Views displays (6.x-1.1) - en to fr translation catalogue (14 entries)

en: More
fr: Plus

en: Empty text
fr: Texte de page vide

en: Full
fr: Complet

en: Pager
fr: Pagination

en: Admin links
fr: Liens d'administration

en: Views header
fr: En-tête de la vue

en: Exposed filters
fr: Filtres exposés

en: Attachment before
fr: Vue attachée avant

en: Views content
fr: Contenu de la vue

en: Attachment after
fr: Vue attachée après

en: Views footer
fr: Pied de page de la vue

en: Feed icon
fr: Icône de flux

en: Extended views display modes
fr: Modes étendus d'affichage des vues

en: <h3>Views displays</h3>
          <p>This module comes with a vd.tpl.php, available in the templates folder, which is optimized for use with Views Displays. You can copy the file to your themes folder to use your own version if you want. Copying the file to your theme folder will only work if views-view.tpl.php is in the theme folder, so you could also copy the code into views-view.tpl.php if you don't want to have those 2 files in the directory.</p>
          <p>All views are disabled by default to make sure the layout overview page isn't flooded with views. You can enable them on the !url page. Use the "toggle" checkbox so the view display is ignored. Note that "default" and "feed" displays are ignored.</p>
          <p>If you enabled the <a href="http://drupal.org/project/views_attach">views attach</a> module, those views will be made available as fields on node types (user attachments is not supported yet). These views are excluded also from views displays.</p>
fr: <h3>Views displays</h3>
          <p>Ce module est livré avec un vd.tpl.php, disponible dans le dossier de gabarits (template), qui est optimisé pour fonctionner avec Views Displays. Vous pouvez copier ce fichier dans le dossier de votre thème pour utiliser votre propre version si vous le désirez. Copier le fichier dans votre dossier du thème ne fonctionnera que si views-view.tpl.php est dans le dossier du thème aussi, vous pouvez également copier le code dans views-view.tpl.php si vous ne voulez pas avoir ces 2 fichiers dans le répertoire.</p>
          <p>Toutes les vues sont désactivées par défaut pour s'assurer que la page de présentation des mises en forme n'est pas inondée de vues. Vous pouvez les activées sur la page !url. Cocher la case sinon l'affichage de la vue est ignoré. Notez que les affichages "defaut" et "flux" sont ignoré.
          <p>Si vous avez activé le module <a href="http://drupal.org/project/views_attach">views attach</a>, ces vues seront disponibles sous forme de champs dans les types de nœuds (user attachments n'est pas encore supporté). Ces vues sont aussi exclues de Views displays.</p>
