Video Filter (6.x-2.8-beta1) - en to hu translation catalogue (35 entries)

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: None
hu: Nincs

en: Center
hu: Középen

en: Input filters
hu: Beviteli szűrők

en: Width
hu: Szélesség

en: Height
hu: Magasság

en: Align
hu: Elrendezés

en: Instructions
hu: Használati utasítás

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobb

en: Video Filter
hu: Videó szűrő

en: Video filter
hu: Videó szűrő

en: Default width setting
hu: Alapértelmezés szerinti szélesség beállítása

en: Default height setting
hu: Alapértelmezés szerinti magasság beállítása

en: Default autoplay setting
hu: Alapértelmezés szerinti automatikus lejátszás beállítása

en: Autoplay
hu: Automatikus lejátszás

en: Google Video
hu: Google videó

en: Flickr Slideshows
hu: Flickr diavetítések

en: Flickr Video
hu: Flickr videó

en: Game Videos
hu: Game videók

en: Substitutes [video:URL] with embedded HTML.
hu: Beágyazott HTML kódra cseréli a [video:URL] jelölőket.

en: You may insert videos with [video:URL]
hu: [video:URL] segítségével videókat lehet beilleszteni

en: Not all video formats support this setting.
hu: Nem minden videóformátum támogatja ezt a beállítást.

en: Filter to include videos from Youtube, Google video etc
hu: Szűrő a YouTube, Google, stb. videók beágyazásához

en: You need to construct your own URL, using the "Wordpress Embed" code from Slideshare, extract the "id" and "doc" parts, and form the URL like this: slideshare.net/?id=1759622&amp;doc=usingdrupal-090723103440-phpapp01.
hu: Meg kell alkotni a saját webcímet a <em>Slideshare „Wordpress Embed”</em> kódjának használatával, kiszedve az „id” és „doc” részeket, majd megformázni a webcímet például így: slideshare.net/?id=1759622&amp;doc=usingdrupal-090723103440-phpapp01.

en: 
          <p><strong>Video Filter</strong></p>
          <p>You may insert videos from popular video sites by using a simple tag <code>[video:URL]</code>.</p>
          <p>Examples:</p>
          <ul>
            <li>Single video:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></li>
            <li>Random video out of multiple:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></li>
            <li>Override default autoplay setting: <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId autoplay:1]</code></li>
            <li>Override default width and height:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId width:X height:Y]</code></li>
            <li>Align the video:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId align:right]</code></li>
          </ul>
          <p>Supported sites: @codecs.</p>
          <p>Special instructions:</p>
          <small>Some codecs need special input. You'll find those instructions here.</small>
          <ul>!instructions</ul>
hu: 
          <p><strong>Videó szűrő</strong></p>
          <p>Be lehet illeszteni videókat a közkedvelt videós webhelyekről egy egyszerű jelölő <code>[video:URL]</code> segítségével.</p>
          <p>Példák:</p>
          <ul>
            <li>Egyszerű videó:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></li>
            <li>Véletlenszerű videó többől:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></li>
            <li>Alapértelmezés szerinti automatikus lejátszás felülírása: <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId autoplay:1]</code></li>
            <li>Alapértelmezés szerinti szélesség és magasság felülírása:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId width:X height:Y]</code></li>
            <li>Videó igazítása:<br /><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId align:right]</code></li>
          </ul>
          <p>Támogatott webhelyek: @codecs.</p>
          <p>Speciális utasítások:</p>
          <small>Némely kodeknek speciális bementre van szüksége. Itt megtalálhatók ezek az információk.</small>
          <ul>!instructions</ul>

en: Related videos setting
hu: Kapcsolódó videók beállítása

en: Show "related videos"? Not all video formats support this setting.
hu: Mutassa a „kapcsolódó videókat”? Nem minden videó formátum támogatja ezt a beállítást.

en: Picasa Slideshows
hu: Picasa diavetítések

en: You must use the URL of the RSS feed for the Picasa album:
hu: A Picasa album RSS csatornájának webcímét kell használni:

en: View the album in Picasa (you should see thumbnails, not a slideshow).
hu: Az album megtekintése a Picasa-ban (bélyegképek fognak megjelenni, nem diavetítés).

en: Find the "RSS" link and click it.
hu: Az „RSS” hivatkozást meg kell keresni, és rákattintani.

en: Copy the resulting URL from the browser address bar.  Example:
hu: Az eredmény webcímét be kell másolni a böngésző címsorából. Példa:

en: Insert a 3rd party video from one of the following providers.
hu: Beszúrja az alábbi szolgáltatók videóit.
