Viddler (6.x-1.5) - en to pt translation catalogue (46 entries)

en: Author
pt: Autor

en: Description
pt: Descrição

en: Default
pt: Padrão

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Code
pt: Código

en: General Settings
pt: Configurações Gerais

en: Allowed values list
pt: Lista dos valores permitidos

en: PHP code
pt: Código PHP

en: Video display height
pt: Altura da exibição do vídeo

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
pt: Uso avançado apenas: código PHP que deverá retornar um array chaveado com os valores permitidos. Não inclua os delimitadores &lt;?php ?&gt; Se o campo estiver preenchido, o array retornado pelo código vai sobrescrever os valores da lista acima.

en: Allowed values
pt: Valores permitidos

en: Permalink
pt: Link permanente

en: Autoplay
pt: Tocar automaticamente

en: &lt;none&gt;
pt: &lt;nenhum&gt;

en: You're not allowed to input PHP code.
pt: Você não tem premissão para inserir código PHP.

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
pt: Os valores permitidos para este campo. Insira um valor por linha, no formato chave|rótulo. A chave é o valor que será armazenado no banco de dados e deve estar de acordo com o tipo de armazenamento (%type). O rótulo é opcional e a chave será usada como rótulo se nenhum for especificado.<br /> Tags HTML permitidas: @tags

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
pt: O código PHP foi configurado por um administrador e irá sobrescrever os valores inseridos acima.

en: @label (!name) - Allowed values
pt: @label (!name) - Valores permitidos

en: %name: illegal value.
pt: %name: valor inválido.

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
pt: %name: você não pode digitar mais do que %max caracteres.

en: Thumbnail width
pt: Largura da miniatura

en: Thumbnail height
pt: Altura da miniatura

en: Full Size Video
pt: Vídeo em Tamanho Completo

en: Image Thumbnail
pt: Miniatura da Imagem

en: See video
pt: Ver o vídeo

en: To embed this video on your own site, simply copy and paste the html code from this text area.
pt: Para embutir esse vídeo em seu site, simplesmente copie e cole o código html dessa área de texto.

en: Video Display Settings
pt: Configurações de Exibição de Vídeo

en: These settings control how this video is displayed in its full size, which defaults to @widthx@height.
pt: Essas configurações controlam como o vídeo é exibido em seu tamanho completo, com padrão em @widthx@height.

en: Video display width
pt: Largura da exibição do vídeo

en: The width of the video. It defaults to @width.
pt: Largura do vídeo. O padrão é @width.

en: The height of the video. It defaults to @height.
pt: A altura do vídeo. O padrão é @height.

en: Video preview width
pt: Largura de pré-visualização do vídeo

en: The width of the preview video. It defaults to @width.
pt: A largura de pré-visualização do vídeo. O padrão é @width.

en: Video preview height
pt: Altura de pré-visualização do vídeo

en: The height of the preview video. It defaults to @height.
pt: A altura de pré-visualização do vídeo. O padrão é @height.

en: The width of the thumbnail. It defaults to @width.
pt: A largura da miniatura. O padrão é @width.

en: The height of the thumbnail. It defaults to @height.
pt: A altura da miniatura. O padrão é @height.

en: Default thumbnail path
pt: O caminho padrão das miniaturas

en: Path to a local default thumbnail image for cases when a thumbnail can't be found. For example, you might have a default thumbnail at %files.
pt: O caminho para uma imagem de miniatura padrão local para casos onde a miniatura não pode ser encontrada. Por exemplo, você deve ter uma miniatura padrão em %files.

en: "Video width" must be a positive integer.
pt: A "largura do vídeo" deve ser um inteiro positivo.

en: "Video height" must be a positive integer.
pt: A "altura do vídeo" deve ser um inteiro positivo.

en: "Preview width" must be a positive integer.
pt: A "largura da pré-visualização" deve ser um inteiro positivo.

en: "Preview height" must be a positive integer.
pt: A "altura da pré-visualização" deve ser um inteiro positivo.

en: "Thumbnail width" must be a positive integer.
pt: A "largura da miniatura" deve ser um inteiro positivo.

en: "Thumbnail height" must be a positive integer.
pt: A "altura da miniatura" deve ser um inteiro positivo.

en: New Upload
pt: Novo arquivo
