Video (6.x-5.0-beta1) - en to zh translation catalogue (162 entries)

en: Title
zh: 标题

en: Delete
zh: 删除

en: Submit
zh: 提交

en: Operations
zh: 操作

en: List
zh: 列表

en: Remove
zh: 移除

en: Description
zh: 描述

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Download
zh: 下载

en: Edit
zh: 编辑

en: Help text
zh: 帮助文本

en: Back
zh: 后退

en: (none)
zh: （无）

en: Players
zh: 播放器

en: Notes
zh: 备注

en: Configure
zh: 配置

en: Video Upload
zh: 视频上传

en: Job id
zh: 任务id

en: General
zh: 常规设置

en: SWF Tools
zh: SWF工具

en: Note
zh: 注意

en: Cron settings
zh: Cron 设置

en: Video
zh: 视频

en: Plugin
zh: 插件

en: Attach
zh: 附加

en: Player settings
zh: 播放器设置

en: Maximum frame rate
zh: 最大帧率

en: Audio sample rate
zh: 音频采样率

en: !name field is required.
zh: 必须填写 !name。

en: Audio codec
zh: 音频编解码器

en: Video codec
zh: 视频编码

en: Information
zh: 信息

en: Thumbnails
zh: 缩略图

en: video
zh: 视频

en: Windows Media Player
zh: Windows Media 播放器

en: The upload directory %directory for the file field %field (content type %type) could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
zh: 文件 %field （内容类型  %type ）的上传目录 %directory 无法创建或者进入。所以新上传的文件无法保存在该目录，并且上传被取消。

en: Preset
zh: 预设

en: for
zh: 为

en: Delete preset
zh: 删除预设

en: Example:
zh: 示例：

en: Presets
zh: 预设

en: Add preset
zh: 添加预置

en: Additional settings
zh: 附加设置

en: Preset name
zh: 预置名称

en: Your email address
zh: 您的电子邮件地址

en: File system
zh: 文件系统

en: The file could not be uploaded.
zh: 该文件无法上传。

en: Video thumbnailer options
zh: 视频缩略图选项

en: This video is currently being processed. Please wait.
zh: 正在处理这个视频，请稍候

en: The video conversion process has failed. You might want to submit a simpler video format like <em>mpeg</em> or <em>divx avi</em>.<br />If the problem persists please contact website administrators.
zh: 视频处理操作系统，你可以提交简单点的视频格式，如：<em>mpeg</em>或<em>divx avi</em><br />如果仍然出现错误，请您联系网站管理员

en: Node id
zh: 节点id

en: File extension
zh: 文件扩展名

en: The default image could not be uploaded. The destination %destination does not exist or is not writable by the server.
zh: 不能上传默认图片，目标%destination不存在或不可写入服务器

en: Automatically start video on page load
zh: 页面加载后自动播放视频

en: Start the video when the page and video loads
zh: 当页面与视频加载后开始播放视频

en: Store video transcoding queue
zh: 保存视频转码队列

en: Started transcodings
zh: 开始转码

en: Transcoding completed
zh: 转码成功

en: Appears in: @types
zh: 出现在： @types

en: Video transcoder
zh: 视频转码器

en: Bypass auto conversion
zh: 不需要转换视频

en: This will bypass your auto conversion of videos.
zh: 这将自动分流转换视频

en: An edit widget for video files, including video thumbnails and transcoding to flash.
zh: 编辑视频文件的小工具，包括视频缩略图与转码

en: Automatically start video buffering
zh: 自动开始视频缓冲

en: Start buffering video when the page and video loads
zh: 页面与视频加载后开始缓冲视频

en: Displays video files with player embedded.
zh: 使用播放器嵌入显示视频文件

en: CloudFront domain name
zh: CloudFront域名

en: Video Thumbnail
zh: 视频缩略图

en: Convert videos on node submit.
zh: 提交节点转换视频

en: Override auto thumbnails with default thumbnail.
zh: 使用默认的缩略图覆盖自动缩略图

en: Here you can map specific players to each video extension type.
zh: 你可以为每个视频扩展指定播放器

en: Extension:
zh: 扩展

en: No flash players detected.<br />You need to install !swf_tools or !flowplayer.
zh: 未找到Flash播放器，<br />你需要安装!swf_tools或!flowplayer.

en: Use Drupals built in cron.
zh: 使用Drupal内置cron

en: Total videos to convert during each cron process.
zh: 每次cron需要转换的视频数量

en: Video Thumbnail linked to node
zh: 视频缩略图链向节点

en: Displays the video thumbnail and links to the node.
zh: 显示视频缩略图并链向节点

en: Video inject with jMedia
zh: 用jMedia注入视频

en: Displays the video by using jmedia javascript.
zh: 使用jmedia javascript显示视频

en: Successfully converted your video.
zh: 成功转换视频

en: Video submission queued for processing. Please wait: our servers are preparing your video for display.
zh: 正在处理提交的视频，请稍候：我们的服务器正在准备显示你的视频

en: Set your video dimensions.  This will create your player with these dimensions.
zh: 设置视频分辨率，将会使用这个分辨率创建播放器

en: Convert video on save
zh: 保存后转换视频

en: This will convert your video to flv format when you save, instead of scheduling it for cron.
zh: 保存后将视频转成flv格式，这会替代计划任务

en: Use the default thumbnail for this video?
zh: 使用这个视频的默认缩略图吗？

en: (Matches Ratio)
zh: （匹配比例）

en: Divx Player
zh: Divx播放器

en: Real Media Player
zh: Real Media播放器

en: FLV Flash Players
zh: FLV Flash播放器

en: SWF Flash Player
zh: SWF Flash播放器

en: Theora Player
zh: Theora播放器

en: bypass conversion video
zh: 分流转换视频

en: convert on submission
zh: 提交时转换

en: override player dimensions
zh: 覆盖播放器尺寸

en: use default thumb
zh: 使用默认缩略图

en: Configure your player settings for each video extension.
zh: 为每个视频类型配置播放器

en: Transcoders
zh: 转码器

en: Configure your transcoder to convert your videos or extra thumbnails.
zh: 配置转换视频与提取缩略图的转码器

en: Configure your cron settings.
zh: 配置Cron设置

en: Video id
zh: 视频id

en: Original file id
zh: 原始文件id

en: The filename of the video.
zh: 视频的名称

en: The filepath of the video.
zh: 视频的路径

en: The filemime of the video.
zh: 视频的扩展名

en: Filesize of the video.
zh: 视频的大小

en: The dimensions of the video.
zh: 视频的尺寸

en: Status of the transcoding
zh: 转码的状态

en: Selecting a video transcoder will help you convert videos and generate thumbnails. !list
zh: 选择视频转码器可以转换视频并生成缩略图，!list

en: No video?  Get the Director !plugin
zh: 看不见视频？下载安装Director !plugin

en: No video?  Get the DivX Web Player !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装DivX播放器!plugin

en: No video?  Get the Adobe Flash !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Adobe Flash !plugin

en: No video?  Get the Real Media !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Real Media !plugin

en: No video?  Get the Latest Cortado !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Cortado !plugin

en: No video?  Get the Windows Media !plugin
zh: 看不到视频？请下载安装Windows Media !plugin

en: Number of thumbnails
zh: 缩略图的数量

en: Number of thumbnails to display from video.
zh: 在视频上显示的缩略图数量

en: Path to save thumbnails
zh: 保存缩略图的路径

en: Path to save video thumbnails extracted from the videos.
zh: 从视频中提取的视频缩略图的保存路径

en: Handle video upload for video module using filefield and CCK.
zh: 使用filefield与CCK作为视频模块上传视频的工具

en: Video FTP
zh: 视频FTP

en: Widget allows you to select video files uploaded through FTP to be attached to the node.
zh: 使用FTP上传视频

en: An unrecoverable error occurred.
zh: 发展无法恢复的错误。

en: @label (!name) thumbnail
zh: @label (!name)缩略图

en: Please select a player to play Flash videos.
zh: 请为Flash视频选择播放器

en: Upload default video thumbnail
zh: 上传默认视频缩略图

en: Replace default video thumbnail with
zh: 替换默认视频缩略图：

en: Choose a image that will be used as video thumbnail when you don't have video thumbnails for videos.
zh: 当视频没有缩略图时请选择一个图片做为视频的缩略图

en: Once saved, you do not need to re-enter your secret key.  If you need to update your key, then fill this out to update it.
zh: 保存以后你不需要重新输入密钥，如果想更新你的密钥，请直接输入更新

en: Enter the bucket you wish to store your videos in.  If the bucket doesn't exist the system will attempt to create it.
zh: 输入存储视频的bucket，如果bucket不存在，系统将会创建它

en: Store video s3 cdn
zh: 存储视频s3 cdn

en: Auto Increment id
zh: 自动增量id

en: The bucket the video is stored in.
zh: 存储视频的bucket

en: Status of the cdn transfer
zh: cdn传输状态

en: Time of successful completion to amazon.
zh: amazon成功完成时间

en: WxH of your video player.
zh: 视频播放器：宽x高

en: Default player WIDTHxHEIGHT in px.  This is your actual player dimensions that your video will be playing in.
zh: 默认播放器WIDTHxHEIGHT（px），视频播放时播放器使用的尺寸

en: Something is wrong with your dimensions.  Make sure you enter dimensions in the form of WxH.
zh: 尺寸出现错误，确定输入的尺寸格式为：宽x高

en: Something is wrong with your player dimensions.  Make sure you enter the player dimensions in the form of WxH.
zh: 播放器尺寸出现错误，确定输入的尺寸格式为：宽x高

en: Allows you to attach videos uploaded through FTP to nodes.
zh: 使用FTP上传视频

en: Read terms and conditions on !link.
zh: 阅读条款与条件：!link

en: Replace the video thumbnail
zh: 替换视频缩略图

en: Upload a video thumbnail
zh: 上传一个视频缩略图

en: This thumbnail will be uploaded when the node is saved.
zh: 节点保存时将会上传这个缩略图

en: The thumbnail image could not be uploaded. The destination %destination does not exist or is not writable by the server.
zh: 不能上传缩略图，目标%destination不存在或不可写入服务器

en: Something went wrong with your video job creation.  Please check your recent log entries for further debugging.
zh: 在创建视频任务时出现了一些问题，请查看最近的日志进一步调试

en: Path to qt-faststart
zh: qt-faststart的路径

en: HTML5 Player
zh: HTML5播放器

en: Configure your transcoder presets to convert your videos.
zh: 配置转换视频的转码预设

en: Video transcode presets
zh: 视频转码预设

en: Size of thumbnails to extract from video.
zh: 从视频中提取的缩略图的尺寸

en: Displays the video thumbnail.
zh: 显示视频缩略图

en: Displays the video thumbnail (no link to node).
zh: 显示视频缩略图（不链向节点）

en: If you are using Amazon CloudFront with this bucket, enter the CloudFront domain name. This will probably be something like <em>X.cloudfront.net</em> where <em>X</em> is a series of random-looking numbers and letters. Do not include <em>http://</em> at the beginning.
zh: 如果你在这个bucket里使用Amazon CloudFront，请输入CloudFront域名，看起来像这样<em>X.cloudfront.net</em>， X代表一串随机字符，前面不要包含<em>http://</em>

en: Postback URL for Zencoder
zh: Zencoder回发URL

en: Video thumbnail
zh: 视频缩略图

en: Video convert on node submit
zh: 在节点提交时执行视频转换

en: Video quality
zh: 视频质量

en: Frame rate
zh: 帧速率

en: No HTML5 players detected.<br />You need to install !videojs.
zh: 未找到HTML5播放器，<br />你需要安装!videojs.

en: Please select a player to play HTML5 videos.
zh: 请为HTML5视频选择播放器

en: Video module settings
zh: 视频模块设置
