Viddler (6.x-1.10) - en to de translation catalogue (57 entries)

en: Author
de: Autor

en: Description
de: Beschreibung

en: Default
de: Standard

en: View Count
de: Anzahl Betrachtungen

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Allowed values list
de: Liste zulässiger Werte

en: PHP code
de: PHP-Code

en: Video display height
de: Höhe von Videos

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
de: Nur erweiterte Verwendung: PHP-Code der ein Array mit Schlüsseln der zulässigen Werte zurück liefert. Dieser sollte keine &lt;?php ?&gt; Trennzeichen enthalten. Sollte dieses Feld ausgefüllt werden, wird das von diesem Code zurückgegebene Array die zulässige Werteliste oberhalb übersteuern.

en: Allowed values
de: Zulässige Werte

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: &lt;none&gt;
de: &lt;Keine&gt;

en: You're not allowed to input PHP code.
de: Keine Berechtigung zur Eingabe von PHP-Code vorhanden.

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
de: Die möglichen Werte, die dieses Feld enthalten kann. Geben Sie pro Zeile einen Wert im Format „Schlüssel|Bezeichnung“ ein. Der Schüssel ist der Wert, der in der Datenbank gespeichert wird, und muss dem Datentyp (%type) des Feldes entsprechen. Der Schlüssel wird als Beschriftung verwendet, wenn die optionale Bezeichnung nicht angegeben wird.<br />Zulässige HTML-Tags: @tags

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
de: Dieser PHP-Code wurde von einem Administrator festgelegt und wird die obige zulässige Werteliste übersteuern.

en: Embed Code
de: Code zum Einbetten

en: @label (!name) - Allowed values
de: @label (!name) - Zulässige Werte

en: %name: illegal value.
de: %name: ungültiger Wert.

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
de: %name: Der Wert darf nicht länger als %max Zeichen sein.

en: Thumbnail width
de: Miniaturansichtsbreite

en: Thumbnail height
de: Miniaturansichtshöhe

en: Upload Video
de: Video hochladen

en: Full Size Video
de: Video bildschirmfüllend

en: Preview Video
de: Vorschau zum Video

en: Image Thumbnail
de: Miniaturansicht

en: See video
de: Video

en: To embed this video on your own site, simply copy and paste the html code from this text area.
de: Um das Video auf Ihrer Site einzubinden, einfach den HTML-Code kopieren und auf der eigenen Site speichern.

en: Video Display Settings
de: Einstellungen zur Anzeige von Videos

en: These settings control how this video is displayed in its full size, which defaults to @widthx@height.
de: Vorgabewert für die Vollbilddarstellung ist @width x @height, diese Einstellungen können überschrieben werden.

en: Video display width
de: Breite für Videos

en: The width of the video. It defaults to @width.
de: Breite für Videos, Vorgabewert ist @width.

en: The height of the video. It defaults to @height.
de: Höhe von Videos, Vorgabewert ist @height.

en: Video Preview Settings
de: Einstellungen für Video Vorschau

en: These settings control how this video is displayed in its preview size, which defaults to @widthx@height.
de: Vorschaugröße von Videos, Vorgabe ist ·@width x @height.

en: Video preview width
de: Breite für die Vorschauvideos

en: The width of the preview video. It defaults to @width.
de: Breite des Vorschauvideos, Vorgabewert ist @witdh.

en: Video preview height
de: Höhe von Vorschauvideos

en: The height of the preview video. It defaults to @height.
de: Die Höhe des Vorschauvideos, Vorgabewert ist @height.

en: The width of the thumbnail. It defaults to @width.
de: Breite für die Miniaturansicht, der Vorgabewert ist @width.

en: The height of the thumbnail. It defaults to @height.
de: Höhe für die Miniaturansicht, Vorgabewert ist @height.

en: Default thumbnail path
de: Vorgabe für den Pfad zu Miniaturansichten

en: Path to a local default thumbnail image for cases when a thumbnail can't be found. For example, you might have a default thumbnail at %files.
de: Pfad für eine Standardminiaturansicht, beispielsweise %files.

en: "Video width" must be a positive integer.
de: „Videobreite“ muss eine positive ganze Zahl sein.

en: "Video height" must be a positive integer.
de: „Videohöhe“ muss eine positive ganze Zahl sein.

en: "Preview width" must be a positive integer.
de: „Vorschaubreite“ muss eine positive ganze Zahl sein.

en: "Preview height" must be a positive integer.
de: „Vorschauhöhe“ muss eine positive ganze Zahl sein.

en: "Thumbnail width" must be a positive integer.
de: „Miniaturansichtsbreite“ muss eine positive ganze Zahl sein.

en: "Thumbnail height" must be a positive integer.
de: „Miniaturansichtshöhe“ muss eine positive ganze Zahl sein.

en: New Upload
de: Neuer Upload

en: Video Height
de: Videohöhe

en: Video Width
de: Video Breite

en: Video Url
de: Video-URL

en: Update Time
de: Aktualisierungszeit

en: An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server cache. Try reloading the page and submitting again.
de: Ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Diese Formular wurde aus dem Server-Cache nicht geladen. Versuchen Sie die Seite neu laden und nochmals zu speichern.

en: Starting upload...
de: Hochladen beginnt...

en: Uploading... (@current of @total)
de: Wird hochgeladen... (@current von @total)
