Video (6.x-2.7) - en to zh translation catalogue (55 entries)

en: Download
zh: 下载

en: register
zh: 注册

en: Image
zh: 图像

en: Preview
zh: 预览

en: View
zh: 查看

en: Length
zh: 长度

en: This will display the number of times this has been played.
zh: 这里将显示被播放的次数。

en: This will display the number of times this has been downloaded.
zh: 这里将显示被下载的次数。

en: This will display a download link if the node allows it.
zh: 如果节点开通，这里将显示下载链接。

en: Play count
zh: 播放次数

en: Download count
zh: 下载次数

en: URL
zh: 网址

en: File Size
zh: 文件尺寸

en: Advanced settings
zh: 高级设置

en: Upload
zh: 上传

en: 1 hour | @count hours
zh[0]: 1 小时
zh[1]: @count 小时

en: 1 day | @count days
zh[0]: 1 天
zh[1]: @count 天

en: Width
zh: 宽度

en: Height
zh: 高度

en: Thumbnail
zh: 缩略图

en: download
zh: 下载

en: login
zh: 登陆

en: Default width
zh: 默认宽度

en: Google
zh: 谷歌

en: Replacement patterns
zh: 替换匹配模式

en: Hours
zh: 小时

en: Seconds
zh: 秒

en: or
zh: 或者

en: Syndicate
zh: 聚合

en: Video
zh: 视频

en: Download link
zh: 下载链接

en: Video bitrate
zh: 视频比特率

en: Audio bitrate
zh: 音频比特率

en: Minutes
zh: 分钟

en: Stereo
zh: 立体声

en: Mono
zh: 单声道

en: file name
zh: 文件名

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
zh: 预先文本替换以避免HTML实体问题。

en: 1 year | @count years
zh[0]: 1 年
zh[1]: @count 年

en: 1 week | @count weeks
zh[0]: 1 周
zh[1]: @count 周

en: 1 min | @count min
zh[0]: 1 分钟
zh[1]: @count 分钟

en: 1 sec | @count sec
zh[0]: 1 秒
zh[1]: @count 秒

en: Allowed extensions
zh: 允许的文件扩展

en: Play
zh: 播放

en: Video thumbnailer options
zh: 视频缩略图选项

en: Provide the options for the thumbnailer.  Available argument values are:
zh: 视频缩略图的选项，可用的参数值：

en: This video is currently being processed. Please wait.
zh: 正在处理这个视频，请稍候

en: The video conversion process has failed. You might want to submit a simpler video format like <em>mpeg</em> or <em>divx avi</em>.<br />If the problem persists please contact website administrators.
zh: 视频处理操作系统，你可以提交简单点的视频格式，如：<em>mpeg</em>或<em>divx avi</em><br />如果仍然出现错误，请您联系网站管理员

en: Video Metadata
zh: 视频元数据

en: file size
zh: 文件大小

en: Automatically start video on page load
zh: 页面加载后自动播放视频

en: Start the video when the page and video loads
zh: 当页面与视频加载后开始播放视频

en: Store video transcoding queue
zh: 保存视频转码队列

en: Started transcodings
zh: 开始转码

en: Transcoding completed
zh: 转码成功
