Variable (6.x-1.0-alpha1) - en to is translation catalogue (61 entries)

en: Body
is: Meginmál

en: Administer
is: Stjórna

en: Value
is: Gildi

en: Subject
is: Viðfangsefni

en: Description
is: Lýsing

en: Enable
is: Virkja

en: Disabled
is: Óvirkt

en: Enabled
is: Virkt

en: Content types
is: Efnisgerðir

en: Available variables are:
is: Tiltækar breytur eru:

en: Number
is: Númer

en: Multiple
is: Margir

en: Required
is: Nauðsynleg(t)

en: Name
is: Nafn

en: True
is: Rétt

en: False
is: Rangt

en: Default
is: Sjálfgefið

en: URL
is: vefslóð

en: Text
is: Texti

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Options
is: Möguleikar

en: Footer message
is: Neðanmáls-skilaboð

en: User settings
is: Notandastillingar

en: Public registrations
is: Almennar skráningar

en: Only site administrators can create new user accounts.
is: Aðeins kerfisstjórar geta búið til nýja notendur.

en: Published
is: Birt

en: Promoted to front page
is: Kynna á forsíðu

en: Sticky at top of lists
is: Alltaf efst á listum

en: E-mail address
is: Netfang

en: Unlimited
is: Ótakmarkað

en: String
is: Strengur

en: Default front page
is: Sjálfgefin forsíða

en: Anonymous
is: Nafnlaus

en: Optional
is: Valkvætt

en: Undefined
is: Óskilgreint

en: Create new revision
is: Búa til nýja útgáfu

en: Empty
is: Tóm

en: Site information
is: Upplýsingar vefs

en: 200 characters
is: 200 stafir

en: 400 characters
is: 400 stafir

en: 600 characters
is: 600 stafir

en: 800 characters
is: 800 stafir

en: 1000 characters
is: 1000 stafir

en: 1200 characters
is: 1200 stafir

en: 1400 characters
is: 1400 stafir

en: 1600 characters
is: 1600 stafir

en: 1800 characters
is: 1800 stafir

en: 2000 characters
is: 2000 stafir

en: Default options
is: Sjálfgildir valmöguleikar

en: Slogan
is: Slagorð

en: Anonymous user
is: Ónafngreindur notandi

en: The name used to indicate anonymous users.
is: Nafnið sem notað er fyrir notendur sem eru ekki auðkenndir.

en: Default picture
is: Sjálfgefin mynd

en: By module
is: Eftir einingu

en: Must users preview posts before submitting?
is: Verða notendur að forskoða færslur áður en þær eru sendar inn?

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
is: <em>Frá</em> netfangið er notað í sjálfvirkum skilaboðum og óskum um ný lykilorð. (Notið netfang sem er með sömu endingu og vefurinn til að koma í veg fyrir að skilaboðin verði merkt sem rusl.)

en: The name of this website.
is: Nafn þessarar vefsíðu.

en: If this box is checked, new users will be required to validate their e-mail address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With it unchecked, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
is: Ef hakað er við þetta box, munu nýir notendur þurfa að staðfesta netfang sitt áður en þeir skrá sig inn á vefinn og munu fá til þess lykilorð sem útbúið er af kerfinu. Ef ekki er hakað við boxið, verða notendur skráðir inn á vefinn strax og þeir skrá sig sem notendur og geta þar valið sitt eigið lykilorð.

en: Welcome, new user created by administrator
is: Velkomin(n), nýr notandi útbúinn af kerfisstjóra

en: Welcome, no approval required
is: Velkomin(n), samþykkis er ekki krafist

en: Welcome, awaiting administrator approval
is: Velkomin(n), beðið er eftir samþykki kerfisstjóra
