Video (6.x-2.5-beta1) - en to fr translation catalogue (43 entries)

en: Download
fr: Téléchargement

en: register
fr: s'inscrire

en: Preview
fr: Aperçu

en: View
fr: Voir

en: Length
fr: Longueur

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Upload
fr: Transfert de fichiers

en: 1 hour | @count hours
fr[0]: 1 heure
fr[1]: @count heures

en: 1 day | @count days
fr[0]: 1 jour
fr[1]: @count jours

en: Download latest Flash Player
fr: Télécharger la dernière version de Flash Player

en: Your browser is not able to display this multimedia content.
fr: Votre navigateur n'est pas capable d'afficher ce contenu multimédia

en: Download the latest Flash player
fr: Télécharger la dernière version de Flash player

en: Download latest Shockwave Player
fr: Télécharger la dernière version de Shockwave Player

en: Download latest Quicktime Player
fr: Télécharger la dernière version de Quicktime Player

en: Download latest Windows Media Player
fr: Télécharger la dernière version de Windows Media Player

en: Download Java
fr: Télécharger Java

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: download
fr: télécharger

en: login
fr: identifier

en: Display download link
fr: Afficher le lien de téléchargement

en: Default width
fr: Largeur par défaut

en: Replacement patterns
fr: Motifs de substitution

en: Hours
fr: Heures

en: Seconds
fr: Secondes

en: or
fr: ou

en: Syndicate
fr: Syndication

en: Video
fr: Vidéo

en: This script is only executable from the command line.
fr: Ce script n'est exécutable qu'en ligne de commande.

en: Video bitrate
fr: Débit de la vidéo

en: Audio bitrate
fr: Débit (bitrate) audio

en: file name
fr: nom du fichier

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
fr: Utilisez du texte brut pour éviter les problèmes dûs aux entités HTML !

en: 1 year | @count years
fr[0]: 1 année
fr[1]: @count années

en: 1 week | @count weeks
fr[0]: 1 semaine
fr[1]: @count semaines

en: Allowed extensions
fr: Extensions autorisées

en: 1 download | @count downloads
fr[0]: 1 téléchargement
fr[1]: @count téléchargements

en: Official FFMpeg documentation.
fr: Documentation officielle de FFMpeg.

en: This video is currently being processed. Please wait.
fr: Cette vidéo est actuellement en cours de traitement. Veuillez patienter.

en: Automatically start video on page load
fr: Démarrer automatiquement la vidéo au chargement de la page

en: Informations related to the videos
fr: Informations relative aux vidéos

en: status of the transcoding
fr: statut du transcodage

en: Started transcodings
fr: Transcodages démarrés

en: Transcoding completed
fr: Transcodage terminé
