Video (6.x-5.2) - en to ru translation catalogue (49 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: List
ru: Список

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Download
ru: Скачать

en: Edit
ru: Редактировать

en: Help text
ru: Справочный текст

en: Back
ru: Назад

en: (none)
ru: (нет)

en: Players
ru: Проигрыватели

en: Notes
ru: Примечания

en: Configure
ru: Настроить

en: General
ru: Общий

en: Cron settings
ru: Настройки cron

en: Video
ru: Видео

en: Plugin
ru: Плагин

en: Attach
ru: Прикрепить

en: Audio sample rate
ru: Частота дискретизации аудио

en: !name field is required.
ru: Поле "!name" обязательно для заполнения.

en: Information
ru: Информация

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: video
ru: видео

en: Windows Media Player
ru: Проигрыватель Windows Media

en: The upload directory %directory for the file field %field (content type %type) could not be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled.
ru: Директория загрузки %directory для файлового поля %field (тип контента %type) не может быть создана или не доступна. Вновь загружаемый файла не может быть сохранен в этом каталоге, как следствие загрузка была отменена.

en: for
ru: для

en: Delete preset
ru: Удалить набор правил

en: Example:
ru: Например:

en: Presets
ru: Шаблоны

en: Add preset
ru: Добавить шаблон

en: Edit preset
ru: Изменение шаблона

en: Additional settings
ru: Дополнительные настройки

en: Preset name
ru: Имя пресета

en: Your email address
ru: Ваш адрес электронной почты

en: File system
ru: Файловая система

en: The file could not be uploaded.
ru: Файл не может быть загружен.

en: This video is currently being processed. Please wait.
ru: Это видео в настоящее время обрабатывается. Пожалуйста, подождите.

en: Hz
ru: Гц

en: File extension
ru: Расширение файла

en: The default image could not be uploaded. The destination %destination does not exist or is not writable by the server.
ru: Изображение по умолчанию не может быть загружено. Место назначения %destination не существует или на сервере отсутствуют права на запись.

en: An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server cache. Try reloading the page and submitting again.
ru: Произошла неизвестная ошибка. Данная форма не содержится в кэше форм на сервере. Попробуйте перезагрузить страницу и отправить форму снова.

en: Appears in: @types
ru: Отображается в: @types

en: Convert video on save
ru: Конвертировать видео при сохранении

en: Video thumbnail
ru: Миниатюра для видео

en: Add a new video conversion preset.
ru: Добавить новые предустановки для конвертации видео.
