Video (6.x-4.0-beta1) - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Remove
fr: Retirer

en: File path
fr: Chemin du fichier

en: Advanced Settings
fr: Paramètres Avancés

en: Video Upload
fr: Transfert Vidéo

en: General
fr: Général

en: Video
fr: Vidéo

en: Attach
fr: Attacher

en: Video height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Video bitrate
fr: Débit de la vidéo

en: Audio bitrate
fr: Débit (bitrate) audio

en: The upload directory %directory for the file field %field (content type %type) could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
fr: Le répertoire de transfert %directory pour le champ fichier %field (type de contenu %type) n'a pas pu être créé ou est inacessible. Par conséquent, un fichier nouvellement transféré n'a pas pu être enregistré dans ce répertoire, et le transfert a été annulé.

en: Permitted upload file extensions.
fr: Extensions de fichiers téléversés autorisées.

en: The file could not be uploaded.
fr: Le fichier n'a pas pu être transféré.

en: Official FFMpeg documentation.
fr: Documentation officielle de FFMpeg.

en: This video is currently being processed. Please wait.
fr: Cette vidéo est actuellement en cours de traitement. Veuillez patienter.

en: The default image could not be uploaded. The destination %destination does not exist or is not writable by the server.
fr: L'image par défaut ne pas être transférée. La destination %destination n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture par le serveur.

en: Path settings
fr: Paramètres de chemin

en: An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server cache. Try reloading the page and submitting again.
fr: Un erreur irrécupérable s'est produite. Le formulaire ne trouve pas le cache du serveur. Réactualisez la page et réessayer au nouveau.

en: Automatically start video on page load
fr: Démarrer automatiquement la vidéo au chargement de la page

en: Started transcodings
fr: Transcodages démarrés

en: Transcoding completed
fr: Transcodage terminé

en: Appears in: @types
fr: Apparaît dans : @types

en: Video Advanced Settings
fr: Paramètres avancés de Video

en: Automatically start video buffering
fr: Démarrer automatiquement la mise en mémoire tampon de la vidéo
