Viddler (6.x-1.7) - en to it translation catalogue (49 entries)

en: Author
it: Autore

en: Description
it: Descrizione

en: Default
it: Predefinito

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Code
it: Codice

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Allowed values list
it: Elenco dei valori ammessi

en: PHP code
it: Codice PHP

en: Video display height
it: Altezza del video

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
it: Solo uso avanzato: codice PHP che restituisce un keyed array di valori consentiti. Non deve includere i delimitatori &lt;?php ?&gt;. Se questo campo viene compilato, l'array restituito da questo codice modificherà i valori consentiti elencati sopra.

en: Allowed values
it: Valori consentiti

en: Permalink
it: Collegamento permanente

en: Autoplay
it: Partenza automatica

en: You're not allowed to input PHP code.
it: Non sei autorizzato a inserire codice PHP.

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
it: I possibili valori che questo campo può contenere. Inserire un valore per riga, nel formato chiave|etichetta (key|label). La chiave è il valore che verrà memorizzato nel database e deve combaciare con il tipo di memorizzazione del campo (%type). L'etichetta è facoltativa e, se non viene indicata, la chiave sarà usata come etichetta.<br />Tag HTML consentiti: @tags

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
it: Questo codice PHP è stato impostato da un amministratore e modificherà tutti i valori consentiti elencati sopra.

en: Embed Code
it: Codice embed

en: @label (!name) - Allowed values
it: @label (!name) - Valori consentiti

en: %name: illegal value.
it: %name: valore scorretto.

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
it: %name: il valore non può essere più lungo di %max caratteri.

en: Thumbnail width
it: Larghezza miniatura

en: Thumbnail height
it: Altezza anteprima

en: These features will be generally available for use by related modules as needed.
it: Queste funzionalità sono disponibili per l'uso da parte dei moduli collegati, secondo necessità.

en: Full Size Video
it: Video in dimensione originale

en: Preview Video
it: Anteprima video

en: Image Thumbnail
it: Miniatura

en: See video
it: Vedi il video

en: To embed this video on your own site, simply copy and paste the html code from this text area.
it: Per inserire questo video in un altra pagina, copiare il codice HTML contenuto questo riquadro.

en: Video Display Settings
it: Impostazioni visualizzazione video

en: These settings control how this video is displayed in its full size, which defaults to @widthx@height.
it: Impostazioni riguardanti la visualizzazione di questo video a dimensioni originali (se non diversamente specificato @widthx@height).

en: Video display width
it: Larghezza del video

en: The width of the video. It defaults to @width.
it: La larghezza del video. Valore predefinito @width.

en: The height of the video. It defaults to @height.
it: L'altezza del video. Valore predefinito @height.

en: Video Preview Settings
it: Impostazioni anteprima video

en: These settings control how this video is displayed in its preview size, which defaults to @widthx@height.
it: Impostazioni riguardanti la visualizzazione di questo video come anteprima (se non diversamente specificato @widthx@height).

en: Video preview width
it: Larghezza anteprima video

en: The width of the preview video. It defaults to @width.
it: La larghezza dell'anteprima del video. Valore predefinito @width.

en: Video preview height
it: Altezza anteprima video

en: The height of the preview video. It defaults to @height.
it: L'altezza dell'anteprima del video. Valore predefinito @height.

en: The width of the thumbnail. It defaults to @width.
it: La larghezza della miniatura, il cui valore predefinito è @width.

en: The height of the thumbnail. It defaults to @height.
it: L'altezza della miniatura, il cui valore predefinito è @height.

en: Default thumbnail path
it: Percorso per la miniatura predefinita

en: Path to a local default thumbnail image for cases when a thumbnail can't be found. For example, you might have a default thumbnail at %files.
it: Il percorso di un'immagine locale da usare come miniatura per i casi in cui manca una miniatura. Ad esempio potresti mantenere una miniatura predefinita in %files.

en: "Video width" must be a positive integer.
it: "Larghezza del video" deve essere un numero maggiore di zero.

en: "Video height" must be a positive integer.
it: "Altezza del video" deve essere un numero maggiore di zero.

en: "Preview width" must be a positive integer.
it: "Larghezza anteprima" deve essere un numero intero positivo.

en: "Preview height" must be a positive integer.
it: "Altezza anteprima" deve essere un numero intero positivo.

en: "Thumbnail width" must be a positive integer.
it: "Larghezza miniatura" deve essere un numero intero positivo.

en: "Thumbnail height" must be a positive integer.
it: "Altezza miniatura" deve essere un numero intero positivo.
