Video Filter (6.x-2.8-beta1) - en to es translation catalogue (24 entries)

en: Yes
es: Sí

en: None
es: Ninguno

en: Center
es: Centrado

en: Input filters
es: Filtros de entrada

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Alto

en: Align
es: Alinear

en: Instructions
es: Instrucciones

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Video Filter
es: Filtro de vídeo

en: Video filter
es: Filtro de vídeo

en: Default width setting
es: Anchura predefinida

en: Default height setting
es: Altura predefinida

en: Default autoplay setting
es: Autoejecución predefinida

en: Flickr Video
es: Vídeo de Flickr

en: Substitutes [video:URL] with embedded HTML.
es: Sustituir [video:URL] con código HTML incrustado.

en: You may insert videos with [video:URL]
es: Puede insertar vídeos usando la marca [video:URL]

en: Not all video formats support this setting.
es: No todos los formatos de vídeo admiten esta opción.

en: Filter to include videos from Youtube, Google video etc
es: Filtro para incluir vídeos de Youtube, Google video etc.

en: You need to construct your own URL, using the "Wordpress Embed" code from Slideshare, extract the "id" and "doc" parts, and form the URL like this: slideshare.net/?id=1759622&amp;doc=usingdrupal-090723103440-phpapp01.
es: Tiene que construir su propia URL usando el código "Incrustar en Wordpress" <em>(Wordpress Embed)</em> de Slideshare. Extraiga las partes "id" y "doc" y forme una URL similar a ésta: slideshare.net/?id=1759622&amp;doc=usingdrupal-090723103440-phpapp01.

en: 
          <p><strong>Video Filter</strong></p>
          <p>You may insert videos from popular video sites by using a simple tag <code>[video:URL]</code>.</p>
          <p>Examples:</p>
          <ul>
            <li>Single video:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></li>
            <li>Random video out of multiple:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></li>
            <li>Override default autoplay setting: <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId autoplay:1]</code></li>
            <li>Override default width and height:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId width:X height:Y]</code></li>
            <li>Align the video:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId align:right]</code></li>
          </ul>
          <p>Supported sites: @codecs.</p>
          <p>Special instructions:</p>
          <small>Some codecs need special input. You'll find those instructions here.</small>
          <ul>!instructions</ul>
es: 
          <p><strong>Filtro de vídeos</strong></p>
    <p>Puede insertar vídeos de sitios de vídeos populares usando una sencilla etiqueta  <code>[video:URL]</code>.</p>
    <p>Ejemplos:</p>
    <ul>
    <li><p>Un único vídeo:<br />
    <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></p></li>
    <li><p>Un vídeo al azar de entre varios:<br />
    <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></p></li>
    <li><p>Anular la configuración predeterminada de reproducción automática: <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId autoplay:1]</code></p></li>
    <li><p>Anular configuración predeterminada de anchura y altura:<br />
    <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId width:X height:Y]</code></p></li>
    <li><p>Alinear el vídeo:<br />
    <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId align:right]</code></p></li>
    </ul>
    <p>Sitios admitidos: @codecs.</p>
    <p>Instrucciones especiales:</p>
    <small>Algunos codecs necesitan una entrada especial. Hallará las instrucciones necesarias aquí:</small> <ul>!instructions</ul>

en: Related videos setting
es: COnfiguración de vídeos relacionados

en: Show "related videos"? Not all video formats support this setting.
es: ¿Mostrar los 'vídeos relacionados'? No todos los formatos de vídeo admiten esta característica.
