Video (6.x-2.9) - en to de translation catalogue (263 entries)

en: Download
de: Herunterladen

en: register
de: Registrieren

en: Image
de: Bild

en: Preview
de: Vorschau

en: View
de: Ansicht

en: Length
de: Länge

en: This will display the number of times this has been played.
de: Dies zeigt an, wie oft dies abgespielt wurde.

en: This will display the number of times this has been downloaded.
de: Dies zeigt an, wie oft dies heruntergeladen wurde

en: This will display a download link if the node allows it.
de: Dies zeigt einen Download-Link an, wenn der Beitrag es erlaubt.

en: Play count
de: Wiedergabezähler

en: Download count
de: Anzahl der Downloads

en: File Size
de: Dateigröße

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Upload
de: Hochladen

en: 1 hour | @count hours
de[0]: 1 Stunde
de[1]: @count Stunden

en: 1 day | @count days
de[0]: 1 Tag
de[1]: @count Tage

en: Client ID
de: Client-ID

en: Download latest Flash Player
de: Neuesten Flash Player herunterladen

en: Your browser is not able to display this multimedia content.
de: Ihr Browser unterstützt die Anzeige dieses Mulitmediaformates nicht.

en: Link to Flash player download
de: Link zum Flash Player Download

en: Download the latest Flash player
de: Den neuesten Flash Player herunterladen

en: Link to youtube.com
de: Auf youtube.com verlinken

en: Link to video.google.com
de: Auf video.google.com verlinken

en: Link to Macromedia Shockwave Player Download Page
de: Link zur Macromedia Shockwave Player Download-Seite

en: Download latest Shockwave Player
de: Neuesten Shockwave Player herunterladen

en: http://www.apple.com/quicktime/download
de: http://www.apple.com/de/quicktime/download/

en: Link to QuickTime Download Page
de: Link zur Quicktime Download-Seite

en: Download latest Quicktime Player
de: Neuesten Quicktime Player herunterladen

en: Link to Real
de: Link zu Real

en: Download latest Realmedia Player
de: Neuesten Realmedia Player herunterladen

en: Link to Windows Update
de: Link zu Windows Update

en: Download latest Windows Media Player
de: Neuesten Windows Media Player herunterladen

en: Link to java.com
de: Link zu java.com

en: Download Java
de: Java herunterladen

en: Problems viewing videos?
de: Probleme beim Anzeigen von Videos?

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: download
de: herunterladen

en: login
de: anmelden

en: Display download link
de: Download-Link anzeigen

en: ZIP
de: PLZ

en: Default width
de: Standardbreite

en: Replacement patterns
de: Ersetzungsmuster

en: access control
de: Zugriffs Kontrolle

en: Hours
de: Stunden

en: Seconds
de: Sekunden

en: or
de: oder

en: Syndicate
de: Newsfeeds

en: Download link
de: Link zum Herunterladen

en: encoded
de: Enkodiert

en: This script is only executable from the command line.
de: Dieses Skript kann nur über die Kommandozeile ausgeführt werden.

en: Video bitrate
de: Video-Bitrate

en: Audio bitrate
de: Audio-Bitrate

en: Minutes
de: Minuten

en: file name
de: Dateiname

en: videos
de: Videos

en: Playtime
de: Spieldauer

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
de: Direkter Ersatz von Text wird bevorzugt, um mögliche HTML-Fehler zu vermeiden.

en: Replace with
de: Ersetzen durch

en: 1 year | @count years
de[0]: 1 Jahr
de[1]: @count Jahre

en: 1 week | @count weeks
de[0]: 1 Woche
de[1]: @count Wochen

en: 1 min | @count min
de[0]: 1 Minute
de[1]: @count Minuten

en: 1 sec | @count sec
de[0]: 1 Sekunde
de[1]: @count Sekunden

en: Developer Key
de: Entwicklerschlüssel

en: No YouTube username set
de: Kein YouTube-Benutzername angegeben

en: No YouTube password set
de: Kein YouTube-Passwort angegeben

en: YouTube Uploads not currently available
de: YouTube-Uploads sind momentan nicht verfügbar

en: YouTube uploads currently unavailable
de: YouTube-Uploads momentan nicht verfügbar

en: Authentication error for YouTube Account
de: Authentifizierungsfehler mit den YouTube-Benutzerdaten

en: Authentication error for YouTube Account: %error
de: Authentifizierungsfehler mit den YouTube-Benutzerdaten: %errror

en: No developer key set
de: Kein Entwickler-Schlüssel angegeben

en: administer video
de: Video verwalten

en: Upload video file
de: Videodatei hochladen

en: Allowed extensions
de: Erlaubte Erweiterungen

en: Couldn't find the Zend client libraries.
de: Die Zend-Client-Bibliotheken konnten nicht gefunden werden.

en: Authentication error while creating a YouTube connection object: %error
de: Authentifizierungsfehler beim Erstellen des YouTube-Verbindungsobjekts: %error

en: 1 download | @count downloads
de[0]: 1 Download
de[1]: @count Downloads

en: This will display the play length of the video.
de: Dies zeigt die Spielzeit des Videos an.

en: This will display a play link if the node allows it.
de: Dies zeigt einen Abspiel-Link an, wenn der  Beitrag es erlaubt.

en: This will display the width (x) of the video
de: Dies zeigt die Breite (x) des Videos an

en: This will display the height (y) of the video
de: Dies zeigt die Höhe (y) des Videos an

en: Sort by the number of video plays.
de: Sortieren nach der Anzahl, wie oft Videos abgespielt wurden.

en: Sort by the number of video downloads.
de: Sortieren nach der Anzahl der Video-Downloads

en: Sort by the video length.
de: Sortieren nach der Video-Länge

en: This will display the thumbnail image for the video.
de: Dies zeigt die Miniaturansicht des Videos an.

en: Play
de: Wiedergabe

en: Allows video nodes.
de: Video-Beiträge erlauben

en: Configure different aspects of the video module and its plugins
de: Verschiedene Aspekte des Video-Moduls und seiner Plugins konfigurieren

en: download @link
de: @link herunterladen

en: General behavior
de: Allgemeines Verhalten

en: No default type
de: Kein Standard-Typ

en: Choose default video type
de: Standard-Videotyp auswählen

en: For installations that have more than one video type available, this sets the default video type when a user visits node/add/video
de: Für Installationen, die mehr als einen Videotyp verfügbar haben, stellt dies den standardmäßigen Videotyp ein, wenn ein Benutzer node/add/video aufruft.

en: Toggle display of "download" link (below the node content in most themes).
de: Anzeige eines „Download“-Links umschalten (bei den meisten Themes unter dem Beitrag).

en: Display playtime
de: Abspielzeit anzeigen

en: Toggle the display of the playtime for a video.
de: Anzeige der Abspielzeit für ein Video umschalten.

en: Display filesize
de: Dateigröße anzeigen

en: Toggle the display of the filesize for a video.
de: Die Anzeige der Dateigröße für ein Video umschalten.

en: Video resolutions
de: Video-Auflösungen

en: The resolution: two numbers representing width and height separated by an "x"
de: Die Auflösung (Grösse): Breite und Höhe, getrennt durch ein „x“

en: Statistics counters
de: Statistik-Zähler

en: Count play hits
de: Abspiel-Hits zählen

en: Counts a hit everytime someone views the play page.
de: Zählt jedes Mal einen Hit, wenn jemand die Abspielseite aufruft.

en: Count downloads
de: Downloads zählen

en: Counts a hit everytime someone downloads a video.
de: Zählt jedes Mal einen Hit , wenn jemand ein Video herunterlädt.

en: Flash settings
de: Flash-Einstellungen

en: There are no Video types enabled.
de: Es sind keine Videotypen aktiviert.

en: Choose from the following available video types:
de: Treffen Sie die Auswahl aus den folgenden verfügbaren Videotypen:

en: Resolution
de: Auflösung (Grösse)

en: create a new account
de: Benutzerkonto erstellen

en: Latest videos
de: Neueste Videos

en: Top videos
de: Top-Videos

en: Most played videos
de: Am häufigsten abgespielte Videos

en: Most downloaded
de: Am häufigsten gespeicherte Elemente

en: Random video
de: Zufällig ausgewähltes Video

en: Number of videos to list in block
de: Anzahl Videos, die in diesem Block aufgeführt werden soll

en: You do not have permission to download videos.
de: Sie haben nicht die Berechtigung, Videos herunterzuladen.

en: create video
de: Video erstellen

en: access video
de: auf Video zugreifen

en: play video
de: Video abspielen

en: download video
de: Video herunterladen

en: view play counter
de: Abspielzähler anzeigen

en: view download counter
de: Download-Zähler anzeigen

en: edit own video
de: eigenes Video bearbeiten

en: edit all video nodes
de: alle Video-Beiträge bearbeiten

en: Link to DivX Download Page
de: Link zur DivX Download-Seite

en: Download latest DivX Web Player
de: Neuesten DivX Web Player herunterladen

en: Incorrect parameters to the video_render.php script.
de: Fehlerhafte Parameter für das video_render.php-Skript.

en: Incorrect parameters
de: Falsche Parameter

en: video_render.php has been called with an invalid job resource. exiting.
de: video_render.php wurde mit einer ungültigen Job-Ressource aufgerufen; wird beendet.

en: successfully converted %orig to %dest
de: %orig wurde nach %dest konvertiert

en: error moving video %vid_file with nid = %nid to %dir the final directory. Check folder permissions.<br />The script was run by %uname .<br />The folder owner is %fowner .<br />The folder permissions are %perms .
de: Fehler beim Verschieben des Videos %vid_file (nid = %nid) ins finale Verzeichnis %dir. Die Ordner-Berechtigungen sollten geprüft werden.<br />. Das Skript wurde durch %uname ausgeführt.<br />Der Eigentümer des Ordners ist %fowner.<br />Die Ordner-Berechtigungen sind %perms.

en: no video conversion jobs to schedule.
de: Es stehen keine Jobs zur Video-Konverierung an.

en: Enable ffmpeg support for video module.
de: Aktivieren Sie die ffmpeg-Unterstützung für das Videomodul.

en: Video ffmpeg Helper
de: Video-ffmpeg-Helper

en: Administer video_ffmpeg_helper module settings
de: Video_ffmpeg_helper-Moduleinstellungen verwalten

en: Set correct path for ffmpeg
de: Korrekten Pfad für ffmpeg festlegen

en: Seek time must be an integer
de: Bei der Suchzeit muss es sich um eine Ganzzahl handeln

en: Thumbnail options must contain mandatory arguments %videofile and %thumbfile
de: Miniaturbildoptionen müssen die Pflichtargumente %videofile und %thumbfile enthalten.

en: FFmpeg executable path
de: Ausführbarer Pfad FFmpeg

en: Set the full path to the ffmpeg executable here.
de: Bitte geben Sie hier den vollständigen Pfad zur ausführbaren Datei von ffmpeg ein.

en: Enable resolution helper
de: Auflösungshelfer aktivieren

en: Use ffmpeg Helper to automatically get the resolution from the video.
de: Verwenden Sie ffmpeg-Helper, um automatisch die Auflösung aus dem Video zu erhalten.

en: Enable playtime helper
de: Abspielzeithelfer aktivieren

en: Use ffmpeg Helper to automaticcally get the playtime from the video.
de: Verwenden Sie ffmpeg-Helper, um automatisch die Wiedergabedauer aus dem Video zu erhalten.

en: Automatic video thumbnailing
de: Automatisches Erzeugen von Miniaturansichten für Videos

en: Video thumbnailer options
de: Optionen für Video-Miniaturansichten

en: Provide the options for the thumbnailer.  Available argument values are:
de: Bitte die Optionen für das Erstellen von Miniaturansichten angeben. Verfügbare Argument-Werte sind:

en: %videofile (the video file to thumbnail)
de: %videofile (das Video für das Miniaturansichten erstellt werden sollen)

en: %thumbfile (a newly created temporary file to overwrite with the thumbnail)
de: %thumbfile (eine neu erstellte temporäre Datei, die mit der Miniaturansicht überschrieben werden soll)

en: %seek (seconds to seek into video before extracting image).
de: %seek (Anzahl der Sekunden, die im Video vorwärts gesprungen werden soll, bevor das Bild erstellt wird).

en: Only the first two are mandatory.  For example, older versions of ffmpeg should use something like: !old While newer versions should use something like: !new
de: Nur die ersten beiden sind zwingend. Ältere Versionen von ffmpeg sollten z.B. etwas wie !old verwenden. Dagegen sollten neuere Versionen etwas wie !new verwenden.

en: Video seek offset for thumbnail
de: Video-Vorwärtssprung-Versatz für Miniaturbild

en: Time in seconds to seek into video before extracting the thumbnail
de: Zeit in Sekunden, um im Video vorwärts zu springen, bevor das Miniaturbild erstellt wird.

en: Automatic video conversion
de: Automatische Video-Konvertierung

en: Use drupal cron for autoconversion
de: Drupal Cron für die automatische Konvertierung verwenden

en: Click this if you want to execute the video_scheduler.php from the standard drupal cron. If you want to use distributed encodings you might want to disable this.
de: Klicken Sie hier, wenn Sie video_scheduler.php aus dem Standard-Drupal-Cron ausführen möchten. Wenn Sie verteilte Encodierungen verwenden möchten, sollten Sie dies deaktivieren.

en: Auto conversion for videos
de: Automatische Konvertierung für Videos

en: If set up correctly, this will auto-convert each uploaded video to the configured format.
de: Wenn die Einstellungen korrekt sind, wird jedes hochgeladene Video automatisch in das konfigurierte Format umgewandelt.

en: Video rendering width
de: Rendering-Breite des Videos

en: The width of the converted video. The height will be automatically calculated to maintain aspect ratio.
de: Die Breite des umgewandelten Videos. Die Höhe wird automatisch berechnet, um das Seitenverhältnis beizubehalten.

en: The video bitrate in bit/s of the converted video.
de: Die Video-Bitrate in bit/s des konvertierten Videos.

en: The audio bitrate in bit/s of the converted video.
de: Die Audio-Bitrate in bit/s des konvertierten Videos.

en: Video converter options
de: Video-Konverter-Optionen

en: Provide the ffmpeg options to configure the video conversion.  Available argument values are:
de: Zu konfigurierende ffmpeg-Optionen für die Video-Konvertierung. Verfügbare Argumente sind:

en: %videofile (the video file to convert)
de: %videofile (die zu konvertierenden Videodatei)

en: %convertfile (a newly created file to store the converted file)
de: %convertfile (eine neu erstellte Datei in der das konvertierte Video geespeichert wird)

en: %size (video resolution of the converted file)
de: %size (Video-Auflösung der konvertierten Datei)

en: For further informations refer to the !ffmpegdoc
de: Weitere Informationen in !ffmpegdoc .

en: Official FFMpeg documentation.
de: offizielle FFMpeg-Dokumentation

en: Bypass automatic video conversion
de: Automatische Videoumwandlung umgehen

en: Check this if you want that your video is submitted as it is, without being converted.
de: Aktivieren Sie dies, wenn Sie möchten, dass Ihr Video so eingereicht wird, wie es ist, ohne umgewandelt zu werden.

en: Video submission queued for processing. Please wait: our servers are preparing your video for web displaying.
de: Das gespeicherte Video wurde zur Verarbeitung in die Warteschlange gestellt. Bitte warten: unsere Server bereiten das Video für die Anzeige im Web vor.

en: No new files to thumbnail
de: Es sind keine neuen Dateien vorhanden, aus denen Miniaturbilder extrahiert werden können.

en: Thumbnailer command:
de: Befehl zum Erzeugen von Miniaturbildern:

en: Thumbnailer output:
de: Miniaturbildausgabeverzeichnis:

en: error generating thumbnail for video: generated file %file does not exist.<br />Command Executed:<br />%cmd<br />Command Output:<br />%out
de: Fehler beim Erzeugen der Video-Miniaturansicht: erzeugte Datei %file existiert nicht.<br />Ausgeführter Befehl:<br />%cmd<br />Befehlsausgabe:<br />%out

en: Failed to thumbnail video
de: Erzeugung des Miniaturbilds für Video fehlgeschlagen

en: Successfully thumbnailed video
de: Erzeugung des Miniaturbilds für Video erfolgreich

en: This video is currently being processed. Please wait.
de: Die Verarbeitung dieses Videos ist noch nicht abgeschlossen.

en: The video conversion process has failed. You might want to submit a simpler video format like <em>mpeg</em> or <em>divx avi</em>.<br />If the problem persists please contact website administrators.
de: Der Video-Konvertierungsprozess ist fehlgeschlagen. Es sollte ein einfacheres Videoformat wie <em>mpeg</em> oder <em>DivX avi</em> angegeben werden.<br />Wenn das problem weiterhin besteht, sollten die Website-Administratoren kontaktiert werden.

en: Enable thumbnail support for video module.
de: Aktivieren Sie die Miniaturbildunterstützung für das Videomodul.

en: Video image
de: Videobild

en: Administer video_image module settings
de: Video-Image-Moduleinsteillungen verwalten

en: Publish the video thumbnails
de: Veröffentlichen der Miniaturbilder des Videos

en: Checking this value will cause the video thumbnail image nodes to be published and therefore could show up in blocks.  Usually, this is not what you want because then you could end up with both the thumbnail node and the video node showing up and since there is no way to link the image node to the video node, this is not desirable.  However, with this unchecked, the administrator will end up with a lot of unpublished nodes.
de: Wird diese Kontrollkästchen aktiviert, werden die Video-Miniaturbildinhalte veröffentlicht und können daher in Blöcken angezeigt werden. Normalerweise ist dies nicht das, was Sie wollen, da dann möglicherweise der Miniaturinhalte und der Videoinhalt angezeigt werden. Da es keine Möglichkeit gibt, den Bilder mit dem Videos zu verknüpfen, ist dies nicht wünschenswert. Wenn diese Option jedoch nicht aktiviert ist, erhält der Administrator eine Menge nicht veröffentlichter Inhalte.

en: Promote the thumbnails to the front page
de: Miniaturbilder auf der Startseite anzeigen

en: This feature requires the 'video_ffmpeg_helper' module
de: Diese Funktion erfordert das Modul „video_ffmpeg_helper“

en: Auto thumbnail for videos
de: Automatische Miniaturbilder für Videos

en: If set up correctly, this will auto-generate a thumbnail for each video created.
de: Wenn die Einstellungen korrekt sind, wird automatisch ein Miniaturbild für jedes erstellte Video erzeugt.

en: Debug automatic thumbnail process
de: Automatische Vorschaubilderzeugung auf Fehler untersuchen

en: Automatic thumbnailing of videos is dependent on the actual video types.  Some video types may not be able to be automatically thumbnailed.  Setting this option will allow messages to be show when posting and editing of videos that can be automatically thumbnailed.
de: Die automatische Miniaturbildgenerierung von Videos hängt von den tatsächlichen Videotypen ab. Einige Videotypen können möglicherweise nicht automatisch als Miniaturbilder angezeigt werden. Wenn Sie diese Option einstellen, werden Meldungen ausgegeben, wenn Videos hochgeladen und bearbeitet werden, die automatisch als Miniaturbilder angezeigt werden können.

en: The path for 'ffmpeg' is not valid.  Please check settings on the !ffmpeg_settings_page
de: Der Pfad für „ffmpeg“ ist nicht gültig.  Bitte überprüfen Sie die Einstellungen auf der Seite !ffmpeg_settings_page

en: Video ffmpeg helper settings page
de: Video-ffmpeg-Helper-Einstellungenseite

en: Image thumbnails
de: Miniaturbilder

en: Upload an image to be used as the thumbnail for this video.
de: Ein Bild hochladen, das als Miniaturbild für das Video genutzt werden soll.

en: Auto regenerate thumbnail
de: Miniaturbild automatisch neu erzeugen

en: video_image_nodeapi: prepare: ready to thumbnail video
de: video_image_nodeapi: prepare: bereit für Miniaturbild-Erstellung des Videos

en: The thumbnailing process of your video failed for some reason. Video thumbnail will not be available.
de: Die erstellen des Miniaturbilds für das Video ist aus irgendeinem Grund fehlgeschlagen. Video-Miniaturansicht ist nicht verfügbar.

en: Video thumbnail for !title
de: Video-Miniaturansicht für !title

en: video image thumbnail
de: Miniaturbild für das Video

en: download other formats
de: andere Formate herunterladen

en: More information.
de: Weitere Informationen.

en: Download directory does not exist. Make sure it has a trailing forward slash "/".
de: Download-Verzeichnis existiert nicht. Stellen Sie sicher dass es mit einem Schrägstrich „/“ beginnt.

en: QuickTime Homepage
de: QuickTime-Homepage

en: Divx Homepage
de: Divx-Homepage

en: File Type
de: Dateityp

en: Downloading
de: Wird heruntergeladen

en: Enable addition of optional metadata on video nodes created by video module. Optional metadata are Video Bitrate, Audio Bitrate, Audio Sampling Rate and Audio Channels.
de: Das Hinzufügen optionaler Metadaten zu Videoinhalten aktivieren, die vom Videomodul erstellt wurden. Optionale Metadaten sind Video-Bitrate, Audio-Bitrate, Audio-Sampling-Rate und Audiokanäle.

en: Optional Metadata
de: Optionale Metadaten

en: Insert here the metadata informations.
de: Metainformationen hier eingeben

en: Video Bitrate
de: Video-Bitrate

en: Video bitrate in kbits/sec.
de: Video-Bitrate in kbits/s.

en: Audio Bitrate
de: Audio-Bitrate

en: Audio bitrate in kbits/sec.
de: Audio-Bitrate in kbits/s.

en: Audio Sampling Rate
de: Audio-Abtastrate

en: Integer value of audio sampling rate in Hz.
de: Ganzzahliger Wert der Audio-Abtastrate in Hz.

en: Audio Channels
de: Audiokanäle

en: Video Metadata
de: Video-Metadaten

en: kbits/sec
de: kbits/sek

en: Configure various settings of the video upload plugin.
de: Konfigurieren Sie verschiedene Einstellungen des Video-Upload-Plugins.

en: A comma separated list of video extesions uploadable with the video upload feature. Do not insert any space.
de: Eine durch Kommas getrennte Liste von Dateierweiterungen, die für das Hochladen zugelassen sind. Fügen Sie keine Leerzeichen ein.

en: Pattern for the file prefix
de: Muster für das Dateipräfix

en: Specify the pattern to prefix to file names uploaded with the video_upload module.  It will be appended after the site files directory (e.g., files) but before the file name itself.  Do not include a leading or trailing slash.  Spaces will be converted to underscores to avoid file system issues.
de: Geben Sie das Muster an, das den Dateinamen vorangestellt werden soll, die mit dem Modul video_upload hochgeladen wird. Die Datei wird in das Dateiverzeichnis (z. B. files) kopiert, und das Muster dem eigentlichen Dateinamen vorangestellt. Verwenden Sie keinen führenden oder abschließenden Schrägstrich. Leerzeichen werden in Unterstriche konvertiert, um Probleme mit dem Dateisystem zu vermeiden.

en: Upload support
de: Unterstützung für das Hochladen

en: You can upload a video file from your computer to this website.
de: Von diesem Computer kann ein Video zur Website hochgeladen werden.

en: Post a video available on your computer as a file to this website.
de: Veröffentlichen Sie ein auf Ihrem Computer verfügbares Video als Datei auf dieser Website.

en: Choose a video file from your pc.<br /><b>NOTE:</b> The max upload size is
de: Wählen Sie eine Videodatei von Ihrem PC aus. <br><strong> HINWEIS:</strong> Die maximale Uploadgröße beträgt

en: An error occurred during file saving. Your video file has not been stored.
de: Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Videodatei wurde nicht gespeichert.

en: file size
de: Dateigröße

en: uploaded video information:
de: Hochgeladene Videoinformationen:

en: Sending video... please wait.
de: Video wird gesendet… bitte warten.

en: Please wait while your video is uploading.
de: Bitte warten, während Ihr Video hochgeladen wird.

en: abort upload.
de: Upload abbrechen.

en: Upload Video
de: Video hochladen

en: URL to the video
de: URL zum Video

en: Youtube Video
de: Youtube-Video

en: Enabling this may help users play the video.
de: Wenn dies aktiviert wird, kann es Benutzern helfen das Video abzuspielen.

en: Link to Adobe Flash Player Download Page
de: Link zur Adobe Flash Player Download-Seite

en: Automatically start video on page load
de: Video automatisch beim Laden der Seite starten

en: Start the video when the page and video loads
de: Video starten, wenn die Seite und das Video geladen wird

en: The type of the video
de: Der Videotyp

en: resolution : x
de: Auflösung : x

en: resolution : y
de: Auflösung : y

en: size of the video file
de: Größe der Videodatei

en: No. of downloads of the video
de: Anzahl an Downloads des Videos

en: Bit rate of the video
de: Video-Bitrate

en: Bit rate of the audio
de: Audio-Bitrate

en: Informations related to the videos
de: Informationen in Bezug auf die Videos

en: Width (x)
de: Breite (x)

en: Height (y)
de: Höhe (y)

en: Show image as
de: Bild anzeigen als

en: Store video transcoding queue
de: Warteschlange für Video-Transkodierung speichern

en: video id : primary key
de: video id : Primärer Schlüssel

en: Node id : index of the  {node}.nid
de: Beitrags-ID : Index von {node}.nid

en: original file path
de: Original-Dateipfad

en: status of the transcoding
de: Status der Transkodierung

en: Started transcodings
de: Transkodierungen gestartet

en: Transcoding completed
de: Transkodierung abgeschlossen

en: Store video upload files
de: Hochgeladene Videos speichern

en: FIle id, index to the {files}.fid
de: Datei-ID, Index auf {files}.fid

en: Authentication error while receiving YouTube connection object: %error
de: Authentifierungsfehler beim Empfang des YouTube-Verbindungsobjekts: %error
