Video (6.x-2.8) - en to es translation catalogue (60 entries)

en: Download
es: Descargar

en: register
es: registrar

en: Image
es: Imagen

en: Preview
es: Vista previa

en: View
es: Ver

en: Length
es: Longitud

en: This will display the number of times this has been played.
es: Esto mostrará el número de veces que se ha reproducido.

en: This will display the number of times this has been downloaded.
es: Esto mostrará las veces que se ha descargado.

en: This will display a download link if the node allows it.
es: Mostrará un enlace de descarga si el nodo lo permite.

en: Play count
es: Número de reproducciones

en: Download count
es: Número de descargas

en: File Size
es: Tamaño de archivo

en: Advanced settings
es: Opciones avanzadas

en: Upload
es: Subir al servidor

en: 1 hour | @count hours
es[0]: 1 hora
es[1]: @count horas

en: 1 day | @count days
es[0]: 1 día
es[1]: @count días

en: Client ID
es: ID de Cliente

en: Your browser is not able to display this multimedia content.
es: Su navegador no es capaz de mostrar este contenido multimedia.

en: Link to Flash player download
es: Enlace a la descarga del reproductor Flash

en: Download the latest Flash player
es: Descargar el último reproductor Flash

en: Link to Macromedia Shockwave Player Download Page
es: Enlace a la página de descarga del reproductor Shockwave Macromedia

en: Download latest Shockwave Player
es: Descargar el último reproductor Shockwave

en: Link to QuickTime Download Page
es: Enlace a la página de descarga de QuickTime

en: Download latest Quicktime Player
es: Descargar el último reproductor de QuickTime

en: Link to Real
es: Enlace a Real

en: Download latest Realmedia Player
es: Descargar el último reproductor de Realmedia

en: Link to Windows Update
es: Enlace a Windows Update

en: Download latest Windows Media Player
es: Descargar la última versión del reproductor de Windows Media

en: Link to java.com
es: Enlace a java.com

en: Download Java
es: Descargar Java

en: Problems viewing videos?
es: ¿Problemas viendo vídeos?

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Alto

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: download
es: descargar

en: Default width
es: Ancho predefinido

en: Replacement patterns
es: Patrones de reemplazo

en: Hours
es: Horas

en: Seconds
es: Segundos

en: or
es: o

en: Syndicate
es: Sindicar

en: Video
es: Vídeo

en: Download link
es: Enlace de descarga

en: Audio bitrate
es: Frecuencia de bits de audio

en: Minutes
es: Minutos

en: videos
es: vídeos

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
es: ¡Preferir reemplazar raw-text por texto para evitar problemas con las entidades HTML!

en: 1 year | @count years
es[0]: 1 año
es[1]: @count años

en: 1 week | @count weeks
es[0]: 1 semana
es[1]: @count semanas

en: 1 min | @count min
es[0]: 1 min
es[1]: @count mins

en: 1 sec | @count sec
es[0]: 1 seg
es[1]: @count segs

en: Allowed extensions
es: Extensiones de archivo permitidas

en: Resolution
es: Resolución

en: Link to DivX Download Page
es: Enlace a la página de descarga de DivX

en: Download latest DivX Web Player
es: Descargar el último reproductor web de DivX

en: File Type
es: Tipo de archivo

en: Automatically start video on page load
es: Iniciar la reproducción automáticamente al cargar la página

en: Start the video when the page and video loads
es: Iniciar la reproducción automáticamente cuando se carguen la página y el vídeo

en: Download the plug-in for Firefox
es: Descargar la extensión para Firefox

en: Link to Firefox Plug-in
es: Enlace a la extensión de Firefox
