དུ་མངོན་ནས་སྤྱོད་མཁན་ལ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པར་ཁྲིད་སྟོན་བྱེད།

en: Welcome, new user created by administrator
bo: དགའ་བསུ་ཞུ། དོ་དམ་པས་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན།

en: Customize welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
bo: གློག་ཡིག་གི་དགའ་བསུ་ཁ་བྱང་སྒྲིག་ནས་དོ་དམ་པར་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་རྩིས་ཐམ་གསར་བ་བསྐོར་བ།

en: Welcome, no approval required
bo: དགའ་བསུ་ཞུ། དོ་དམ་པས་ཆོག་མཆན་མི་དགོས།

en: Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when no administrator approval is required.
bo: སྤྱོད་མཁན་གསར་བར་དགའ་བསུ་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཡིག་སྒྲིག་པར་བྱེད་དེ། དོ་དམ་པས་ཆོག་མཆན་གནང་མི་དགོས་པའི་དུས་སུ།

en: Welcome, awaiting administrator approval
bo: དགའ་བསུ་ཞུ། དོ་དམ་པས་ཆོག་མཆན་གནང་བར་སྒུག་རོག

en: Customize welcome e-mail messages sent to new members upon registering, when administrative approval is required.
bo: སྤྱོད་མཁན་གསར་བས་ཐོ་འགོད་བྱས་ཚེས་དགའ་བསུ་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཡིག་སྒྲིག་པར་བྱེད་དེ། དོ་དམ་པས་ཆོག་མཆན་གནང་དགོས་པའི་དུས་སུ།

en: Password recovery email
bo: གསང་ཨང་བསྐྱར་འགོད་བྱས་པའི་གློག་ཡིག

en: Customize e-mail messages sent to users who request a new password.
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་གསང་ཨང་བརྗེ་དུས་སྤྱོད་མཁན་ལ་བསྐོར་བའི་གློག་ཡིག་སྒྲིག་པ།.

en: Account activation email
bo: རྩིས་ཐམ་གྱིས་སྐུལ་སློང་བྱས་པའི་གློག་ཡིག

en: Enable and customize e-mail messages sent to users upon account activation (when an administrator activates an account of a user who has already registered, on a site where administrative approval is required).
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་རྩིས་ཐམ་གསར་བ་སྐུལ་སློང་བྱེད་སྐབས་སྐུར་བའི་གློག་ཡིག་གི་ནང་དོན་རང་སྒྲིག་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།

en: Notify user when account is activated.
bo: ཐོ་ཁོངས་དེ་སྤྱད་ཆོག་དུས་སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྡ་གཏོང་བ།

en: Account blocked email
bo: རྩིས་ཐམ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་པའི་གློག་ཡིག

en: Enable and customize e-mail messages sent to users when their accounts are blocked.
bo: སྤྱོད་མཁན་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཚེས་སྐུར་བའི་གློག་ཡིག་སྒྲིག་པ།

en: Notify user when account is blocked.
bo: ཐོ་ཁོངས་ལ་བཀག་འགོག་ཐེབས་་དུས་སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྡ་གཏོང་བ།

en: Account deleted email
bo: རྩིས་ཐམ་གྱིས་འཕྲིན་ཡིག་སུབ་པ།

en: Enable and customize e-mail messages sent to users when their accounts are deleted.
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་རྩིས་ཐམ་སུབ་སྐབས་སྐུར་བའི་གློག་ཡིག་གི་ནང་དོན་རང་སྒྲིག་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།

en: Notify user when account is deleted.
bo: རྩིས་ཐམ་སུབ་སྐབས་སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྡ་གཏོང་དགོས།

en: Signature support
bo: མིང་རྟགས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།

en: Picture support
bo: མགོ་བརྙན་རི་མོ་རྒྱབ་སྐྱོར།

en: Picture maximum dimensions
bo: མགོ་བརྙན་ཆེས་ཆེ་བའི་ཆེ་ཆུང་།

en: Maximum dimensions for pictures, in pixels.
bo: མགོ་བརྙན་ཆེས་ཆེ་བའི་ཆེ་ཆུང་། བརྙན་རྒྱུས་རྩིས་པ།

en: Picture maximum file size
bo: མགོ་བརྙན་ཡིག་ཆའི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཆེ་ཆུང་།

en: Maximum file size for pictures, in kB.
bo: མགོ་བརྙན་ཡིག་ཆའི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཆེ་ཆུང་། KBཡིས་རྩིས་པ།

en: Picture guidelines
bo: པར་གྱི་སློབ་སྟོན

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines. It's useful for helping or instructing your users.
bo: གསལ་བཤད་ཡི་གེ་འདི་པར་ཡར་སྤྲོད་བྱེད་པའི་སྐབས་སྔར་ཡོད་ཀྱི་སློབ་སྟོན་ཡིག་གེ་གཞན་དང་མཉམ་དུ་འཆར་རྒྱུ་ཡིན། ནང་དོན་དེ་དག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་རྣམས་ལ་སློབ་སྟོན་དང་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ།
