Viddler (6.x-1.8) - en to ru translation catalogue (39 entries)

en: Author
ru: Автор

en: Description
ru: Описание

en: Default
ru: По умолчанию

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Code
ru: Код

en: General Settings
ru: Основные параметры

en: Allowed values list
ru: Список допустимых значений

en: PHP code
ru: PHP-код

en: Video
ru: Видео

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
ru: Только для специалистов: PHP-код, возвращающий массив допустимых значений. Не должен содержать  разделители &lt;?php ?&gt;. Если в это поле введён код, то возвращаемый им массив заменит вышеуказанный список допустимых значений.

en: Allowed values
ru: Допустимые значения

en: Permalink
ru: Постоянная ссылка (Permalink)

en: Autoplay
ru: Автовоспроизведение

en: &lt;none&gt;
ru: &lt;ничего&gt;

en: You're not allowed to input PHP code.
ru: У Вас нет прав для ввода PHP кода.

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
ru: Значения, которые может принимать поле. Введите по одному значению на строку в виде key|label. Key - это значение, которое записывается в базу данных, должно соответствовать типу %type. Label - необязательное поле, если оно не указано, используется значение key.<br />Допустимые HTML теги: @tags

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
ru: Данный PHP код был установлен администратором и переопределит список допустимых значений ниже.

en: Embed Code
ru: Код встраивания

en: @label (!name) - Allowed values
ru: @label (!name) - Допустимые значения

en: %name: illegal value.
ru: %name: некорректное значение.

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
ru: %name: значение не может превышать %max символов.

en: Thumbnail width
ru: Ширина миниатюры

en: Thumbnail height
ru: Высота миниатюры

en: Upload Video
ru: Закачать Video

en: Full Size Video
ru: Видео в полный размер

en: Preview Video
ru: Предпросмотр видео

en: See video
ru: Смотрите видео

en: Video Display Settings
ru: Настройка отображения видео

en: Video display width
ru: Ширина отображения видео

en: Video Preview Settings
ru: Настройка предпросмотра видео

en: Video preview width
ru: Ширина предпросмотра видео

en: Video preview height
ru: Высота предпросмотра видео

en: Default thumbnail path
ru: Пусть к миниатюре по умолчанию

en: Path to a local default thumbnail image for cases when a thumbnail can't be found. For example, you might have a default thumbnail at %files.
ru: Путь к локальному эскизу по умолчанию для случаев, когда эскиз не может быть найден. Например, вы можете использовать эскиз по умолчанию %files.

en: New Upload
ru: Новая загрузка

en: Upload Date/Time
ru: Дата и время загрузки

en: An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server cache. Try reloading the page and submitting again.
ru: Произошла неизвестная ошибка. Данная форма не содержится в кэше форм на сервере. Попробуйте перезагрузить страницу и отправить форму снова.

en: Starting upload...
ru: Начинается загрузка...

en: Uploading... (@current of @total)
ru: Загрузка... (@current из @total)
