Video (6.x-2.8) - en to pt translation catalogue (36 entries)

en: register
pt: registre-se

en: Image
pt: Imagem

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: View
pt: Ver

en: Length
pt: Comprimento

en: This will display the number of times this has been played.
pt: Exibirá o número de vezes que o áudio foi executado.

en: This will display the number of times this has been downloaded.
pt: Exibirá o número de vezes que o áudio foi baixado.

en: This will display a download link if the node allows it.
pt: Exibirá o link para download se o node assim o permitir.

en: Download count
pt: Contagem de downloads

en: Advanced settings
pt: Configurações avançadas

en: Upload
pt: Carregar

en: 1 hour | @count hours
pt[0]: 1 hora
pt[1]: @count horas

en: 1 day | @count days
pt[0]: 1 dia
pt[1]: @count dias

en: Client ID
pt: ID do Cliente

en: Your browser is not able to display this multimedia content.
pt: Seu navegador não é capaz de exibir esse conteúdo multimídia.

en: Problems viewing videos?
pt: Você está com problemas para assistir aos vídeos?

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: download
pt: descarregar

en: Default width
pt: Largura padrão

en: Replacement patterns
pt: Padrões de substituição

en: Hours
pt: Horas

en: Seconds
pt: Segundos

en: or
pt: ou

en: Syndicate
pt: Feeds

en: Download link
pt: Link de download

en: Audio bitrate
pt: Bitrate do áudio

en: Minutes
pt: Minutos

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
pt: Preferir substituições de raw-text para evitar problemas com entidades HTML!

en: 1 year | @count years
pt[0]: 1 ano
pt[1]: @count anos

en: 1 week | @count weeks
pt[0]: 1 semana
pt[1]: @count semanas

en: 1 min | @count min
pt[0]: 1 minuto
pt[1]: @count minutos

en: 1 sec | @count sec
pt[0]: 1 segundo
pt[1]: @count segundos

en: Allowed extensions
pt: Extensões permitidas

en: 1 play | @count plays
pt[0]: 1 reprodução
pt[1]: @count reproduções
